- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
1449

(1928) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vistelseort ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



vistelseort – 1449 – vitsippa

                tre års nach dreijährigem Aufenthalt;

                under sin während seines Aufenthalts,

                -else|

        -ort, Aufenthaltsort, Aufenthalt, Wohnort m.

                ~ under ferierna Ferienaufenthalt,

                visthus[bod], Vorrats|kammer f. -boden m.

                vist‖parti, kort. Whistpartie f.

        -spel,

                Whistspiel(en) n.

        -spelare, Whistspieler(in) m (f).

vit, a. weiß. En ein Weißer, e-e Weiße;

                ~ som muren bildl. blaß, bleich el. weiß wie

                die Wand el. wie e-e gekalkte Wand; ~ som

                snö weiß wie Schnee; (V)~a berget geogr. der

                Weiße Berg; ~ ceder bot. Chamaeoyparis

                sphaeroidea Weiße Zeder, Zederzypresse f; (F]~s

                havetf so under hav; (F)~a huset das Weiße

                Haus; ~a varor band. Weißwaren; svart

                på ~t, göra svart till se under svart

                II.

        -|a, -an, -or, Weiße(s) n. Två -or das

                Weiße von zwei Riern ; i ögat das Weiße

                im Auge, -ag, se myrag.

        -aktig, a. weißlich.

vital, a. vital, bedeutsam.

                Vitalf, weiße Elfe, Lichtelfe,

vital‖fråga, Lebensfrage, vitale Frage,

        -ie|bröder, pl. hist. Vitalienbrüder (pl.).

        -intresse,

                Lebensinteresse n.

        -ism, -en, O, Vitalismus

                m.

        -itet, -en, O, Vitalität, Lebens|kraft,

        -fåhigkeit, -dauer f.

vit‖axfly, boot. Hadens secalis Graseulebeta,

                bot. Beta vulgaris f. crassa Futterrunkel[rübe]

        -bets|melass, Bübenmelasse f.

        -bets|socker,

                Runkelrübenzucker m.

        -bets|sockertillverkning, Rübenzuckerfabrikation f.

        -bleck,

                Weißblech n.

        -blå, a. weißblau,

        -blära, bot.

                Melandrium album Weiße Lichtnelke.

        -bok, bot.

                Carpinus Betulus Weiß-, Hage-, Hain|buche f.

        -broderi, Weißstickerei f.

        -buk, zool. Fuligula

                marila Bergente f.

1. vite, -n, Geld|strafe, -buße f. vid tävlingar

                m. m.Reugeld n. Vid [laga] ~ bei Strafe;

                vid ~ av intill 100 Jer, bei e-r Geldstrafe bis

                zu 100 Kronen; åläggande vid ~ att

                in-ställa sig Vorladung (beim Gericht) unter

                Strafandrohung, jfr blod~.

2. vite, O, se frövita,

                ~itek, bot. Quercus alba Weiße Eiche.

vites‖brott, strafbares Vergehen, -förbud.

                Genom ~ är bestämt, att området icke får

                betrådas das Betreten des Gebietes ist bei

                Strafe verboten el. ist unter Strafe gestellt,

vit‖fisk, zool. 1. Beinga leuca. Weißwal, Weißfisch

                m. Beluga m (f).

                2. Weißfisch m.

        -fläckig, a.

                weißfleckig,

        -färga, tr. weißen, weiß färben,

                an-, ab|weißen.

        -färgad,, a. geweißt,

        -garva,

                tr. ⚙ weißgerben,

        -garvad, p. a. ⚙ weißgar.

        -garvare, Weißgerber m.

        -garvning, #

                Weißgerberei f. Weißgerben n.

        -glänsande, p. a.

                weißglänzend.

        -glödande, p. a. weißglühend,

        -glödga, tr. weißglühend machen,

        -glödgad, p. a.

                weißglühend,

        -glödgning, Weiß|glut f.

                -glühen n.

        -gran, bot. picea aita Weiß-,

                Schimmel|fichte f.

        -grå, a. weißgrau,

        -gröe, bot. Poa

                aonua jähriges Rispengras, kleines Anger-

                gras, Sommerrispengras,

        -gul, a. weißgelb,

        -halsad, p. a. ~ flugsnappare zool. Muscicapa

                collaris weißhalsiger Fliegenschnäpper,

        -hets

                Weiß weiße Farbe,

        -hy‖t,. a. weißhäutig,

        -hårig, a. weißhaarig.

vitiös, a. fehlerhaft, lasterhaft, vitiös.

                vitja(nde), se vittja(nde).

vit‖klädd, p. a. weißgekleidet,

        -klöver, bot.

                Trifolium repens Weißklee m.

        -koka, tr. ⚙ ~ silver

                Silber weißsieden,

        -kokning, ⚙ Weißkochen

                n. av silver Weißsiedeu n.

        -krita, weiße Kreide,

        -kål, bot. Weißkohl m.

        -lackerad, p. a.

                weißlackiert.

        -limma, tr. B weiß anstreichen,

                tünchen, weißen, überjtünchen, -weißen.

        -ilmmare, ⚙ [Weiß-]Tüncher, Anstreicher m.

        -limning, ⚙ Tünche, Tünchung,

                über|tünchung, -weißung f.

        -ling, -en, -ar, zool. Gadua

                Merlangus Merlan, Wittling m.

        -ling|lyra, zool.

                Gadus minutus Zwergdorsch m.

        -lök, Knoblauch.

                m.

        -löks|korv, Knoblauchswurst f.

        -löks|ört,

                bot. Alliaria officinalis Knoblauchsranke f.

        -mena¹,

                se -limma. grift bibl. übertünchtes Grab,

        -mening, se -limning,

        -molla, se under 1. molla

                a),

        -mossa, bot. Sphagnuratorf m. Torfmoos

                n.

        -mosse, geol. Hochmoor n.

        -måla, tr. weiß

                anstreichen el. malen,

        -måra, se under måra.

        -mås, zool. Fagophila (Larus) eburnea Elfenbeins-

                möwe f.

        -mäntning, Begarvning.

        -mössa, weiße

                Mütze, vanl. Studentenmütze,

        -na¹, intr. weiß

                werden,

        -peppar, weißer Pfeffer,

        -pil, se under

                1. pil.

        -p|ister, se under plister.

        -poppel, se sil"

                verpoppel.

        -prickig, a. weißgetüpfelt,

        -pytta,

                se nysört.

        -randig, a. weißgestreift,

        -rappa,

                tr. mit weißem Putz berappen.

vitrescera¹, intr. vitreszieren, verglasen.

vitrifi‖[e]era¹, tr. in Glas verwandeln,

                verglasen.

        -kation, -et, O, Verglasung, Vitrifikation

                f.

vitrin, -en, -er, Vitrine f.

vitriol, -en, O, Vitriol m (n).

        -fabrik,

                Vitriol|fabrik f. -werk n.

        -haltig, a. vitriolhaltig,

                vitriolig.

        -olja, Vitriolöl n.

        -verk, se -fabri~

vit‖rost, bot. Cystopus Candidus weißer Rost. -rot,

                se kvickrot, -ryg g i g, o. hackspett zool. Picus

                (Dendrocopus) leuconotus weißrückiger Specht,

                Elsterspecht,

                vit‖ryska, språk Weißrussich n.

        -ryss,

                Weißrusse m.

Vitryssland, npr. geogr. Weißrußland n.

vitskummig, a. weißschäumend, poet. silber-

                schäumig.

vitröd, a. weißrot.

vitros, a. glasartig.

vits, -en, -ar, Witz m. Dålig Göteborgs~

                Kalauer m; göra ~r, se vitsa.

        -a¹ intr.

                Witze machen el. reißen, witzeln,

        -are,

                Witz|

        -macher, -reißer w; jfr kvickhuvud,

vitsenap, se under senap 1.

vitsig, a. witzig.

vitsippa, bot. Anemone nemorosa echtes

                Windröschen, Osterblume f.

––––

0 saknar plur. † omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl. ᚼ militärisk term. ⚔ sjöterm. ⚓ teknisk term. ⚙

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 11 16:21:56 2018 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/auerbach/1459.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free