Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bort hennes kläder; det var höjden! Redan i förra
veckan hade hon fått näsdukar, som ej voro hennes. Hon
tyckte inte om att begagna andras kläder. Dessutom var
hon fästad vid sina tillhörigheter.
»Och lakanen?» återtog hon. »Dem har ni naturligtvis
haft bort ! Styr och ställ hur ni vill, men i morgon
bittida skall jag ha igen dem. Ni hör vad jag säger.»
En paus uppstod. Gervaise kände sig förtvivlad och
hennes förvirring ökades därav att dörren till Goujets
rum stod halvöppen. En inre röst sade henne, att smeden
var därinne. Han hörde således de förebråelser, hon fick
och på vilka hon ingenting kunde svara, emedan hon visste
sig förtjäna dem! Hon sänkte ödmjukt huvudet och lade
hastigt kläderna på sängen för att kunna gå sin väg. Men
det blev ännu värre, när fru Goujet började granska det
ena plagget efter det andra.
»Ni har alldeles förlorat handlaget!» utropade hon och
kastade kläderna ifrån sig. »Ni förtjänar inte mer något
beröm____ Ni förstör ju allting! Ni ställer till kläderna,
så det är en riktig skam. Se på det här skjortbröstet...
det är alldeles uppbränt, och knapparna äro urrivna...
Den här nattröjan betalar jag er inte... Titta, så den
ser ut ! All smutsen sitter kvar i den. Bevare oss Gud
från att lämna bort tvätt och få hem den i sådant skick.»
Hon avbröt sig själv för att räkna igenom kläderna.
»Är det här allt!» utropade hon häftigt. »Det fattas
två par strumpor, sex servetter, en duk och fyra
kökshanddukar. Ni bryr er då inte om vad jag säger? Jag har ju
sagt er, att j ag ville ha hem allt, struket eller ostruket...
Om ni inte inom en timme skickat till mig alltsammans,
bli vi ovänner, fru Coupeau ; det förbereder jag er på.»
I detta ögonblick hostade Goujet i sitt rum. Gervaise
spratt till. Att bli så behandlad i hans närvaro ! Och
hon stod kvar mitt i rummet, nedslagen, förvirrad,
tillintetgjord och väntade på de smutsiga kläderna. Men när fru
Goujet räknat ihop hur mycket tvätten gick till, satte hon
sig vid fönstret och tog åter ihop med sitt arbete.
»Och de smutsiga kläderna?» frågade Gervaise ödmjukt.
»Nej tack, jag har inga sådana den här veckan.»
Gervaise bleknade. Hon hade således mist en kund.
Nu tappade hon alldeles huvudet ; hon kände sina ben
svikta och satte sig på en stol. Hon försökte icke att
försvara sig. Det enda, hon förmådde framstamma var :
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
