Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fyrunga-Indskriften.
in.
Den Indskrift med den længere Rœkkes Runer, som
læses paa en Sten, der er funden paa Gaarden Stora Noleby
i Fyrunga socken, Skånings härad, Skaraborgs län,
Vester-götland, blev förste Gäng med Tegning udgivet af mig i
Arkiv XIII (1897) S. 317—359. Tillige forsögte jeg en
Læsning og Tolkning. Jeg læste:
a. runo | ah | raginakudo tOA wea
b. una^ou« su hur ah susi bnabi at kin-
c. J>a ku{)0
Desværre var min förste Læsning meget mangelfuld, og
Tolkningen var helt igjennem forfeilet. Men heldigvis har
den meddelte Tegning vist sig brugbar.
Derpaa blev Indskriften af Erik Bråte, som
selvstæn-dig havde undersögt Originalen, i Arkiv XIV (1898) S. 329
—351 læst saaledes:
5 ^ 10 15 20 ^
a. runo fahik raginakudo tojeka
5 10 15 20
b. una J)Ou • suhurah : susih hwatin
5
c. hakupo.
Denne Brates Afhandling er det betydeligste Bidrag til
Indskriftens Porstaaelse, som hidtil er fremkommet. I det
fölgende holder jeg mig ved Angivelsen af hver Runes
Nummer i Indskriften til Bråte.
Den tredje, som udgav en Læsning og Tolkning af
Fyrunga-Indskriften, var Fredrik Sander i hans Bog
"Runinskrifter ånyo granskade" (Stockholm 1898) S. 22—27.
ARKIV FÖR NORDISK flLOLOQI XXII, NT FÖLJD XVIII. 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
