Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
842 Hægstad: Nekrolog.
Og her i Arkiv ei lengre ufcgreiding um b ru k et av k o n ju n k tiv ,
som gjeng gjenom dei 3 fyrste bandi (I, 113—149, 314—351; II,
193—206, 356—375; III, 97—120); ”su b je k tlo se” sæ tn in g er X ,
1—25; K an o ld n orsk er væ re p a rtik u la e x p le tiv a X II, 117
—128; V erb ets s t illin g i sæ tn in g en i d et norröne sp ro g
X V I, 209—240. I Sproglig-historiske studier tilegnede professor
0. B. Unger eit stykke um D en læ rde s til i den norröne prosa
(Kr.ania 1896). I den tidi Nygaard arbeidde var det ikkje mykje
skrive av andre um desse vig tuge emne. Nokre etterröknader paa
sume strok av syntaksen av Wisén, Vigfusson og eit par andre
var det heile.
Etter dei mange grundige fyrearbeid Nygaard hadde gjort,
sende han i 1905 endeleg ut hovudverket sitt N orrön sy n ta k s,
der utkoma av granskingi hans er samla, skipa, utfyllt og avrunda.
Nygaards syntaks er den einaste heilt vitskaplege framsyning av
setningsbygnaden i norrönt inaal i samanheng. Det er ei rik og
paalitande kjelda for alle som vil studera norsk setningslæra. Og
til dette arbeidet vil Nygaards namn i vitskapen serleg vera fest.
Som G, Neckel segjer um Nygaard i ei bokmelding i Zeitschrift
für deutsche Philologie: ”Unbestritten ist er die erste autorität auf
diesem gebiete. Was er mit vorliegendem bande den germanisten
beschert, ist der gesamtertrag seiner wissenschaftlichen lebensar-
beit, der endgültige niederschlag jahrzehntelanger beschäftigung
und erwägung, ein werk mit einer fülle, sorgsam geordneten ma-
terials, reich an werthvollen aufschlüszen, klaren formulierungen
und Unterscheidungen”.
Det som Nygaard elles hev skrive hev samanheng med hans
varmhug for skulen og serleg for norskundervisningi i den högre
skulen. Den fyrste bc’ ’ ’ 1 »et var ei liti lan d s-
læror og eit gildt utval av gamalnorsk lester med ordlista — U d -
v a lg a f den n orrön e lite r a tu r for la tin - og rea lg y m n a sier,
Bergen 1875 — *), som altsaman er utkome i mange utgaavor.
Paalitlege tekster, klaare og trygge upplysningar sermerkjer bo-
kerne hans.
Nemnast bör ogso Nygaards arbeid for fornorskingi av det
norsk-danske bokmaalet. Han var formann i den nemndi, som
sette upp dei nye rettskrivningsreglarne i 1907, som no er gjel-
dande i det eine av dei tvo officielle riksmaali i Norig.
Nygaard var ein allsidug lærd mann. Han hadde gode hi-
storiske kunnskapar og var godt heime i dei gamle klassiske maali.
Saman med tvo andre rektorar gav han i 1887 ut ei la tin sk ord-
bok, den fyrste og einaste av dette slaget som er utkomi i Norig a).
*) I Aftenbladet for 1875, no. 20, hev prof. Gustav Storm skrive ei
rosande melding um denne boki.
a) L atin sk ordbog ved J. Johanssen, M. Nygaard og E. Schreiner,
Christiania 1887.
m aalsgram m atik k gamalnorske maal-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
