Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - Zopftum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Zopftum—zottig
Zopftum n, -(e)s pedanteri-,
fordoms-fullhet; spissborgerlighet.
zopftümlich a — znpfig 2.
zopfweise adv i flette(r).
Zopfzeit f parykktid.
Zophoros [’tsöfo-] m, -; Zo’phoren ark.
zofor(us), tempelfrise (frise pd bygninger
i jonisk el. korintisk stil).
Zoppe /; -n zool. sothøne, vannhøne
(fulica atra).
zoppen vi vulg. = zupfen.
Zores m (jødisk) virvar; (også)
ubehageligheter, fortredeligheter.
Zo’rilla m, -s; -s rottehund.
Zorn m, -(e)s (pl Zornausbrüche)
vrede, harme, sinne: einen in Z. bringen,
zum Z. reizen; seinen Z. an einem
auslassen utøse sin vrede over en; in Z.
geraten bli sint; einen Z. auf einen haben
være sint pd en; nicht die Sonne über
seinem Z. untergehen lassen.
Zornader f vredes-, panneåre. -anfall m
anfall av vrede (sinne), vredesanfall,
-ut-brudd. -aufwallung/ opbrusing(faring op)
i vrede (sinne), -ausbruch m vredesutbrudd.
zornbebend a skjelvende (dirrende) av
vrede (sinne), -bleich a blek av vrede
(sinne). Zornblick m vredesblikk, vredt
blikk, zorndurchbebt a = -bebend,
-entbrannt a opflammet (optendt) av
vrede, -entflammend, -entflammt a
flammende (opflammet) av vrede, fra sig
av sinne, kokende sint. Zornerguss m =
-ausbruch.
Zornes äusserung f vredesutbrudd. -blitz
m vredeslyn. -funke(n) m gnist av vrede
(sinne), -tränen pl vredestdrer, tdrer av
harme (sinne), -wölke f vredessky.
-worte pl vredesord, vrede ord, harmfulle
ord.
Zornfeuer n vredesild, flammende
harme, zornflammend a =
-entflammend. Zorngefühl n følelse (kjensle) av
harme (vrede), -gerötet a rød (blussende)
av vrede (sinne). Zorngesicht n
harmfullt ansikt, sint (forbitret) opsyn
(utseende). zornglühend a ’glødende av
harme (vrede, sinne). Zornglut f
vredes-glød, glødende harme (sinne).
zornig a vred, sint, harm, harmfull,
forbitret, arg: ein zorniger Mann; zornige
Worte, Blicke, Gedanken; auf einen z.
sein, werden; über etwas z. sein, werden.
Zornigkeit f harmfullhet; vrede.
Zornmut m 1. vrede, sinne; 2.
vred-aktighet, hissighet, kolerisk temperament.
zornmütig a 1. vred, sint; 2. vredaktig,
sint av sig, hissig, kolerisk.
Zornmütigkeit f = Zornmut. -rede f sint (harmfull)
tale, vrede ord. zornrot a rød (rødmende,
blussende) av vrede (sinne). Zornröte f
vredesrødme. -rute f bibl. vredens ris.
zornschnaubend a fnysende av vrede
(sinne), -voll a full av vrede (harme,
sinne). Zornwoge f vredesbølge.
zornwütend, -wütig a skummende av vrede,
fra sig av raseri.
Zoroaster m (egennavn) Zoroaster,
Zaratustra (persisk religionsstifter).
Zoroastrianismus m Zoroasters lære.
Zoroastrier m, -s; - tilhenger av
Zoroasters lære.
zoroastrisch a zoroastrisk.
zorren vt sføu. surre.
Zote /; -n (dimin Zötchen, -lein)
uanstendighet, tvetydighet, slibrighet,
ob-scønitet; Zoten reissen, erzählen fortelle
slibrige (sjofle) historier.
zoteln, zoten vi være slibrig (tvetydig),
snakke uanstendig.
zotenhaft a — zotig.
Zotenhaftigkeit f = Zotigkeit.
Zotenlied n uanstendig (sjofel) vise.
-maler m maler av uanstendige billeder.
-reissen n uanstendig (sjofel) tale (snakk),
uanstendigheter), obscønitet(er).
-reis-ser(in) m, (f) en som snakker uanstendig
(sjofelt), som kommer med sjofle vitser.
-reisserei f uanstendig (sjofel) snakk,
(mani for å lage) sjofle vitser.
zotig a uanstendig, tvetydig, slibrig,
obscøn, sjofel, svinsk.
Zotigkeit f uanstendighet, tvetydighet,
slibrighet, obscønitet, sjofelhet, svinskhet.
Zotologie f F = Zotigkeit,
Zoten-reisserei.
zotologisch a F = zotig.
I Zotte /; -n 1. hdrtafs, tufs, lugg;
2. dial. dusk, kvast; 3. bot. kolbe; 4. anat.
loddenhet; tott, tapp (villus).
II Zotte f; -n tut (pd kar).
I Zottel /; -n = Zotte I.
II Zottel m, -s; - 1. = Fieberklee;
2. F (vulg.) slurve, sjuske, sølegris.
Zottelaffe m lodden ape. -bär m lodden
bjørn, bamse, -bart m tafset (lurvet)
skjegg, zottelbärtig a med tafset (lurvet)
skjegg. Zottelblume f = Fieberklee.
Zottelei /; -en drøseri, somleri; lunting
av gdrde.
Zottelfell n langhåret (loddent) skinn.
-haar n tufset (lurvet) hdr. zottelhaarig a
med tufset (lurvet) hdr.
zott(e)lig a 1. = zottig; 2. somlende,
drøsende; luntende, traskende.
Zottelkopf m lurvehode.
zotteln 1. vt bare i pp gezottelt ==
zottig; 2. vi drøse, somle; lunte, traske.
Zotteltrab m luntetrav. -wolle f tufset
ull, utskuddsull.
Zottenblume f = Fieberklee. -Schwanz
m tufset (lurvet) hale. -wicke f bot. lodden
vikke (vicia villosa).
zottig a tafset, tufset, lurvet; ragget,
3221
3222
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
