Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240 Kahle: Die awestnord. Beinamen.
hak, Pelle Elb. 372 XIV.; Nikolaus DN 4, 4 X III. Däne. -
nnorw. hak ’Scharte in der Egge oder an einem Messer’ Aas.?
hakki, Þorgeirr DN 13, 7 zu nnorw. hakka ’hacken’ Aas.,
aus mndd. hackend
haldemactr, Hallsteinn DN 13, 8 X IY . Gleich haldsmafitr
’Aufsichtsperson’?
haller, Sigurdr DN 15, 3 X IV . Man könnte an das Adj.
hallr ’etw., das eine schiefe Stellung hat’ denken, aber in diesem
Diplom erscheint das postkons. -r des Nominativs als -r.
heigr, Jón DN 12, 34 XIY.
heitir, Eindridi DN 3, 160 XIY . ’Brauer’ zu heita ’brauen’? R.
heitogen, Jon Elb. 312 XIY. im Index steht hertogan. Das
könnte entweder hertoga ’Herzogswürde’ mit suffigiertem Artikel
sein, oder eine Nebenform auf -w. Es läge also im Text Verschrei-
bung oder ein Druckfehler vor.
hellir, Halldorr DN 4, 269 XIY. ’Felsenhöhle’.
*herkja, Hallsteinn; Skuli. Es könnte fern, zu herki sein
’schwerfällige Person, der jede Bewegung so schwer fällt, dass sie
sich nur mit Mühe von Stelle zu Stelle schleppt’? Ygl. im übri-
gen FJ.
herctinn, Gunnarr Elb. 396 XIY. W ol gleich herår part,
praet. von heräa ’abhärten’ nnorw. herden, bei Aas. unter herdig,
’aushaltend, standhaft, mutig, tapfer’.
hiskr, Eirikr D N 11, 16 XIY. Vielleicht zu nnorw. hiska
seg ’s. wippen, schaukeln’, hiskren ’dünn, dahinschwindend, schwäch-
lich’, hiskra ’unter Schütteln frieren’.
hjallr, Helge Elb. 396 XIY. ’Erhöhung’ oder ’Gestell zum
Trocknen von Fischen’. Diese Form nimmt Index I als Nom. an.
Da nur der Gen. hjals vorkommt, könnte es aber auch, wie Ind.
II n. Fr. ansetzen, von hjaltr ’shetländisch’ oder hjalt ’Parier-
stange’ herkommen.
hjaki, Simon DN 3, 16 X III.
hjalpungr, Eyvindr Elb. 492 XIY.
*hopprj’ Páll, W ol = nnorw. hopp ’Heuschrecke’.
horn, Arni D N 1, 153 XIV. ’Horn’, vieil, auch ’Trinkhorn’.
hyrnajarl, Sigurdr Agr. 22*5. Hyrni bedeutet die Ecke eines
Bauwerks. Nur hier wird der Jarl so genannt, ohne dass die Be-
deutung ersichtlich wäre.
hvist, Håkon D N 4, 33 X III.
hvorri, Þorfinnr DN 3, 16 X III.
hyghsar, Hænik D N 2, 446 X IY .
hétti, Eirikr E lb. 218. ’Der gefährliche’.
hórka, Þórir DN 5, 79 XIV.
imbi, Qgmundr Elb. 222 XIY. IdentischmitAnundr imba?
jambr, Bjçrn D N 3, 225 XIY.; Jón DN 3,225 XIY., vieil,
ein Bruder des vorherg. Beide stammen aus Jämtland, vielleicht
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
