Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liksom han. Alla tre lutade sig över Coupeau och synade
honom överallt, utan att säga ett ord. Därefter började
de med halvhög röst samspråka. De hade tagit av honom
kläderna från axlarna till midjan och Gervaise såg, när
hon höjde sig på tåspetsarna, hela övre delen av hans
kropp bar. Polichinellen gjorde nu sina konster i hans
bröst, varje muskel rörde sig, varje fiber figurerade, varje
hårstrå valsade.
»Han sover», sade överläkaren.
Han pekade på Coupeaus ansikte och talade med sina
följeslagare. Plåtslagarens ögonlock voro slutna, men han
hade nervösa ryckningar, som förvredo alla hans drag. Han
var förfärlig att skåda med sin framskjutande underkäk.
Läkarna betraktade hans fötter med djupt intresse. De
hoppade alltjämt, ehuru Coupeau sov och snarkade.
Ingenting tycktes kunna förmå dem att avbryta dansen eller att
ens sakta den.
Gervaise, som sett läkarne vidröra Coupeaus bröst, ville
nu också göra det. Hon smög sig tyst fram och lade sin
ena hand på hans axel. Min Gud! Vad föregick då i hans
kropp? Själva köttet dansade ju; till och med revbenen
hoppade. Man kunde tro att han under huden hade en
bäck, som porlade. När hon tryckte handen något
hårdare, förekom det henne, som om märgen i benen jämrade
sig! Och det var Fällans finkel, som försatt honom i
detta förfärliga tillstånd. Hela hans varelse var
genom-dränkt därav ; brännvinet var det, som utförde sitt
förödelseverk.
De tre doktorerna hade gått. Efter en timme frågade
Gervaise underläkaren med låg röst:
»Är han död?»
Underläkaren betraktade hans fötter och runkade på
huvudet. De bara fotterna, som hängde utom sängen,
dansade oavbrutet. Så förflöto flera timmar. Men slutligen
blevo fotterna stela. Underläkaren vände sig nu till
Gervaise och sade:
»Det är slut!»
Endast döden hade avbrutit dansen.
När Gervaise kom hem, fann hon en massa
skvallerkäringar hos Bochens. Hon trodde, att man liksom de
andra dagarna väntade på henne, för att få höra hur det
stod till.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
