Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men hennes barnaansikte, översållat med blåa fläckar,
fick ett så sönderslitande uttryck, att Gervaise, glömmande
sin egen dödskamp, sammanknäppte händerna och föll på
knä vid hennes bädd. Sedan en månad hade hon lagt
märke till, att den stackars ungen stödde sig mot väggarna,
när hon gick, och att hennes kropp ofta skakades av en
hosta, som ljöd helt gravlik. Nu kunde det arma barnet
inte hosta längre; endast en hickning trängde ur hennes
bröst och några bloddroppar syntes i mungiporna.
»Det är inte mitt fel, men jag känner mig riktigt
dålig», mumlade Lalie liksom lindrad. »Jag har hållit mig
uppe så länge som möjligt. Jag har städat som vanligt.
Här ä’ ju tämligen snyggt? Jag ville också tvätta
fönstren, men benen bär mig inte. Det ä’ för tokigt ! Men
det ä’ så, det ! När man inte orkar längre, ä’ det inte värt
att spjärna emot!»
Hon gjorde en paus. Därefter sade hon:
»Se efter att mina barn inte göra sig illa på saxen.»
Hon tystnade och lyssnade darrande till tunga steg, som
hördes i trappan. Bijard sköt häftigt upp dörren. Han
var som vanligt smord, och i hans ögon lyste det av
fin-keln framkallade vansinnet. Vid åsynen av den
sängliggande Lalie slog han sig muntert på låret och nedtog
småskrattande sin stora piska från väggen.
»Nu ska det bli roligt!» utropade han. »Jaså, hon
kryper i båset mitt på dagen! Tror du jag låter huttla med
mig, sakramenskade latmaj a! Se så! Opp med dig!
Hopp, hopp !»
Och han snärtade med piskan över sängen. Men barnet
utbrast, bönfallande:
»Nej, pappa, slå mig inte... jag ber dig? Tro mig, du
skall komma att ångra dig efteråt_____ slå mig inte!»
»Opp med dig, säger jag, om du inte vill bli kittlad i
sidorna!» skrek han ännu högre. »Hör du vad jag säger,
lata slyna! Lyd strax!»
Men flickan svarade milt:
»Jag kan det inte, pappa... jag håller på att dö!»
Gervaise hade kastat sig över Bijard och ryckt piskan
ur hans hand. Halvfånig stod smeden bredvid sängen
och blängde på det döende barnet. Vad pratar den där
ungen för smörja? Dör man så ung, när man aldrig varit
sjuk! Hon hittade på det för att få latas! Men han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
