Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Codex Lindesianus (Eiríkr Magnússon)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stykket, ligeså vel som de deri indlöbne interpolationer skulde
skyldes afskriveren af 1812 æ. d., anser jeg for höjst
usandsynligt af folgende grunde.
Med stykket, da det udreves af textens rigtige
sammenhæng, fulgte indledningen til ’Oddatala’, som nu mangler i
1812 æ. d. Da denne indledning i cod. Lind, stemmer så
at sige ordret overens med Rymbegla (s. 90), tör den vel
antages tilnærmelsesvis at frembyde den oprindelige læsemåde:
Cod. Lind. 28*9—15 Svo taldi ftiómu oddi er
glau#g|uaz-tur \ar j alln tólu vm hmuntungla | gaungo hue bar at fýn
alba þe?Ta manna er \ bl vroro landi hafa uerii. At þá er |
hlaupå* hefdi veni vm vor . at þa | y*di folhuørf vm fumani
epter j land|fvdrø . midiu
Isteden for dette indleder 1812 æ. d. ’Oddatala’ på
folgende måde, udg. s. 30,1:
|»at e kalla vitrer. meN. epter hlaupár. of fumaret vrø j>e.
folhúórf. I lanfvþre miþio, der öjensynlig er et ubehjelpsomt
forsög på at indlede et nyt afsnit, hvoraf begyndelsen var
tabt, og afskriveren ikke havde anelse om at var det ved
indholdsfortegnelsens udtryk ’þa er ödda tala’ tilkendegivne.
Efter stykkets bortkomst synes Oddatala tydelig at have
begyndt med ordene: ’epter hlaupár’; af ’verþe’ tör vel sluttes
at begyndelsen af ’Oddatala’ oprindelig löd: Sua télr ftiorno
Odde ... at epter hlaupar of sumar verþe o. s. v., en
naturlig læsemåde, når man tager hensyn til at den förste
affattelse af denne afhandling muligvis fandt sted i selve Oddi’s
levetid.
Antager man nu, at det var afskriveren af 1812 æ. d.
som således omordnede bladene af den original han afskrev,
at det pågeldende stykke kom til at udgöre hans afskrifts
förste del, så måtte de oprindelige indledningsord til
Oddatala have udgjort stykkets slutning. Da nu denne kom til
at stå umiddelbart foran afsnittet, der beg. Goþ bauþ Moyſi
um ſinom o. s. v. og öjensynlig ikke passede i den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>