Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gervaise kom hem, sade svärmodern åt henne att fru
Gou-jet haft bud där, och att hon genast ville ha igen sina
kläder, strukna eller ej. Gumman visade en sådan
skadeglädje, att Gervaise förstod hur det hängde ihop och
förutsåg det slag, som väntade henne.
Blek och tillintetgjord lade hon ned kläderna i en korg
och gick. På flera år hade Goujets ej fått en enda sou
av henne. Hennes skuld uppgick fortfarande till
fyrahundrafem francs. Varje gång hon tagit betalt för tvätten
hade hon skyllt på de dåliga tiderna. Det hade alltid varit
mycket påkostande för henne att begära ut pengar, ty hon
insåg själv, att man kunde tro, det hon begagnade sig av
smedens tillgivenhet för att skörta upp honom. Coupeau,
som var mindre samvetsgrann, gjorde narr av henne och
menade att smeden visst inte uraktlät att klappa om henne
och att de således voro kvitt. Men oaktat sitt
förhållande till Lantier, uppreste sig Gervaise mot denna
misstanke och frågade plåtslagaren om han vore i stånd att hålla
till godo med något dylikt. Hon tillät ingen att nämna
Goujets namn, hennes tillgivenhet för smeden föreföll
henne som en sista kvarleva av hennes heder. Varje gång
hon gick till fru Goujet med tvätten, greps hon också av
beklämning, så snart hon satte foten på det första
trappsteget.
»Jaså, det är ni ! Det var inte för tidigt», sade
spets-knypplerskan, när hon öppnade dörren för henne.
Gervaise inträdde. Hon var förlägen och förmådde ej
framstamma ett enda ord till ursäkt. Hon var aldrig
punktlig numera, hon dröjde ofta i hela åtta dagar.
Lättjan och oordningen gingo hos henne hand i hand.
»En hel vecka har jag väntat på er», fortfor fru Goujet.
»Och så ljuger ni till på köpet... Ni skickar hit er
tjänstflicka med den ena osanningen efter den andra... Än
håller man på med mina kläder och jag skall få dem
samma kväll, än har det hänt en olycka med dem och ni måste
tvätta om dem. Emellertid får jag sitta här hela åtta
dagar och vänta. Nej, ni bär er verkligen illa åt. Låt se
vad ni har i korgen. Ni har väl åtminstone med er
allt? ... Har ni med er de där lakanen, som fattats i över
en månad? Och lintyget sedan, som inte var med sist?»
»Ja, ja, det är med!» mumlade Gervaise. »Här är det.»
Fru Goujet blev ännu ondare. Det var inte hennes
lintyg ; hon ville ej ha det. Nu bytte tvätterskan också
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
