Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hjelmqviflt: Var Hallfreår arian?
161
ende för ok einn. Han motiverar detta med den fria
ord-ställning, som ofta finnes i de gamla skaldedikterna och
hvar-på han förut anfört några exempel, där dock ordställningen
kan ha berott på metrikens kraf. Han tillägger med
hänsyn därtill, att här ok einn lika väl passat i versen som
einn ok: "Vill man invända häremot, att hvarken rim eller
versmått här pålägger skalden något tvång, så kan det
svaras, dels att skalderna voro så vana vid oprosaiska
ordställningar, att sådana ibland tyckas komma af sig själfva, dels att
einn kan vara satt först för att det skall träda desto
starkare fram". Angående den besynnerliga ordföljden i tredje
satsen: "han äger ett ryktbart välde under — öfver jorden
— Fadren", d. v. s. han äger ett ryktbart välde öfver jorden
under Fadren, nöjer sig Gislason med att konstatera, att ett
"uvedkommende" substantiv fogats in i prepositionsuttrycket
mellan prepositionen och det däraf styrda ordet (sub terra*
rum Patre i st. f. terrarum sub Patré). Denna ordföljd skulle
väl enligt hans mening bilda ett slags motstycke till einn ok
för ok einn.
Hvad innehållet i denna sats angår, anmärker Gislason,
att om någon däri skulle finna en kättersk föreställning om
Gud Faders öfverhöghet, han må erinra sig, att skalden väl
var döpt, men blott till hälften omvänd, och att det
sannolikt i allmänhet dröjde något, innan de nyomvända rätt
tillägnade sig treenighetsdogmen.
Gislason har här icke gått in på något bemötande af
Yigfu8sons afvikande mening; inte heller har han gjort detta
i sitt postuma arbete Udvalg af oldnordiske skjaldekvad, där
han s. 22 upptagit ifrågavarande halfstrof, utan någon
kommentar, blott (s. 109) med hänvisning till sin äldre
afhandling och med tillägget, att ett es (som) bör insättas efter vald
(alltså: som har ett ryktbart välde öfver jorden). Tillägget
synes onödigt, då den öfverlämnade texten är fullt
tillfredsställande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
