Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
började gråta, tvang han dem att kyssa varandra och bad
dem tänka på att det inte var trevligt för andra att se dem
tjura. Även Nana åtog han sig; enligt hans åsikt
uppfostrades flickan illa. Däri hade han rätt, ty när fadern
agade henne, hade hon medhåll hos modern, ofch när
modern straffade henne, ställde fadern till ett uppträde.
Endast Lantier fick bukt på henne; men hon förstod till och
med att få honom spak. Den där tioåriga jäntungen
koketterade för hattmakaren och såg på honom med
blickar, vari lättsinnet redan stack fram. Han hade till slut
helt och hållet åtagit sig hennes uppfostran ; han lärde
henne dansa och tala rotvälska.
Ett år förflöt. I kvarteret troddes allmänt att Lantier
hade pengar, ty endast så kunde man förklara Coupeaus
levnadssätt. Gervaise hade visserligen ännu goda
inkomster, men hon förtjänade inte nog för att föda två karlar,
som ingenting gjorde. I själva verket betalade Lantier
ingenting, varken för mat eller husrum. De första
månaderna hade han gjort små avbetalningar; men sedermera
hade han åtnöjt sig med att tala om en stor summa, som
han hade att lyfta och som skulle försätta honom i tillfälle
att på en gång betala alltsammans. Gervaise vågade ej
mera be honom om en centime en gång. Hon tog bröd,
vin och kött på kredit och hennes skulder ökades dagligen
med tre, fyra francs. Hon hade ej givit en enda sou
varken åt möbelhandlaren eller de tre muntergökarna,
muraren, snickaren och målaren. Alla bör j ade också knota ;
man visade sig redan mindre förekommande mot henne i
bodarna. Men hon var liksom berusad av begäret att
skuldsätta sig ; hon överräknade aldrig mer inkomster och
utgifter och köpte de allra bästa bitarna nu sedan hon tog
dem på kredit. Hon tillfredsställde sålunda så grundligt
som möjligt sin smak för läckerheter, men betalade
ingenting. I grunden förblev hon dock hederlig och drömde
ständigt om att förtjäna flera hundra francs om dagen för
att kasta i halsen på sina kreditorer ; hon visste blott icke
hur det skulle gå till. Med ett ord hon trasslade in sig
allt mer och mer, och i samma mån det bar utför, talade
hon om att utvidga sin tvättinrättning. Långa Clémence
hade emellertid lämnat henne mitt under högsommaren,
dels därför att tvätterskan ej hade sysselsättning för två
arbeterskor, dels därför att hon låtit henne i flera veckor
vänta på sin avlöning. Men fastän huset kommit på obe-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
