- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
268

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tilpasning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tilpasning

268

timeplan

tilpas Ilning anpassning;
acklima-tisering-nings|evne anpassningsförmåga -se tr anpassa;
acklimatisera

tilplant||e tr plantera -ning
plantering

til||rakke tr 1 misshandla 2 smutsa
ned -rane rfl, ~ sig tillvälla sig
-redt a, ilde ~ illa medfaren
(till-tygad)

tilrejsende I a nyligen anländ II

5 resande, främling
til||ret’telægge tr planera,
organisera -ride tr rida in - rive rfl, ~
sig rycka till sig, bemäktiga sig
-røget a inrökt

til||sagn löfte -sendelse sändning,

försändelse
tilsidesætte tr åsidosätta,
försumma -lse åsidosättande,
försummelse
tilsige tr 1 lova 2 kalla, [-[in]stämma-] {+[in]stäm-
ma+} 3 ingiva -lse 1 löfte 2 kallelse,
stämning [inför rätta]; inbjudan
3 ingivelse

tilIIsigte tr åsyfta, avse; ~t
avsiktlig -sikre tr tillförsäkra,
garantera

tilska’dekom Ilmen a skadad -st

~en skada, olyckshändelse
tilskikkelse skickelse; heldig ~ tur,

lycklig slump
tilskud -det - anslag, bidrag
tilskuer åskådare -plads [-[teater]-salong-] {+[teater]-
salong+}

tilskynde [0] tr mana, egga, driva

på -lse tillskyndan, anstiftan
tii||skøde tr jur överlåta - slag
tillslående [på auktion], klubbslag
tilslut||ning an-, till|slutning,
instämmande; anknytning,
fortsättning -te tr anknyta, ansluta
til||sløre tr beslöja -snige rfl, ~
sig tillnarra sig -snit skärning,
snitt, utformning
tilslå tr, ~ en noget slå bort ngt åt
ngn [på auktion]
tilstand -en -e tillstånd, skick (jfr

tilladelse)
tilstede tr tillåta, medgiva
tilste’dekomst ankomst
tilste’delig a tillåtlig

tilste de IIværelse - væren närvaro
-værende a närvarande
tilstopljning till|täppning,
-stoppning, stockning -pe tr stoppa
(täppa) till, täta; korka
til||stræbe tr eftersträva -stræk’-

kelig a adv tillräcklig [t]
tilstøde tr tillstöta, hända -nde a

1 angränsande 2 oförutsedd
tilstå tr 1 tillstå, bekänna 2
bevilja, medgiva -else erkännande,
bekännelse
tilsvar ansvar -ende a adv
motsvarande
tilsyn tillsyn, uppsikt
tilsy’ne||komst ~en plötsligt
framträdande -ladende a adv [-skenbart]-] {+sken-
bart]+}

tilsynsførende I a övervakande,
vakthavande II s kontrollant,
inspektör, üppsyningsman
tilsyns I havende se -førende
tilsætllning 1 till|sats, -lägg 2
förlust -te tr 1 till|sätta, -lägga 2
förlora
tilså tr beså

tiltag initiativ, företagsamhet
tiltage I itr tilltaga II rfl, ~ sig
tillvälla sig
tiltal I e I tr 1 tilltala; behaga 2
åtala; den -te svaranden II ~n 1
tilltal; give svar på ~ ge svar på
tal 2 åtal; rejse ~ mod väcka åtal
mot

tiltræde tr tillträda; anträda,
börja; biträda, ansluta sig till-lse
anträdande; tillträde; gillande
tiltræk 11 ke tr 1 dra till sig, locka;
attrahera 2 uppdraga, odla -ning
dragning, lockelse; attraktion
-nings|kraft dragningskraft,
charm

til||trænge tr behöva -vant a
invand, van; vanemässig
-veje-bringe [-vai’a-] tr åstadkomma,
[fram] skaffa - vende rfl, ~
tillägna sig
tilværelse tillvaro
ti’me -n -r timme; lektion; de små
-r småtimmarna -lang a timslång
timelig a timlig
timeplan tidtabell; schema

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0280.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free