- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
204

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - Augenspiel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-spiel, fi -[e]s -e 1. sneglande el.
koketterande med ögonen. 2. se -weide. -sprache, f
-n ögonspråk. -sproß, m -sprosses -sprosse,
-sprosse, f -n jakt. ögontngg. a-ständig, a
inokulär. -Star, m -[e]s -e läk. starr. -stechen, n
1. stickande känsla i ögonen. 2. se Starstechen.
-Stecher, se -schiefier. -stein, m -[e]s-e 1. farm., se
Heiligenstein. 2. läk. kalkkonkrement i
tårkanaler etc. -Stern, m -[e]s -e widi., se Augapfel.
-stiele, pl zool. snäckomas tentakler el.
pannspröt. -talg, m, se -butter, -täuschung, f -en
synvilla. a-treibend,a bot. alstrande (el. förökande
sig genom) knoppar, -triefen, n -s
ögonflytning, surögdhet, rinnande ögon. a-triefend,
a-triefig, a surögd. -tripper, m läk. ögondröppel.
-tröst [o:], ff» 1. se-weide. 2. bot. Eupbrasia offlcinalis
ögontröst, -trostgras, n bot. Stellaria bolostea
busk-stjärnblomma. -trug, m -[e]s synvilla. -ubel,
n, se -Jcrankheit. -verblendnis, f -se,
«Verblendung, se -täuschung. -verdrehen, n 1. rullande
med ögonen. 2. bildl. skenhelighet, hyckleri,
-verdreher, ro hycklare, hypokrit. -Vereiterung,
f -en läk. ögonvar. -wasser, n -s - [f] 1. farm.
ögonvatten. 2. tårar, -weh, n -[e]s -e värk el.
ont i ögonen, -weide, f ögonfägnad, härlig
svn. -weidsprosse, se -sprosse, -weiß, n vitan i
ögat, vitöga, -weite, fi. avstånd mellan
ögonen, ögonvidd. 2. syn|vidd, -håll. -wimper, f
-ra ögon|frans, -hår, ibi. ögonlock, -wink, m -[e]s
-e 1. blinkning, tecken med ögonen. 2.
ögonblick. -winkel, m ögonvrå. E-n aus dem ~
ansehen förstulet titta på el. betrakta ngn.
-wölkchen, se -gewölk. -wonne, se -weide, -zahl,
f -en spei. antal ögon. -zahn, m -[e]s -e†
ögon-tand. -zeuge, m -n -n ögonvittne. ~ von
etw. sein vara ögonvittne till ngt.
zeugen-schaft, f se föij. -Zeugnis, n -ses -se
ögonvittnes vittnesmål el. vittnesbörd, -zier, f se
-weide. -zinke, f -n, se-sprosse.
-zittern, -zuk-ken, n läk. krampaktigt rullande med ögonen,
nystagmus.
Augiasstall m. Den ~ ausmisten rensa
augias-stallet.
augicht, äugicht, augig, a gruvt. blåsig, pipig.
äugig, a zool. försedd med ögonfläckar.
-äugig, i sms. -ögd, t. ex. blau~ blåögd; groß~
storögd.
Augit m -[e]s -e min. augit, pyroxen. -porfyr,
m -s augitporfyr.
Äug‖lein, n -s - litet öga ; trädg. knopp, öga P& en
växt; jfr Auge, -ler, se Äug[e]ler. -ling, m -[e]s
-e ett slags fjäril med ögonfläckar.
Augment, n -[e]s -e gram. augment; tillökning,
tillägg.
Augmentation, Augmentlerung, f -en för|ökning,
-höjning. -s|endung, /*-en [-tillägg[ning]sändel-se.-] {+tillägg[ning]sändel-
se.+} -s|mannschaften, pl förstärkningsmanskap,
-s|schiff, n -[e]s -e transportfartyg; hjälpfar-
tyg.
Augsburgerkonfession, /. Die ~ augsburgiska
bekännelsen.
Augliseising, f - ⚓ ögsejsing. -splissung, f -en
ögonsplits.
Augst m -es -e 1. zool. Ephemera vuigata
dagslända. 2. se August II.
Augur [’augur], m -s -n o. -era [’gu:] augur,
teckentydare. -en|lächeln, n -s augurlöje.
alleren [’ri:], intr [h] augurera, spå, förutsäga,
-ium [’gu:], n -s augurium, spådom[stecken],
förebud.
August [’august], m I. 1. npr. August. 2. cirkusspr.
clown, pajas. 3. F (Berlin). Der Grüne ~
fångskjuts. II. [’gust] -[e]s -e mfinad augusti,
-ap-fel, m -s -† trädg. sommarkalvill. -birne, f -n
augusti-, larsmäss|päron. -|e, f -ens -en npr
Augusta, -eiche, f -n Quercus pedunculata art av
vanlig sommarek. a^eisch, a augustinsk,
t. ex. das A~e Zeitalter. -fliege, f -n, se Augst
1. -hafer, m bot. Aveua nuda skallös havre,
-hopfen, m -s - tidig el. brådmogen humle.
Augustin [’tim], m npr Augustinus.
Augustiner m -s - augustinermunk. -barfüßer,
m barfotaaugustiner. -mönch, m -[e]s -e, se
Augustiner, -nonne, f -n augustinernunna.
-orden, m -s - augustinerorden.
augustinisch, se augusteisch.
August kirsche, f -fl bot. Prunus avium fågelbär,
-meteore, pl perseider, augusti|stjärnfall,
-me-teorer. -pflaume, f -n reine-claude, renklo,
-schwärm, m -[e]s -e†, se -meteore.
auh, se au.
Auktion, f -en auktion. In die ~ bringen el.
geben sälja på auktion; in die ~ gehen el.
gebracht werden säljas på auktion.
Auktionator [’na:], m -s -en [’to:] auktions-
förrättare, auktionskommissarie,
auktionieren [’ni:], tr sälja på auktion.
Auktionsllausrufer m auktionsutropare,
«gebühren, pl auktionskostnader, -kommissar,
m -s -e, se Auktionator, -liste, f -n
auktionskatalog. -lokal, n -s -e auktionskammare.
Auktorität [’ts:t], f -en auktoritet.
Aul|a, f -as o.-era aula, samlings-, bön|sal i skola.
Aunachtigall, f, se Sproßer.
Aurenkraut m, se Aurin 2.
Aureole [’o:], f -n gloria, strålkrans.
Aurichalzit m -[e]s -e min. grön galmeja,
zink-spat.
Aurikel, f -n bot. Primuia auricuia aurikel.
Aurin m -s 1. kem. aurin. 2. Roter ~ bot. Ery-
thræa eentaurium [läke]arun.
Auripigment, ra -[e]s min. auripigment, orpi-
ment, gul arsenik.
Auror|a, f -as el. -eras 1. npr. Aurora. 2.
mor-gonrodnad. 3. Aurora borealis norrsken, -farbe,
f -n ljusröd färg. -licht, n -[e]s ljusrött el.
rosa[färgat] ljus.
aus, I. prep med dat. 1. ur, t. ex. ~ der Kirche
kommen, ~ der Tiefe, das Schwert der
Scheide ziehen, ~ der Mode, ~ der Lehre
sein, etw. ~ dem Sinne schlagen. 2. ursprung
från, t. ex. er ist ~ Berlin, die Uhr ist ~ der
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0212.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free