Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppskörtning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppskörtning – 1370 – uppspnicken
-ning, 1. Aufschürzen n.
2. av pritet
Hinauf|
-treiben, -schrauben n.
3. F pungslående Betrug
m. Prellerei f.
uppslag, 1. på kläder Aufschlag m. å ärm, ficka Patte
f. uppvikning Umschlag m.
2. uppränning
Anregung år. Idee f. impuis Anstoß, Impuls m.
Uti nytt ~ (i konsten) e-e.neu6 Richtung;
giva ~ till ngt Anregung el. Veranlassung zu
etw. geben, etw. anregen, den Anstoß zu etw.
geben, ha till följd etw. zur Folge haben; vara
~ till ngt der Anlaß el. die Veranlassung
zu etw. sein.
3. början Beginn, Ursprung m.
4. vid auktion Zuschlag m (an den
Meistbietenden).
5. mus. Aufschlag, Auftakt m.
6. kort.
Aufschlag m. Aufdecken n. -en, p. a.
aufgeschlagen. Dörren stdr på vid gavel die
Tür steht sperrangelweit auf; en ßaska
(vin m. m.) e-e.angebrochene Flasche; ßaskan
är ändd ~ die Flasche ist nun einmal
angebrochen: en ~ förlovning e-e
zurückgegangene Verlobung, jfr 3. sid C. 31 ; soppan
är ~ die Suppe ist aufgefüllt,
-ning,
zurückgegangene Verlobung. av
förlovningen Aufhebung f der Verlobung; jfr
uppslående.
uppslags‖bok, Nachschlagebuch n.
-gods, st
altes Tauwerk,
-kort, aufgelegte el.
aufgedeckte Karte, äv. Skat m.
-ord, Schlagwort,
Stichwort n. i en ordbok Titelkopf m.
-stavelse,
se upptakt,
-verk, Nachschlagewerk n.
-ända, -ände, bildl. a) Leitfaden, Anhaltspunkt m; b)
Anknüpfungspunkt m.
uppslamm‖a, tr. verschlammen, kem.
aufschlämmen.
-ad, p. a. angeschwemmt,
-as,
intr. dep. verschlammen, versanden, eich
verschlammen.
uppslamning, 1. kem. Aufschlämmung f.
2.
Anschwemmung, Verschlammung,
Versandung f.
uppslick‖a, se slicka upp.
-ande, -ning,
Auflekken
uppslit‖a, se slita upp.
-ande, I.p. a. bildl.
aufreibend.
II. s., te-ning.
-ning, 1. nötning
Abnutzung f.
2. uppryckande Ausreißen n.
3.
öppnande Aufreißen n.
uppslitsa, tr. aufschlitzen, ~de ärmor [auf-]
geschlitzte Ärmel, Schlitzärmel,
uppsluk‖a, tj; 1. se sluka.
2. bildl.
verschlingen.
-ande, I.p. a. bildl. Allt ~
allbeherrschend.
II. s. Verschlingen, Verschlucken n.
-ning, se -ande II.
uppsluppen, p. a. 1. uppaprucken aufgegangen,
gerissen, geplatzt.
2. bildl. ausgelassen,
aufgeräumt.
-het, bildl. Ausgelassenheit,
Aufgeräumtheit f.
uppslutning, 1. ~ Aufmarsch m.
2. kem.
Aufschließen n.
-s|kammare, ⚙ luperfosfatfabr.
Aufschließungskammer f.
uppslå, se 3. sid c. 31.
-ende, 1. Aufschlagen n.
av plakat Anschlagen, Anheften, Ankleben,
Aufhängen n.
2. et fat, flaikor m. m. Aufziehen,
Entkorken, Aufmachen n. av fat äv.
Anbohren n.
3. kort. Aufdecken, Auflegen,
Umschlagen n.
4. av förlovning Aufhebung f.
uppsläpa, se 1. släpa upp.
uppsläpp‖a, se 2, släppa upp.
-ande, -ning.
Hinauf-, Herauf|lassen n. i högre klass, skolsiang
Versetzen n. Versetzung f. om duror, ballong m. m.
Fliegen-, Steigen|lassen ~ av duvorna
äv. Auflassung f der Tauben, -nings|plats. ~
för duvorna Auflassungsort m der Tauben,
-t, p. a. skolsiang versetzt.
uppsminkl|a, ᆯ tr. beschminken.
-ande, -ning,
Beschminken s.
uppsmält‖a, se 1. smälta upp. -ning.
Aufschmelzen n.
uppsnapp‖a, se snappa upp.
-ande, -ning,
Aufschnappen, Erschnappen, Abfangen m. av
nyheter Aufgabeln, Ergattern n. av brer m. m.
Auffangen n. genom att lyssna Erlauschen n.
uppsno, se sno upp.
-ende, Aufdrehen n.
uppsnok‖a, se sncka upp. -ning. Aufstöbern
n.
uppsnygg‖a, se snygga
-ande, -ning, Säu-
berung, Reinigung f. Putzen n.
Aufbesserung, Instandsetzung Feinmachen n.
uppsnörj|a, se snöra upp.
-ande, -ning.
Aufschnüren, Aufbinden n.
uppsopl|a, se sopa upp.
-ning, Auf-,
Zusammen|fegen n.
uppspan‖a, se spana upp.
-ande, -ing, Erspähe-,
Aufspüren n.
uppspark‖a, se sparka upp.
-ande, -ning,
Aufstoßen n. I luften Hochwerfen n.
uppspeja, ᆯ tr. erspähen,
uppspel, se -ning. -a, tr. 1. se spela upp.
2. ~
aufwinden,
-ning, 1. till dans Aufspielen n.
<6. för musiklärare Vorspielen n.
3. ᚼ
Aufwinden n.
upp|spelt, se -rymd.
uppspet‖a, ᆯ tr. aufspießen,
-ad, p. a. hoch
oben. En liten hy ligger ~ på sluttningen
am Abhang klebt ein Dörfchen,
uppspik‖a, ᆯ tr. annageln, piakat anschlagen,
-ande, -ning, Annageln Annagelung f. a*
plakat Anschlagen n.
uppspinn‖a, tr. 1. se spinna upp.
2. bildl.
ersin-fc nen, aushecken,
-ande, -ing, 1. Ver-, Auf|
spinnen n.
2. bildl. Ersinnen, Aushecken n.
uppspir‖a, se 2. spira upp*
-ande,
Hervorsprießen, Aufkeimen n.
uppspott‖a, se spotta upp.
-ning, Aus|spucken,
-speien n. konkret Auswurf m.
uppsprick‖a, se spricka upp.
-ning, Aufreißen,
Aufgehen n. om söm Platzen n.
uppspring‖a, se springa upp, om flod se rinna upp.
-ande, p. a. bot. aufspringend,
uppspritt‖a, se spritta till.
-ning, Auffahren,
Aufschrecken n.
uppspruck|en, p. a. aufgesprungen, om söm m. m.
&Y. aufgeplatzt, -et, fingtr aufgesprungner
Finger.
––––
¹ ² ³⁴ följer 1:a, 2.a, 3:e, 4:e konjug. intr. intransitivt, tr. transitivt verb. ~ = föregående uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
