Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188 Kock: Nord. ord o. uttryck.
eller nat” (anfört i Falk og Torps Syntax s. 226) efterföljes
det första (huad) eller ’vare sig’ omedelbart av det er. På
ett något äldre språkstadium skulle det hava hetat livat ella
er dagr . . ., och här gav ella er upphov åt eller. Också
exemplets senare eller (med betydelsen ’eller’) kan hava upp-
stått på enahanda sätt; i uttrycket livat ell(a) er dagr ell(a)
er (”eller det är”) nat blev även det senare ell{a) er till elVer.
Förhållandena äro väsentligen enahanda i ett forndanskt
exempel sådant som följande: ”thær ær ey annæn gudh, ællær
i hymmelæn, ællær paa jordæn” (GI. D. Bib.). På ett något
äldre språkstadium kan i dylik ställning hava använts ell(a)
er i himli, ell(a) er a iorpu. Naturligtvis kunde detta även
uttryckas med ella i himli ella a iorpn, och det av ella er
i dylika ställningar uppkomna eller var alltså — så väl i
betydelsen ’vare sig’ som i betydelsen ’eller’ — synonymt
med det gamla ella. Detta gjorde, att ella (ofta) ersattes av
eller i hvilken ställning som hälst.
Liksom ella er kan hava givit upphov åt ell{e)r, så kan
epa er hava givit upphov åt epr.
Naturligt finnes även den möjligheten, att celler, epr
dels äro gamla komparativ-bildningar, dels i relativt senare
tid uppstått ur cella er, epa er.
Det kan också Övervägas, huruvida isl. ellar fsv. cellar
’eller’ icke blott utgått från en urnordisk, på -r slutande
tvåstavig form, utan tillika (liksom fsv. cellr) uppstått ur
ella er. I detta senare fall skulle ella er i vissa trakter
(eller ställningar) hava blivit till elVer, men i andra trakter
(eller ställningar) till ellcCr\ jmf. härmed att dels isl. hrøkk-
vi-at ’ne cedat’ blivit till hrøkkvat, isl. kalla-ek-a ’jag kallar
icke’ till kollega, dels isl. ætla ek ’
jag ämnar’ blivit till étlak
etc. (Kock i Ark. nf. X, 224 if., Anschw. acc. § 547).
När ordet cellr ’eller’ i UL. mycket ofta skrives utan
vokaltecken framför r i motsats till sådana ord som præstær,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
