Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Några etymologiska anmärkningar.
kväll.
Någon tillfredsställande härledning av detta ord torde ej
ha bliyit given, och icke häller här lemnas någon
fullständig utredning därav; jag tror mig dock kunna påvisa ordets
ursprungliga form.
Senast har det behandlats av Elis Wadstein:
Fornnorska homiliebokens ljudlära (1890) s. 57 noten, där den
åsikten framställes, att isl. kveld skulle vara samma eller en
liknande sammansättning som nht. zweilicht, eng. twilight,
på så sätt, att kv- i kveld utvecklats ur fø-, under det att
-Id skulle utgöra en sammandragning av ett det got. liuhap
eller *l(i)uli-p motsvarande ord. Då emellertid Wadstein själv
i anf. arb. s. 154 fullständigt eller nästan fullständigt tar
tillbaka denna härledning, och då hans betänkligheter mot
densamma väl äro uppenbara, torde det vara obehövligt att
här diskutera den. Kluge giver i sin Etym. Wörterbuch
(under kilt) ingen etymologi av detta ord, men anser *qeldos
vara "det älsta ordet för afton".
Enligt min åsikt låta de nordiska formerna sig ej
förena med en dylik grundform. I Svenskt diplomatarium
omtalas på flera ställen en eskilhts qualdolfsson under
decenniet 1331-1340. Så finner man eskillus qualdolfsson (DipL
IV, 348, år 1334, samt IY, 383 från samma år), eschillo
quallulfsson (IV, 531, år 1336), Eskillus qualdulpJisson (IV,
745, år 1340). Det i qualdolfsson ingående Qualdolver är
tydligen identiskt med det isl. personnamnet Kvéldulfr, men
QualdfolverJ kan ej ha utvecklats ur *qeldos. Dessutom mo-
ARKIV FÖR NORDISK FILOLOGI VII, NY FÖLJD III.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
