Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kahle: Die awestnord. Beinamen. 151
Jón, Áslákr; darri: Hreiðarr, Jón; hviti: Qlvir, Jorsteinn;
fa d d i: Aslákr, Guthormr; rauftr: Audun, Pétr.
Wenn Helgi und sein Sohn Hallr beide goùlauss heis-
sen, so liegt keine Vererbung vor, sondern sie erhalten den
Beinamen gleichzeitig.
• M u tter und T ochter, arnkatla: |>uridr, |>uridr.
Ob überhaupt Verwandschaft \rorliegt, oder welcher Art
dieselbe ist, lässt sich in den folgenden Fällen nicht mit Be-
stimmtheit entscheiden. Doch gehören die meisten verschie-
denen Generationen an, und die Verwandtschaft erscheint
wahrscheinlich. Zu bemerken ist, dass mehrfach nicht nur
der Beiname, sondern auch der Eigenname der gleiche, ist.
dróttning: Jón (3 X); hali: Bárdr (2 X); kengr: Bárdr
(2 X); Klofa-: -Bjçrn, -Gizurr, -Oddr, -Jorbjprn; peini: Ein-
dridi (2 X); hit: Sigurdr (3 X); sturla: Árni (2 X); tabarftr:
Jón (2 X); peisti: Arnbjprn, Arnþórr, Úlfr, Qgmundr; darri :
Jón, Hreidarr, Jón; báti: Hallvardr, Helgi, vielleicht Brüder,
barti, barta: Jón, Margréta, vielleicht Mann und Frau.
B rüder, lcausi: £órdr, £órdr, Halbbrüder; heljarskinn:
Geirmundr, Hámundr, Zwillinge; ari: Erlingr, |>orsteinn;
rauicfr: |>orbergr, Eysteinn.
Von Vererbung kann hier natürlich nicht die Rede sein,
sondern die Brüder werden, wie das bei den Zwillingen Geir-
mundr und Hámundr ausdrücklich berichtet wird, einander
ähnlich gewesen sein.
Zuweilen kommen innerhalb derselben Familie ähnliche
Beinamen vor. So heisst der Grossvater Hrørekr hnçggvand-
baugi, der Enkel Hrørekr slgngvandbaugi; der Vater jhórólfr
hgttry die Tochter Hallbera hetta. Von zwei Brüdern der
eine Hallvardr Jiartfari, der andere Sigtryggr snarfari; oder
der eine Jorgrímr hœrukollr, der andere Asgeirr óftikollr. Von
den Söhnen des Haraldr Mrfagri haben drei mit -beinn zu-
sammengesetzte Beinamen: Rpgnvaldr réttübeini, Hálfdanr
hvitbeinn oder háféti, Oláfr digrbeinn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
