- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
395

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bleiröhre ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

1. o. -röhre, f -n blyrör. 2. blyertsstift,
-röhrenlegen, läggande av blyrör. -rot,
n, se Mennige, -salbe, f -n farm. blysalva,
-salz, n -es -e kern. blysalt. -Sammler, m -s
-0 elektr. [bly]ackumulator. -säum, m -[e]s
-e† läk. blyrand. -schäum, wi, se -asche. -scheit,
-e -lot. -Schicht, f -en O metaii. ett dygns
, beskickning (i biyugn). -schiefer, m -s - mfn.
blyhaltig skiffer, -schlacken, pl ⚙ blyslagg,
-schnür, f, se -lot. -schrot, m (n) -[e]s -e
blyhagel. -schwamm, m -[e]s -e† ⚙ blysvamp,
b-schwer, o äv. bildl. blytung. -Sicherung, f
en O elektr. smältskydd (av bly). -siegel, n
-s - bly|sigill, -stämpel, plomb, -soldat, se
Zinnsoldat, -spat, m -[e]s -e[f] min. blyspat,
cerussit, -stein, m -[e]s -e ⚙ metaii. skärsten
(vid blytillverkning).
Bleistift m -[e]s -e blyerts(penna). -fabrikant,
m -en -en blyertspennfabrikant. -futter, n,
-halter, m -s - blyertsstift, -holz, n -es -erf
trä till blyertspennor,-hülse, f -n, se -halter.
b-Iich, adv % med blyerts, -macher, m -s se
-fabrikant. -notiz [-’ti:ts], f -en
blyertsanteckning. -röhr, n -[e]s -e, se -halter.
-schneider, se -spitzer. -Schützer, m -s -
blyerts-skyddare. -skizze [ts], f -n blyertsskiss,
-spitzer, m -s - redskap blyerts|formerare,
-spet-sare. -Zeichnung, f -en blyertsteckning.
Blei‖tafel, f -n. se -platte. -Verbindung, f -en
kem.blyförening. -Vergiftung, f -en läk.
blyförgiftning. -verglasung, f -en blyinfattning.
-Ver]schluß, m -schlusses -schlüsse plomb,
-wage, se Setzicage. -wasser, n -s farm.
blyvatten. -weiß, n -[es] kem. blyvitt.
weiß-salbe, f -n rarm. blyvittsalva. -winde, f, se
-zug. -wurf, m, se Senkblei, -würz, f bot.
piumbago blyrot. -zeichen, n, se -siegel.
-zuk-ker, m -s kem. bly|socker, -acetat, -zug, m
-[e]s -e/r-0 giasmast. blyvind.
Blendllarkade [-a], f -n ark. blindarkad. -boden,
m-s -[†] O byggn. blindbotten, -bogen[stellung],
se -arJcade. -decke, f -nX fortir. blind|verk,
ning, -age. -decke|, m -s - O blindlock. -e, fi
-n 1. se -werk. 2. opt. a) i kikare bländare,
bländ[e], diafragma; b) se -glas. 3. ark.
blindjfönster, -dörr, äv. nisch. 4. min. [-[zink]-blände, -] {+[zink]-
blände,+} sfalerit. 5. gruvt. a) väderlucka; 6)
se Grubenlicht. 6. blindlucka. 7. på kläder
garnering. 8. avdelningsskärm. 9. se
Scheuklappe. 10. bot., »e Buchweizen. 11.fortif.,
se -decke, b-ejhaitig, a min. blendehaltig.
-e[-haut, f -e† anat. iris, regnbågshinna.
blend]en, -ete ge-et tr 1. blända, beröva synen,
cpt. avblända, blända [av], ⚔ blind[er]a,
bildl. blända, förblinda, dåra. f vd weiß
bländvit; e-n Falken ~ jakt. spänna huvan
på en falk; e-e Lampe, ein Pferd f v sätta
skärm på en lampa, skygglappar på en häst.
2. dölja för blicken. 3. [[mindre]] förtaga glansen av,
fördunkla. n, se Blendung.
Blend‖entasche, f -n, se Blende 2. a), -er, m
-s - 1. äv. -erin, f -nen en som bländar,
dårar m. m., bluffare. 2.se -stein, -ziegel.
b-ern, se pläntern. -er|saumschlag, m -[e]s
-e† skogsv. kantblädning. -fassade [-a], f
-n ark. blindfasad. -fenster, n -s - ark.
blindfönster. -glas, n -es -er† opt. bländglas,
avbländare, skymglas. b-ig, se blendehaltig.
b-ier|en [-’di:-], -te -t tr ø blindera. -laden,
m -s -[†] 1. ⚓ blindning. 2. se -fenster.
-laterne, f -n 1. ⚓ blindlaterna. 2.
blindlykta. -leder, n, se Scheuklappe, -ling, m
-s -e 1. se Blender 1. 2. [[mindre]] lättrogen
människa, dummerjöns. 3. se Bastard,
Mischling. -nis, f (n) -se, se Blendwerk, -rahmen,
m -s - 1. blindram. 2.byggn. [dörr-, [-fön-ster]karm.-] {+fön-
ster]karm.+} b-sam [za:m], a bländande,
då-rande. -scheibe, fi se Blende 2. a), -stein, se
Verblendstein. -ung, fi -en 1. bländ|ande,
ning, opt. avbländning, bildl. förblindande,
dårande. 2. se -]decke, -laden, -wand, fi
-ef, se -fiassade. -werk, n -[e]s -e bländverk,
sinnesvilla, gyckelspel, -werkmacher, m -s
-taskspelare. -ziegel, m -s - O byggn. fasad-,
beklädnads]tegel.
h|enkeln, se plänkeln.
Blennorrhoe [-’ro:], f iak. blennorr|é, -hagi.
Bleß m Blesses Blesse, vani. Blesse, fi -n bläs.
bless‖ier|en [-’si:], -te -t tr blessera. B-ur, fi-en
blessyr.
Blette, se 2. Plätte.
Bletz [s], m -es -egruvt. kil.
Bleul|bank, fi -e† klappbräde, -el, m -s - 1.
klappträ. 2. linklubba. -el-, se Pleuel-.
bleue|]n, bleu[e]le -te ge-t tr 1. klappa (tvätt),
bråka (lin). 2. se bläuein. bleu]en, -te ge -t tr
slå. E-m den Rücken f v F kringklappa ngn,
ge ngn ett kok stryk.
Blick m -[e]s -e 1. blick, ögonkast, ar.
överblick, utsikt, t. ex. ein umfassender über Ydie
Stadt. Böser ~ ont öga; der ~ seiner Augen
uttrycket i hans ögon; [e-n] (keinen) f v für
etw. haben (icke) ha blick för ngt; e-n
scharfen <v haben äv. vara skarpsynt; auf den
er-sten ~ vid första anblicken el. ögonkastet;
durch e-n ~ niederschmettern förkrossa med
en blick; etw. mit richtigem f ve erkennen ha
rätta blicken för ngt; e-n mit zärtlichen f ven
ansehen kasta kärliga blickar på ngn. 2. %
anblick. 3. [[mindre]] glimt, skymt. 4. föråidr. Im f v
i en blink, i blinken, i ett nu. 5. ⚙ metan,
om silver blickning. 6. konst. ~e dagrar (på en
tavla). -e, f -n zool. Abramis blicca björkna. b’veln,
intr [h] se blinzeln, blick|en, -te ge-t I. intr
[Å] 1. blicka, se, skåda, titta, auf (ack.) på.
Soioeit das Auge -t så långt ögat når; scharf
/v se skarpt el. genomträngande; schiel f v
vinda med ögonen; das läßt tief f v f det ger
en god inblick i saken! Verachtung -t
aus seinem Auge förakt lyser nr hans öga;
um sich ~ se sig omkring. 2. se ut.
Finster, sanft ~ ha ett dystert, milt ut-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0403.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free