Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - angehend ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sig ut i ett äventyr; es mit e-m ~ inlåta
sig i strid med ngn. 3. ᚼ a) angripa, t. ex.
e-n kämpfend o,; b) jakt. Mich ist nichts
angegangen jag har ej fått upp något vilt;
e-e Fährte ~ komma på ett spår. 4. gå till,
vända sig till, bedja om. E-n um etw. oj
anhålla hos ngn el. be ngn om ngt, t. ex. ein
Geschäft um Anzeigen von e-m Bettler
um ein Almosen angegangen werden, e-n um
Geld, um Zahlung Er ist (hat) uns um e-e
Unterstützung angegangen han vände sig
till oss för att få ett understöd. 5. [A o. s]
(mest pres. S. pers. ibi. imp.) angå, röra, t. ex. die
Sache geht mich an, geht mich nichts an, geht
niemand etw. an, er geht mich nichts an.
Was mich angeht vad mig beträffar; was
geht’s mich an vad kommer det mig vid;
der Streit ging e-e Wahrheit an striden
rörde en sanning; für alle, die es angeht jur.
för alla som vederbör; für Rechnung wen
es angeht band, för vederbörandes räkning,
-d, I* a begynnande, nybliven. o>er Arzt,
Künstler ung läkare, konstnär, läkar-,
könst-närs|ämne, ämne till läkare, konstnär; er
ist ein o>er Dreißiger han har nyss fyllt
trettio; bei o,er Nacht vid nattens inbrott;
f\ses Schiuein jakt. fyraårigt vildsvin. II. adv
prep. Die Sache ~ die Sache beträffande
den saken.
Angehör, n -[e]s O ibi. 1. tillhörighet, egendom.
2. Etw. zum ~ aller sagen säga ngt så det
hörs av alla.
angehören, intr [h] tillhöra, höra till, t. ex. e-m,
meinem alten Bekanntenkreise, e-r
vergangenen Zeit Sich (dat.) ~ vara sin egen herre.
angehörig, a tillhörande. E-m ~ tillhörig
ngn; e-e mir ~e Person en min anförvant;
der neueren, der alten Zeit ~ som förskriver
sig från nyare, gamla tiden. A~|e(r), m
o. f adj. böjn. släkting, anförvant. Meine
o^en, die o,en mina släktingar, de närmaste,
ibi. mina tjänare, mitt folk; Sie und Ihre
o,en ni och edra närmaste; die o>en
feindlicher Staaten fientliga staters undersåtar.
A~|e(s), n tillhörighet. Etwas mir <^es en
min tillhörighet; alles mir oje führe ich mit
mir ordspr. omnia mea mecum porto, all min
egendom för jag med mig. A~keit, f 1.
släktskap, förvantskap. 2. förhållande av
tillhörighet, egenskap att tillhöra. Seine ~ zu
e-m Lande nachweisen bevisa att man
tillhör ett lands undersåtar.
angéifern, tr 1. neddregla. 2. bildl. hätskt
utfara mot, ettrigt angripa.
angejahrt, a ibi., se bejahrt.
Angekl., förk., se föij.
Angeklagt[e(r), m of adj. böjn. anklagad, åtalad
tilltalad, i civilmål svarande, svarande parten.
Dem -en das letzte Wort den anklagade har
sista ordet, svaranden äger att göra slutpa
minnelser.
Angel, f -n (‡ m -s -) (dim. -chen) 1. ⚙ (i skaft
på fil, kniv, värja etc.) tånge, oth der
Walzenspindel typ. valsspindelkrokar. 2. dörr-,
gång-järns|hake. Aus den o,en sein, geraten om dörr
vara, komma av dörrhakarna, gå ur led;
die Tür aus den o>n heben avlyfta dörren;
die Welt aus den ojn heben bildl. vända
världen upp-och ned; das machen wir zwischen
Tür und ~ nicht ab det kunna vi ej klara i
en handvändning; zwischen Tür und oj
stekken sitta i klämman, mellan två eldar el.
mellan hammaren och städet; man muß
den Finger nicht zwischen Tür und ~ stecken
ordspr. man skall inte tränga sig in mellan
barken och trädet. 3. ⚙ vändtapp (och
bussning i tapplager), mest bildl. huvudpunkt,
mittpunkt, t. ex. die o,n, um die sich
Untersuchungen, Einwürfe bewegen (drehen). 4.
a) krok, metkrok; 6) metverktyg.
Schwimmende ~ flytande metredskap; die oj nach
e-m, e-r auswerfen bildl. lägga ut sina krokar
för ngn; die ~ nach etw. auswerfen bildl. fika
efter ngt; wenn du die ~ ziehst zu früh, so
fängst du nie ordspr. förhastat ryck ger ingen
fångst; die Köder an die ~ stecken sätta
bete på (met)kroken; wer nichts an die ~
steckt, fängt auch nichts ordspr. kasta ut
kroken, det nappar väl någon gång; mit
goldener ~ fischen bildl. fiska med silverkrok.
5. se Fußoj. 6. vid simundervisning lina.
Angel|a [’arje-la:], f -as -en o. -as npr Angela.
angelangen, se anlangen o. ankommen.
angelassen, a O om ståi anlöpt, tempererad.
Angelilband, n -[e]s -er† 1. ⚙ på dörr
gångjärn (med tapp). 2. »t« fingerling. -bissen,
m-s - bete till metning. -blei, n -[e]s -e
sänke på metrev.
Angeld, n -[e]s -er 1. handsöl. 2. handpenning.
~ geben ge på hand. 3. avbetalning.
Angeldregg m -[e]s -e fiskdragg.
angelegen, a 1. angelägen. Die obsten Zwecke
der Menschheit mänsklighetens viktigaste
mål; mir icar nichts als ibi. ingenting
var mig angelägnare än; er hatte nichts
Ao^eres zu tun, als zu . . . det första han
gjorde var att...; sich (dat.) e-e Sache oj
sein lassen av vinnlägga sig om ngt; ich
werde mir’s ~ sein lassen zu . . . jag skall
göra mitt bästa för att.... 2. %
angränsande, närliggande; jrr anliegen. Arbeit, f
en 1. angelägenhet, affär, sak, göromål,
t. ex. öffentliche o>en. Das ist nicht deine
~ den saken angår icke dig, det är icke
din sak; sich in anderer (el. fremde) o»en
mengen el. mischen blanda el. lägga sig
i andras affärer. 2. Minister der
ausioär-tigen o>en utrikesminister, -tlich, I. a
angelagen, enträgen. ~e Bitte enträgen begäran;
mein o>ster Wunsch ist min ivrigaste önskan
ar; er hat nichts Ao,eres zu tun, se
angelegen. II. adv ivrigt, enträget. Sich o,(st) 6e-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
