Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Saxo Grammaticus og den danske og svenske Oldtidshistorie (Johannes Steenstrup) - - VIII. Undersøgelsens Resultater
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Saxo (S. 248 f.) en svensk Kæmpe, der ægter den berömte
Frode Fredegodes Datter; hun födte ham tolv Sönner. Da
disse engang laa ved Samsö med deres Skib, traf de
Hjalmers og Arvarodds Skibe; Hövdingerne selv vare gaaede
op i Land, med deres Krigere gave de tolv sig i Kamp og
dræbte alle Kæmperne. Da Hjalmer og Arvarodd kom
tilbage fra Skoven, hvor de havde fældet et Egetræ til Ror,
maatte de optage Kampen med de tolv Vikinger. Hjalmer
faldt for deres Haand, men med sin Egeplanke lykkedes det
Arvarodd at knuse de tolv Brödre.
For Dr. Olrik ere Kjendetegnene paa, at vi her have
en norrön Kilde, Opregningen af Sönnernes Navne, men som
vi have set (S. 113), er der ikke det mindste til Hinder for,
at en saadan Opregning kunde findes i et dansk Sagn.
Navneformerne Arvaroddus, Hjorthuar, Hiarrandi siges at
være norröne, men omvendt ”findes ogsaa en Del
Danskheder” (Angantir, Hiarthwar, og th i baade Hiorthuar og
Hiarthwar), og naar nu Dr. Olrik forklarer det ved, at
en dansk Mand har gjengivet en Sagamands Fortælling for
Saxo, saa forekommer det mig, at man med samme
Virkning kan sige, at det er en Islænding, som har fortalt Saxo
en dansk Tradition og saaledes forvoldt Blandingen. Men
endvidere kan man ud af selve Dr. Olriks Kjendemærker
tage Beviser for Sagnets Danskhed, thi i Fortællingen mangler
ganske det Overnaturlige (I. 28), og dernæst er Sagnet
stedknyttet til Danmark. Det sidste forekommer mig endog
meget betydningsfuldt, eftersom her ikke er Tale om nogen
ved Navnelighed fremkommet Tilhæftning til et Sted; ikke
desmindre er Sagnet uadskilleligt fæstnet til Samsö.
Hervararsaga gjör Arngrim til Nordmand, men hans Sönner kæmpe
paa Samsö. I Ørvarodds Saga er Arngrim Jarl i
Flæmingjaland, men Sönnerne kæmpe paa Samsö. Digtet Hyndluljóð
v. 22—23 nævner Ramsen med de tolv Sönner, ”de födtes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
