Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Annen handling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
146 MARIA STUART I SKOTLAND
Lindsay. Hold nu op, Morton!
Morton. Da kan vi jo la være at gjøre noget; — ti det som
skal ske, sker jo allikevel?
Knox. Ganske visst. I lægger intet strå til hans bestemmelse,
tar heller intet fra. Hvad I gjør, gjør I kun til eders egen frælse.
Morton. Men hvis jeg nu fra evighed av er bestemt til for-
dømmelse, så kan jeg jo ikke bli frælst?
Knox. Den som fra evighed av vet at I skal bli fordømt, vet
også fra evighed av at I gjør Eder fortjent dertil.
Lindsay. Dette er gudsbespottelse, Morton.
Morton. Det må være kjedsommeligt for Gud at se på alt det
som han vet forut like fra evighed av.
Knox. Han har nok sine tanker derved, som jeg ved Eders
tale –- Skjønt jeg OgSå ViSSte den forUt. (Taushed. Det banker.)
ANNET MØTE
De forrige. Ruthwen.
KNOX. fvOITl ! (Døren åpnes, Ruthwen kommer in, væbnet, støttet til en tjener. De to rejser
sig, Lindsay sætter en stol frem, Morton støtter ham.)
Morton. I overanstrænger Eder, Ruthwen. Det var bedre I
holdt sengen.
Ruthwen (ta tjeneren, da han er bragt til sæte). Gå! Vænt utenfor!
Lindsay. Dette var ikke meningen, lord Ruthwen, at I syke
mann skulde ulejlige Eder.
Ruthwen. Men jeg stoler ikke på eder.
Morton. Så er der dog mange nok av os.
Lindsay. Og alting rede,
Ruthwen. Når dronningen begynner at gråte, så lar I hæn-
derne falle. Jeg kjænner eder.
Lindsay. Det forbyde Gud at vi ikke skulde agte dette lands
vel højere æn hennes tårer.
Morton. Mylord agter dog ikke selv at gå med til slottet?
Ruthwen. Jo, om I skulde bære mig derhen!
Lindsay. Men hvad vil I der, så syk som I er.
Ruthwen. Passe på at den kjæltring blir ordentlig dræpt. —
Hvor er Lethington?
Lindsay. Den dag vi alle skulde underskrive, var han rejst fra
byen.
Ruthwen. Der ser I! Der ser I! Kan jeg stole på slike?
Morton. Lethington er forsigtig.
Ruthwen. Er det nu tid til at være forsigtig? Se på mig! Faren
er så stor at selv syke må rejse sig for at kjæmpe!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
