Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skrubb under takåsen, gick han ner efter Lantier och tog
honom med sig upp. Hemmet var nu fasligt otrevligt,
sedan kamraten ej längre delade det. När han ibland märkte
att Gervaise och hattmakaren ej voro kontanta, var han
strax färdig att försona dem. För tusan, man ska’ ta livet
lätt och inte gå och tjura, det vinner man ingenting på.
Dessutom har väl var och en rättighet att roa sig hur han
vill. Och han småflinade. Det lyste så besynnerligt i hans
ögon och för att hålla hattmakaren kvar ville han dela
allting med honom. Det var i synnerhet vid dessa
tillfällen som Gervaise ej visste om han skämtade eller talade
allvarsamt.
Och Lantier, som såg hur omtyckt han var, pöste allt
mer och mer. Mot fruntimren visade han sig faderlig
och värdig. Tre gånger hade han förhindrat en brytning
mellan Coupeaus och Poissons, emedan det låg i hans
intresse att de båda familjerna levde på vänskaplig fot med
varann. Med stränga och ömma blickar vakade han över
Gervaise och Virginie, när de voro tillsammans, och de
båda kvinnorna låtsade vara alldeles förtjusta i varandra,
så snart han var närvarande. Han behärskade båda och
regerade över dem med en paschas lugn. Och tack vare
denna taktik mådde han som pärla i guld. Knappt hade
han slukat Coupeaus, förrän han började gnaga på
Poissons, och det skämdes han inte för. Han var karl till
att göra av med ett par bodar till.
Det året i juni månad skulle Nana göra sin första
nattvardsgång. Hon gick på sitt trettonde år; hon var redan
lång och gänglig som en sparris och såg mycket klippsk
ut. Året förut hade hon blivit nekad att gå fram för sitt
dåliga uppförandes skull och om prästen detta år var
med-görligare, var det endast emedan han visste, att hon ej
ytterligare ett år skulle underkasta sig
religionsundervisningen. Han ville ej ha på sitt samvete att öka
hedningarnas antal. Nana dansade av glädje vid tanken på sin
vita klänning. Makarna Lorilleux hade såsom faddrar
lovat henne den, en gåva, som de skröto av för hela huset ;
fru Lerat skulle ge henne slöjan och mössan, Virginie
börsen och Lantier psalmboken. Coupeaus hade således ej
mycket att tänka på till den viktiga ceremonien. Poissons,
som ända sedan de flyttat dit, velat se sina vänner hos sig
på middag, beslöto — troligen på tillrådan av
hattmakaren — att göra det den dagen. De inbjödo således Cou-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
