Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Häfte 3 - Bemærkninger til norrøne Digte. (Sophus Bugge) - - I. Hyndluljóð
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
251
Søkongen Hálfr, om hvem der er en egen Saga 1. En af hans
ypperste Kjæmper var Innstein, Fader til den i Hyndluljóð
nævnte Ottar. Hálfr var en Søn af Hjorleifr, Konge i Hordaland, og Hildr en mjóva. Heraf slutter jeg, at det rette i
Hyndluljóð 19, 7-8 er:
en Hildi var (opr. vas) | Hálfr (opr. Háálfr) um getinn.
Efterat hálfr her var forandret til álfr, blev hilldi, som
ikke dannede Allitteration med Álfr, forvansket til elld 1 som
her staar i Flatøbogen (d. e. den yngre Form af Komparativen
ellri), idet enn, der gik foran, forstodes som Artikel; og for enn
indsattes saa den yngre Form af Artikelen hinn. geta barn kan
siges om Moderen ligesaavel som om Faderen. Der antydes her et
Slægtskab mellem Ottar og Halv, hvilket dog ikke bestemt angives.
Str. 25 (Gg. 30, 1-4 + 26, i-G). Til én Strophe er i
Udgaverne forenet 5 Linjepar, der, bortseet fra uvæsentlige
Eiendommeligheder ved Bogstavernes Udseende og lign,, har
følgende Form i Flatøbogen (hvor Linjeinddeling ikke er anvendt):
Kunna ek baada
brodd ok haurfi
uoru þeir i hird
hrolfs ens gamla
allir bornir
fra iormunreki
sigurdar maagi
hlyd þu saugu minni.
Folkum grims
þess er fafni vo.
Her kan allir umulig forstaaes om brodd ok haurfi, og
allerede Luning har derfor rigtig seet, at noget er faldt ud mellem
gamla og allir. Fremdeles er bornir frá Jormunrekí et
syntaktisk feilagtigt Udtryk; det heder komnir frá-, men bornir med
blot Dativ. Linjen frá Jormunreki er desuden metrisk uheldig.
Navneformen Álfr for Hálfr findes paa et Par Steder i Nr. 2845, 4to,
i hvilken Skindbog Sagaen om Halv er bevaret, nemlig i Kap. 10
(Fas. II, 37; Chria Udg. S. 16) og i Kap. 15 (Fas. II, 47; Chria Udg.
S. 26), og den er gjennemgaaende i Papirafskrifter af Sagaen.
Navneformen Álfr findes ligeledes bl. a. i Skíðaríma Str. 73, 136, 174 og i
yngre Haandskrifter af Landnámabók (Ísl. ss. I, 120). Den færøiske
Folkevise (Hammershaimb, II. Nr. 1) kalder Søkongen ligeledes Álvur.
Gislason (Njála II, 279-282) har godtgjort, at Navnet Hálfr er
opstaaet af Há-álfr (Ho-álfr).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
