- Project Runeberg -  Tysk-norsk ordbok /
2171-2172

(1933-1936) [MARC] [MARC] Author: Jakob Sverdrup - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Subtraktionsaufgabe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Subtraktionsaufgabe f
subtraksjonsopgave. -methode f, -verfahren n
subtraksjonsmetode.

subtropisch a subtropisk (an die
Tropen grenzend).

subvenieren (v = w) vi subvenere,
bistå, understøtte, komme til hjelp: einem s.

Subvention f; -en subvensjon
(Unterstützung), pengeunderstøttelse.

subventionieren vt subvensjonere,
offentlig understøtte (med penger):
subventionierte Dampferlinie.

Succ . . se Sukk ... og Sukz . . .

Suchanker m dregg.

suchbar a som kan opsøkes.

Suchbuch n opslagsbok.

Suche f 1. søking, leting, efter-,
opsporing, eftersøkning: auf der S. nach
etwas sein være på leting (være ute og
lete) efter noe-, auf die S. gehen gå og lete-,
einen auf die S. schicken; nun begann die
S. (letingen, jakten efter) des neuen
Quartiers; 2. ; -n (jaktu.) sporing,
opsporing; teft.

Sucheisen n med. sonde.

suchen I vt og vi 1. søke (å finne), lete
efter: einen, etwas s.; nach einem, etwas
s.; ich habe dich überall gesucht;
Abenteuer s.; eine Ausflucht s.;
Gelegenheit s.; Schutz s.; Streit mit einem s.;
die Wahrheit s.; das Weite s. ta benene
fatt (til bens), stikke av, nach einem
Vorwand s.; nach Worten s.; jaktu. der
Hund sucht gut har god teft-, jur. Haus s.
foreta husundersøkelse; 2. søke (å opnå),
søke om, efterspørre; ønske; forsøke: er
sucht mein Verderben; etwas zu
erlangen s.; eine Stelle s.; ich habe was
Sie suchen (ønsker); einige Arbeiter
werden gesucht; eine Wohnung (wird)
zu kaufen gesucht; 3. fig. was hast du
hier zu s. hvad har du her å gjøre
(bestille)?; etwas an einem (einen) s.
vente sig (søke, ville) noe av en; ich weiss
nicht, was er an mir sucht (hvad han
venter sig av mig, hvad han vil mig); das
hätte ich hinter (in) Ihnen nicht
gesucht det hadde jeg ikke trodd om (ventet
mig av) Dem; seine (el. eine) Ehre in
etwas suchen (setzen); er sucht etwas
darin (legger an på), jeden zu beleidigen;
er sucht in allem etwas han tror alltid
det ligger noe bak (ser mistenksomt på
alt); was mag er nur darunter s.? hvad
er det han mener (har til hensikt) med
det?; bibl. der Herr suchet (gransker)
alle Herzen; II vr sich s. 1. lete sig: sich
blind nach etwas s.; 2. resip 7. lete efter
hverandre, 2. leke gjemsel; II pp gesucht
a, se ovenfor; ein gesuchter Arzt; eine
gesuchte Deutung. Suchen n søking,
leting: fruchtloses Suchen.

Sucher m, -s; - 1. og -in /; -nen søker,
leter; 2. med. sonde; 3. (fot., opt.) søker.

Sucherei f; -en (stadig) leting.

Suchglas n = Sucher 3. ~hund m
(jaktu.) sporhund, ~jagd f (jaktu.) jakt
med sporhund, ~licht n søkelys, lyskaster.
~nadel f = ~eisen, ~ort, ~schacht m
berg. skjerpningsort, -sjakt, skjerp.
~scheinwerfer m lyskaster (på bil o. l.).

Sucht f; -e* (-en) 1. (kronisk) sykdom,
sott; farsott, epidemi; hvalpesyke; fallende
S. fallesyke, epilepsi (Fallsucht); gelbe
S. gulsott (Gelbsucht); 2. sykelig begjær
(lyst), attrå, mani, pasjon, syke: S. nach
etwas; S. nach Vergnügungen
fornøielsessyke; S. nach Geld pengebegjær; S. zu
stehlen kleptomani; sie hat eine wahre S.,
sich zu putzen.

Suchtau n bunnskrape.

Süchtelei f; -en smålig lyst, mani.

süchteln vi ha (smålig) mani.

süchtig a 1. kronisk (langvarig) syk;
2. i smst 1. -syk, -sottig:
mondsüchtig månesyk, gelbsüchtig gulsottig
osv., 2. -lysten, -gjerrig o. l.:
herrschsüchtig herskelysten (-syk), rachsüchtig
hevngjerrig (-lysten) osv.

Süchtler m, -s; - person med mani.

Süchtling m, -s; -e 1. = Süchtler;
2. sykelig menneske, sjukling.

Sud m, -(e)s; -e 1. syding, kok(n)ing;
2. kok; brygg.

Süd m, -(e)s 1. (fork. S) syd; 2. (pl
Süde) sønnenvind, sydlig vind.

Südafrika n Syd-Afrika.
südafrikanisch a sydafrikansk.

Südamerika n Syd-Amerika.
~amerikaner(in) m, (f) sydamerikaner(inne).

südamerikanisch a sydamerikansk.

Sudanese m, -n; -n sudaneser (sudaner).
sudanesisch, sudanisch a sudanesisk,
sudansk. Sudanvölker pl sudanfolk.

Südaustralien n Syd-Australia, -bahn
f sydbane, søndre jernbane, -bahnhof m
sydbanestasjon. -breite f geogr. sydlig
bredde.

süddeutsch a sydtysk. Süddeutsche(r)
m, f sydtysker. ~deutschland n
Syd-Tyskland.

Sudel m, -s; - 1. søle, sølepytt, pøl,
skitt; 2. kladd, utkast, konsept.

Sudelarbeit f = Sudelei 1, 2. ~blatt n
smussblad (avis), ~bogen m typ.
smussark. ~buch n kladdebok.

Sudelei f; -en 1. smøreri, klatteri,
skribleri; 2. slurvearbeide, jaskeri,
fuskverk, lappverk; 3. smusslitteratur.

Sud(e)ler m, -s; - 1. smører, klatter,
skribler; 2. stymper, fusker; 3. =
Sudel-koch.

sudelhaft, sud(e)lig a griset, urenslig;
tilklattet, -sølt; slurvet, jasket.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Nov 12 12:46:24 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/deno1933/1104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free