Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Förklaring af några nordiska ord (Axel Kock)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Förklaring af några nordiska ord.
p at (t) a.
Klemming har i Vitterhets-, historie- och
antiqvitets-akademiens handlingar, Ny följd V 261 ff. meddelat
"Upplysningar och Anmärkningar om den förlorade
Söderköpingsrätten". En handskrift af lagen fanns i behåll ännu på
1600-talet och begagnades af Johan Bure för tre af honom
utarbetade handskrifna ordböcker, hvilka nu förvaras på kgl.
biblioteket i Stockholm. De små utdrag och citat, som Bure
i dessa ordböcker meddelar från Söderköpings-rätten, äro nu
det enda som man däraf har kvar. Dessa citat, hvilka af
Bure vanligen anföras med angifvande af handskriftens sida
och rad, utgöras dels af lösryckta ord, dels af fraser, dels af
sammanhängande små stycken, och de hafva alla blifvit
meddelade i Klemmings nyss nämnda uppsats.
Från sidan 47 af hskr. anför Bure: - - nifer i ana
allas a pattomen allas ök a vikenne och tillägger för egen del
efter vikenne "i Söderköping". Klemming meddelar om
pattomen, att "det anför es af Bure under nomin, pat, och utmärker
någon lokalitet vid Söderköping i likhet med ån och viken,
hvilka omnämnas i samma rad." Med citerande af
ifrågavarande ställe upptar Rydqvist VI »patter (pöl?)? jmf. putt."
Rydqvist har således själf ansett sitt tolkningsförslag vara
högst tvifvelaktigt, och "på polarna" gifver tydligen ingen
tillfredsställande mening. Att a pattomen utmärker en
lokalitet liksom ån och viken, är däremot uppenbart, men frågan,
är: hvilken? Då a pattomen står mellan i ana och a vikenne,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 02:16:44 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/anf/1886/0150.html
