Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
230 Kahle: Hss. der Htingrvaka. 243
243
7628 sidarr : sidan.
7630 hom :
783 at par :
7819 sem: at.
8011 Klcengr porsteinsson: Klcengr.
821 j&á : pá er.
8220 innan: innanlands.
8426 Klcengr : Klcengr bishup.
85* MOLX oÆ IX dr (379); einum øetfre míðr enn siotigr hins
tolfta hundrads (205): einum vetre midr enn siotigr hins ellepta
hundrads. Ellepta ist alsdann durchgestrichen, und von jüngerer
hand an den rand tolfta geschrieben.
8611 f. Islands: heilagra bœdi á pessu landi.
Übereinstimmungen von 379, 380 gegenüber 205.
Ån erster stelle stehen die lesarten von 379, 380.
593 mihlu meir : mihlu. Yigf. nimmt die lesar t von 205 auf,
streicht also meir, was aber nicht nötig erscheint.
594 er hér verdr fått frå sagt : er hér verid hafa oh fått
verdr freisagt.
595 pó : fehlt,
598 nohhura : marga.
5912 d :at.
5914 f. ungmennum : ungiim mgnntim.
5914 f. päd edr for minnaß hvorninn edr : hvorninn framaz edr
(nicht wie Yigf. angibt, 59 anm. 6, hvernig). Vig f. nimmt die
les-art von 205 in den text auf, die auch in der tat als die bessere
erscheint; for minna z ist in den Wörterbüchern nicht belegt.
5918 at vita: fehlt. Yigf. verbessert richtig in at rita.
5920 f. med guds mishunn : fehlt.
5923 pat : fehlt.
592 5 mega : mege.
601 pd : pvi på.
603 par (1 .):pá.
par (2.): pat.
609 feer i petta edr : f ær i petta edr fceri petta edr.
6012 at mjgh par f: at mgrg parf oh migh.
6013 oh : fehlt.
6014 vánclrceht: vánrceht. Obwol ein vándræht sonst nicht
belegt ist, wird man doch die lesart vánrœht nicht zu bevorzugen
brauchen. Zu vdndrceht stellt sich das, allerdings nur einmal
belegte, vándrcehiligr (Heilagra m. sög. I, 6110) ?etw. das spuren
schlechter pflege zeigt’.
60J5 pessu : minu.
6017 hjóna : hjónttm.
fyrst: fyrr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
