Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Är herr Goujet sjuk?»
Ja, han var sjuk. Han hade inte orkat gå tillbaka till
smedjan, utan fått lov att kasta sig på sängen. Fru
Goujet talade allvarligt och lugnt. Hon var som vanligt klädd
i en svart klänning och en vit mössa, liknande ett
nunne-dok. Man hade återigen minskat avlöningen ;
maskinerna utförde tyvärr numera större delen av arbetet, nu fingo
gesällerna blott sju francs i stället för nio. Hon
förklarade, att hon nödgades göra inskränkningar i alla möjliga
avseenden ; hon ville hädanefter också tvätta sina kläder
själv. Det skulle ha varit mycket kärkommet, om
Cou-peaus kunnat betala igen de pengar, hennes son lånat dem,
men hon ville visst inte skicka dem exekutionsbetjänterna
på halsen, eftersom de hade det så illa ställt. Gervaise
sänkte huvudet ännu mera och fäste ögonen på
knyppelpinnarna, som om hon uppmärsamt betraktat fru Goujets arbete.
»Om ni bara vill inskränka er lite, skall ni nog
småningom kunna göra rätt för er», fortfor spetsknypplerskan,
»ty ni lever kräsligt. Jag är säker på att ert hushåll kostar
vackra pengar. Om ni också endast gåve tio francs i
månaden, så...»
Hon avbröts av Goujet, som ropade:
»Mamma! Mamma!»
När hon några sekunder därefter åter intog sin plats
vid fönstret, bytte hon om samtalsämne. Smeden hade
troligen bett henne att ej säga ett ord åt Gervaise om
pengarna. Men ofrivilligt började hon efter fem minuter
ånyo tala om skulden. Ah ! Hon hade förutsett
alltsammans ; det var klart, att plåtslagaren en vacker dag skulle
supa upp allt vad de hade och hur det då skulle gå med
hustrun, kunde man väl förstå. Om sonen lytt henne,
hade han heller inte lånat dem några femhundra francs.
Då hade han för länge sedan varit gift och lycklig i stället
för att han nu skulle få gå och sörja hela livet igenom.
Hon förivrade sig och anklagade i skarpa ordalag
Gervaise för att tillsammans med Coupeau ha lagt an på att
bedraga hennes enfaldiga barn. Det finns kvinnor, som i
åratal spela helgon men till slut kommer ändå deras
verkliga karaktär i dagen.
»Mamma! Mamma!» ropade åter Goujets röst, men
denna gång ännu häftigare.
Hon reste sig, och när hon åter kom ut, sade hon, i det
hon satte sig framför sin knyppeldyna:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
