- Project Runeberg -  Dansk-svensk ordbok /
294

(1984) [MARC] Author: Karen Widman With: Niels Ferlov, Gunnar Sjöberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - varte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

varte

294

vedtægt

varte tr itr, ~ op servera, passa
upp

vartegn åld förebud; kännetecken;

landmärke
vartpenge se ventepenge
vasal’ -len -ler vasall

1 vase -n -r vas, kruka

2 vase -n -r vägbyggnad på sank
mark

vask -en -e 1 tvätt, byk 2 [-slasktratt],-] {+slask-
tratt],+} cftskho; gå i -en [bildl.] gå
om intet, misslyckas -e tr 1
tvätta, spola; ~ op diska; ^ sine
hænder två sina händer; ~ for folk ta
emot [kläder till] tvätt, gå bor»:
och tvätta 2 blanda [kort] -e|hus
tvättstuga -e I klud tvättlapp,
disktrasa -e|kone tvättgumma
-e|kumme hand-, tvätt|fat
-e|-middel tvättmedel -eri’ ~et ~er
tvättinrättning - ers ~et åld
tvättstuga, -e|seddel tvättnota
-elskind sämskskinn -eitøj
tvättkläder -elægte a tvättäkta
vat’ -tet vadd; bomull (jfr bomuld)
vater, i ~ i samma plan; stille i ~

avväga -pas vattenpass
vat’ret a vattrad
vatte’r||e tr vaddera -ing
vadde-ring

vattersot vattusot, ödem
vat||tot bomullstuss -tæppe [-[vadderat]-] {+[vad-
derat]+} täcke
w.c.-[|kumme klosettskål -papir

toalettpapper
ve’ -en -er [ve’ar] smärta; pl
värkar, födslovåndor
1 ved [ve(ö)’] I prep vid, genom;
jeg kan ikke gore ~ det jag kan
inte hjälpa det (göra någonting åt
det); hvad forstår De ~ det? vad
menar Ni med det?; have (være) ~
hånden ha (vara, finnas)
tillhands; der er ikke noget ~ ham det
är ingenting med honom; tænke
~ sig selv tänka för sig själv; tæt
~ byen nära staden; være ~ at
hålla på [med] att, stå i begrepp
att; være lige ~ at vara nära att;
vi er ~ middagen vi håller på med
middagen, vi äter just middag;
han vil ikke være ~ det han vill

inte erkänna (medge) det; være
~ sin mening stå för sin åsikt II
adv, tæt ~ tätt intill; blive (være)
~ fortsätta, hålla på; det kommer
ikke mig ~ det angår mig inte

2 ved pres av 2 vide

3 ved [veö’] -det ved; føre ~ til
skovs ge bagarbarn bröd

vedbend -en -er murgröna -katte-

urt bot jordreva
vedblive tr itr fort [sätta, -fara; ~
sin påstand hålla fast vid sitt
påstående -nde a adv ihållande,
fortfarande

vedbørlig a till-, veder|börlig
ved|el -[é]len -ler jakt svans, stjärt
vederfares [ve’Öarfa’ras] dep
vederfaras, möta, drabba
vederkvæge [ve’öarkvæ’ya] tr
vederkvicka -lse vederkvickelse
vederlag [ö], et vederlag,
ersättning, betalning -s|fri a
kostnadsfri

vederstyggelighed [6] styggelse
vedet’ -ten -ter vedett,
kavalleripost

ved||føje tr bi-, tilljfoga -føjelse
gram attribut -gå tr vidgå,
erkänna; ~ arv og gæld övertaga
tillgångar och skulder i dödsbo
-gåelse erkännande -holden, ~
ved fasthållande vid -holdende a
adv ihållande; ihärdig[t]
-holden-hed i-, ut|hållighet, ihärdighet
-hæfte tr bifoga -hæng ~et ~
bi-hang - hænge I itr vara fästad vid;
vidlåda II tr bifoga -kende rfl, ~
sig erkänna, kännas vid
vedkomme tr angå, röra -nde I a
vederbörande II prep beträffande
III s vidkommande; for mit ~
vad mig beträffar, för min del
ved|]lagt a bifogad, inneliggande
-ligeholde tr vidmakt-, under-,
bibe|hålla -ligeholdelse
underhåll -lægge tr bifoga, bilägga
-røre tr angå, åsyfta -stå tr stå
fast vid, vidhålla -tage tr
överenskomma, antaga, besluta
-ta-gelse antagande, godkännande
-tagen a vedertagen, bruklig
-tegning anteckning, not -tægt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:24:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/dasv1984/0306.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free