Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kålund: Gislasons autobiogr. optegnelser. 379
födt i det nordlige Island 3. (efter Daabsattesten 11.) Juli 1808 1).
I Folge et af min Fader i 1867 forfattet (og med adskillige for
nulevende og tilkommende Medlemmer af Slægten interessante
Notitser foröget) haandskrevet Uddrag af islandske Genealogers
Arbeider, tæller han iblandt sine Forfædre: Egill Skallagrimsson
og hans Sönnedatter Helga hin væna (Gunnl. ^ormst.); Ari Márs-
?on (der siges at have endt sine Dage i Hvitramannaland eller
rland hit mikla; see f. Ex. Grönl. hist. Mindesmm.); Þorgils
Od-dason (SturL); Sæmundr frödi; Guctnmndr dýri (Sturl.); Snorri
Sturluson og dennes Broder Sighvatr; Lorjtr ríki; Björn
jórsala-fari. Min Oldefader paa modrene Side, der var Provst (t 1799), og
som (paa vedkommende Biskops Vegne) 2) skal have viet 19
Præster, har jeg hort omtale som en Månd af stor Lærdom og
Gudsfrygt og af uböielig men retfærdig Strenghed. Han skal saaledes
have ladet sin Datter, sit eneste Barn, der -udenfor Ægtestand var
bleven Moder til min Moder og derpaa forladt af sin Elsker (der
reiste udenlands for aldrig mer at vende tilbage), staae aabenbar
Skrifte, ’til Advarsel for Menigheden’, kort efter hvilken Tid hun
skal være afgaaet ved Döden, 23 Aar gammel. Min tidligste
Lærer var min kjærlige og gudfrygtige Moder. Da min Fader ikke
havde Tid dertil, underviste hun saavel mig som senere mine 8
Söskende, medens hun samtidig, som Folge af mine Forældres
Uformuenhed, maatte besorge hele det indre Huusvæsen.
Under-viisningen bestod i, at hun lærte mig at læse og skrive, övede
mig i Bibellæsning, forklarede mig Lærebogen (Balle’s), som hun
lod mig lære fuldstændig udenad (hvilken Udenadslæren [ - sköndt
ikke engang de til Bibelsteder henvisende Tal udelodes -3)
ikke optog mere end 4 Uger af mit 5. [?] eller 6. Aar)4), samt
gjennemgik med mig et kort Udtog af Verdenshistorien (efter
Ga-letti). Min næste Lærer var en ædelmodig Slægtning, Provst Jón
Konrádsson, en kundskabsrig Månd, i hvis Huus jeg nöd frit
Ophold og fri Undervisning i 18 Uger - saavidt jeg erindrer: 8
Uger i mit ottende og 10 i mit niende Aar. Hans omtrent
tyve-aarige Datter prövede paa at lære mig noget Dansk, hvilket
imidlertid aldeles mislykkedes [eftersom jeg den Gang saae paa Dansk
som en ligefrem Forvanskning af Islandsk, hvortil Grunden
aabenbart ikke laae i det danske Sprogs nyere Stilling i etymologisk
Henseende (noget, hvorpaa jeg ingen Forstand havde)/ men ene
*) den 11. Juli 1808 i Folge Döbeattest (uddragen af Glömbö
Ministerialbog), men i Folge min salig Moders Yttringer til mig selv i min
Barndom: Söndagen i den 11. Sommeruge (altsaa den 3, Juli) 1808 - hvilket
uden Tvivl er det rigtige (Æ).
2) Parentesen med indhold senere overstreget.
3) Fra [ senere overstreget.
4) og forstod i den Grad at overvinde et Barns Ulyst til Stueluft og
Bog, at jeg i mit 5. eller 6. Aar, under hendes Vejledning lærte Balle’s
Lærebog fuldstændig udenad i Lobet af 4 Uger, og navnlig det længste (det
3.) Capitel paa en Formiddag (Æ).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
