Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nogle Steder i Eddadigtene af Sophus Bugge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bagge: Steder i Eddadigtene.
3
Vaaben; Vaaben til Mennesker og Guder. De smeder
Heltesagnets Tyrving og til Odin Spydet Gungner, til Tor
Hämmeren Mjöllner. I Lighed dermed har Digteren her
frem-stillet det saa, at Dværgen Alvis har paataget sig at smede
Vaaben for Guderne mod at faa Tors Datter til Brud. Da
Tor træffer Dværgen, er denne kommen for at faa sin
Be-taling for de Vaaben, han har fabrikeret for Guderne, og
han vil nu dragé afsted med Bruden. Men Tors
Mellem-komst bevirker her, som i Myten om Jætten, der bygger
Borg for Æserne, at Betalingen bliver en ganske anden end
den, som er lovet, at Lönnen bliver Döden.
Med Hensyn til Förbindelsen af á vit med vápna ver&s
kan sammenligne8 gänga sins verka á vit Háv. 59; i Prosa
fór hann pess ráêfs á vit; á vit fangay og lign.
Udtrykket vápna vertS er ligt med Udtrykket seltt
maðr vápn vift verde i et vers i Jómsv. s. Kap. 13 (Fms.
XI 43).
Men der er gode Grunde til at antage, at vagna i
Haandskriftet ikke er en blöt og bar Skrivfeil for vápna.
I den prægtige Kjæmpevise om Ivar Elison *), som jeg
har optegnet i Mo i Telemarken, sagde Kvædersken i
förste Strofer
far hass blei på vogno vegjen
{vogno udtalt med kort aabent o i förste Stavelse). Og i
Visen om Lagje liten 2) sagde den samme Kvœderske, som
var sikrere end de aller fleste i at mindes Visernes gamle
Sprogform :
Eg (yrkar... deg Herbjönn på vogno vega.
Men Udtrykkets oprindelige Mening er i disse Vers
aabenbart lig oldn. vápnum veginn ’drœbt med Vaaben’ og
vápnum vega. Det er altsaa klart, at vogno her oprindelig
har betydet, eller er traadt istedenfor en Ordform som har
*) Bugge Gamle norske Folkeviser Nr. 6.
2) Landstads Nr. 90.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
