- Project Runeberg -  Dansk-russisk ordbog /
57

(1960) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina, Georg Laursen - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - baret ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bar

- 57 -

bar

lig! спокойно!, не торопитесь!;

— han kom! хоть бы он пришёл!;
3. conj: — han ser mig, ler han
стоит ему взглянуть на меня,
как он смеётся.

barét -ten, -ter берёт,
barfodet a босбй.
bårhed -en нагота,
обнажённость.

barhovedet a с непокрытой
головой, простоволосый.

bark I -en кора, берёста; <>
gå mellem —en og træet s быть
мёжду молотом и наковальней,
bark II -en, -er 6åpKa, баржа,
barkasse -n, -r 6apKåc.
barke1 vt 1) лес. окорять,
обдирать кору (с дерева); 2)
ду-бйть (кожу).

barket a 1) лубяной,
берестяной; 2) мозолистый, грубый.

barm -en, -е грудь (женская);
О gribe i sin egen — признавать
свой ошибки.

barmhjértig a милосёрдный;
en ~ søster сестра милосёрдия.

barmhjértighed -en милосёрдие,
жалость.

barn -et, børn ребёнок, дитя;
fra — af с дётства, с
малолёт-ства; tage i —s sted усыновлять;
gå [være] med быть
берёмен-ной; O brændt — skyer ilden
поел, s обжёгшись на молокё,
будешь дуть и Hå воду; пуганая
ворона куста бойтся.

barnagtig a дётский,
ребяческий.

barnagtighed -en ребячливость,
ребячество,
barndom -теп дётство; gå i

— BnaflåTb в дётство.
barndoms |ål der -en дётский

возраст; —erindring -en, -er,
—minde -t, -г воспоминания
дётства; —ven -nen, -пег друг
дётства; —år pi дётские годы.

bårne[|barn -et, bornebørn внук;
—dåb -en крещёние (реб’нка);
—fåder -en, -fædre отёц ребёнка,
рождённого вне брака; udlægge
som —fader указывать суду отца

ребёнка (о незамужней матери);
—f øds! ei -(e)len, -ler роды;
—kåmlmer -meret, -re дётская
(комната); —mad -en дётская
пйща; det er den rene —mad разг.
это лёгче лёгкого [проще [-простого];-] {+про-
стого];+} —morder -en, -е
дето-убгійца; —pige -n, -r няня; —røst
-en, -er дётский голос; —seng
-en, -е дётская кроватка; —skik
-ken, -ke дётские привычки; —sko
-en, = дётский башмак; <> han
har trådt sine —sko он вышел
из дётского возраста; —snak
-ken дётский лёпет; перен. тж.
чепуха; —sprog -et дётский язык,
язык ребёнка; —stemme -п,-г
см. barnerøst; —streg -en, -er
дётская шалость; —svøb -et, =
свивйльник; —ven -nen, -пег
друг детёй; —verden -en
дётский мир.
bårnevis adv по-дётски.
bårne;|vogn -en, -e дётская
коляска; —år pi дётские годы,
дётство.

bårnlig a дётский;
ребячливый.

bårnlighed -en ребячливость,
barnlille (en), pi børnlille
дё-точка (в обращении).
bårnløs a бездётный.
bårnløshed -en бездётность.
bårnsjben: fra — (af) с
дётства, с дётских лет; —nød -en
родовые схвйтки; være i —nød
рожать,
barok I -ken иск. барокко,
barok II a причудливый,
странный, необычный.

barokstil -en архит. стиль
барокко.

barométler -(e)ret, -re
барометр.

barométerfald -et падёние
барометра,
baron -en, -er барон,
baronésse -n, -г баронёсса.
bårre -n, -r 1) слйток (золота
и т. п.); 2) бар, песчаная
отмель; 3) спорт, гимнастйческие
брусья.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Jul 9 19:02:45 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/daru1960/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free