Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Sparkasse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sparkasse
191
Spielverderber
Sparkasse f ~n hoiukassa
sp’ärlich kasin, hõre; kasinalt,
hõredalt; die Versammlung war ~
besucht koosolekust võttis vähe
rahvast osa
sparsam kokkuhoidlik; kokkuhoidlikult
Sparsamkeit f ~ kokkuhoidlikkus
Spartakiade f ~, ~n sport,
spartakiaad
Spaß m ~es, ~e nali; zum ~
naljapärast; ~ beiseite! aitab naljast!
späßen vi naljatama; damit ist nicht
zu ~ sellega ei maksa naljatada
spaßeshalber naljapärast
spaßhaft, späßig naljakas
Spaßvogel m ~s, .. vögel
naljahammas
Spat tn ~(e)s, ~e e. ~e pagu (teat.
mineraal)
spät hiline; wie ~ ist es? mis kell on0;
hilja
Späten tn ~s, ~ labidas
sp’äterhin pärastpoole, hiljem
sp’ätestens (kõige) hiljemalt
Spotgeschäft n ~(e)s, ~e
valvekaup-lus
Sp’ätherbst tn ~es, ~e hilissügis
Spatz tn ~en, ~en (harv. ~es, ~e)
varblane; die ~en pfeifen es von
ällen D’ächern piltl. kõik teavad seda
spazieren vi (s) jalutama
Spazierengehen (ging spazieren,
spazierengegangen) vi (s) vt.
spazieren
Spaziergang m ~(e)s, .. gänge
jalutuskäik
Spaziergänger tn ~s, ~ jalutaja
SPD f (Sozialdemokratische Partei
Deutschlands) SSDP (Saksamaa
Sotsiaaldemokraatlik Partei)
Specht tn ~(e)s, ~e rähn
Speck m ~(e)s, ~e pekk
Speer tn ~(e)s, ~e oda
Speerwerfer m ~s, ~ sport,
odaviskaja
Speiche f ~, ~n kodar; anat. kodar-,
luu
Speichel tn ~s sülg, ila
Speichellecker tn ~s, ~ tallalakkuja,
orjameelne pugeja
Speicher m ~s, ~ ladu, ait
speien (spie, gespie(e)n) vi, vt
sülitama; oksendama
Speise / ~, ~n toit, söök; roog
Speisekammer f ~, ~n sahver
Speisekarte f ~, ~n toidukaart,
menüü
speisen vi sööma; vt toitma; eine
Lichtanlage (mit Strom) ~
valgus-tusseadet (vooluga) toitma
Speiseröhre f ~n anat. söögitoru
Speisesaal m ~(e)s, ..sale söökla
Speisetisch m ~es, ~e söögilaud
Speisewagen m ~s, ~ restoranvagiin
Speisezimmer n ~s, ~ söögituba
Spektakel m ~s, ~ spektaakel (lärm,
lament)
Spekulation / ~, ~en spekulatsioon
spekulieren ui (mit D) spekuleerima
Spelunke f ~, ~n halva kuulsusega
kõrts; urgas; vilets eluruum
Spende f ~, ~n annetus
spenden vt annetama
spendieren vt heldelt annetama;
(heldelt) kostitama
Sperling rn ~s, ~e varblane
sperrangelweit pärani (lahti)
Sperre /` ~, ~n sulgemine,
juurdepääsu tõkestamine; teesulg; maj. embargo
sperren vt sulgema, juurdepääsu
tõkestama; (kedagi kuhugi) lukustama;
(trükikirja) sõrendama; sich ~
tõrkuma
Spesen pl kulud
Spezialist tn ~en, ~en eriteadlane
Spezialit ät f ~, ~en eriala
spezi|ell spetsiaalne, eriline, eri-;
spetsiaalselt
Spezi|es / ~, ~ liik, sort; rnat. tehe
spezifisch eri-, spetsiifiline; ~es
Gewicht erikaal; ~er Widerstand ei.
eritakistus ^
Sph’äre / ~, ~n sfäär
sj)ie vt. speien
Spiegel tn ~s, ~ peegel
Spiegelei n ~(e)s, ~er kok. härjasilm
(praetud muna)
spiegeln vi särama, läikima; vt
peegeldama; sich ~ peegelduma
Spiel n ~(e)s, ~e mäng; alles aufs
~ setzen pilti, kõike mängu
panema; das ~ verderben pilti, mingit
üritust nurja ajama; sein ~ mit j-m
treiben kellegi kulul nalja heitma,
kedagi tögama
Spielart f ~, ~en teisend
spielen vt, vi mängima
Spielerei f ~, ~en mänglemine,
naljatlemine
Spielfilm tn ~(e)s, ~e kunstiline film
Spielleitung f ~, ~en vt. Regie
Spielmann tn ~(e)s, .. leute sõj.
signalist, trummilööja; rändlaulik ja
-muusikant (keskaegsel Saksamaal)
Spielverderber tn ~s, ~ tujurikkuja,
nurjaajaja
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
