Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
353 Bugge: Horske Stedsnavne,
Samme Navneled Sir- indeholdes i Elvenavnet Sira og
i Gaardnavnet Sirin, hvilke Navne jeg i det folgende skal
behandle.
Dette Navneled Sir- staar i Forbindelse med Navneledet
Si- i Gaardnavnet Sieimr. Dette har været den i det
Trond-hjemske og i Nordre Gudbrandsdalen brugte Form, som svarer
til det ellers i Norge sædvanlige Sæheimr, Sæeimr, Sæmr]
se bl. a. Norske Gaardnavne XIY S. 292. Sieimr er ikke
i den senere Middelalder opstaaet af Séeimr, men viser
tilbage til en ældgammel Form, som havde Stammeformen
siw-i samme Betydning som sæ- af sær "Sö". Navnet Sieimr
eller Sæheimr betyder "Bostedet ved Söen".
Stammeformen siw- "Sö" uden Diftong stöttes ved
Navneformen Eiðsivaþing, der forudsætter *Rei$sivar som Navn
paa de Folk, der boede ved *Heiðsævi eller ved den Del af
Mjösen, som var ved Hedemarken.
Hertil hörer sandsynlig ogsaa Gaardnavnet Sivesin
(Matr. Gaards-Nr. 85—87, 89), Y. Toten, udtalt sivesin5n
eller si vising. Navnet skrives i Siuisyn Dipl. Norv. I S.
274, 1356, Siuisini Kverner Dipl. Norv. II S. 330, 1372, a
Siiiisini Dipl. Norv. II S. 363, 1381. Gaarden ligger ved
Sivesintjærnet. [Jfr. nu Norske Gaardnavne IY, 2 S. 100.]
*Stwis-win synes at betyde "Græsgangen ved Indsjöen";
men i det her forekommende siwi synes vi at have lang
Yo-kal i förste Stavelse.
Sir- i Siri er Genetiv Ental af Ordet for "Sö" og
forudsætter en förhistorisk Form * siw ir. Ligesom *siwÍR er
blevet til Sir-, saaledes er pir "Trælkvinde" opstaaet af *piwin,
got. piivi. pir, der forekommer som Trælkvindens Navn i
Rígsþula, er den regelrette Nominativform til
Akkusativformen þý, ligesom Nomin. mær til Akkus. mey. Senere er pir
fortrængt af py^ ligesom mær af mey. Af Hunkjönsformen
pir er Hankjönsformen pirr "Træl" dannet; pir r "Træl" er
en uoprindelig Analogidannelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
