- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
460

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - Bußpriester ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

f -en botpredikan, -priester, m kyrki.
peni-. tentiarie. -prlesteramt, n -[e]s -er† en peni-
tentiaries ämbete, -psalm, m -s -en botpsalm.
-richter, se -priester. -rltuäl, » -s -e botritual,
-schwester, f -n botgörerska. -seite, f -n
hattm. vänstra (tunna) sidan av en hatt.
Station, f -en. se -grad. -strafe, f -n straff ålagt
som bot.- -stück, » -[e]s -e,-fach, -tag,
m -[e]s -e botdag. -text, m -es -e text på en
bot- och bönedag, böndagstext. -träne, f -n
bättringens el. ångerns tår. -Übung, f -en
botövning. - und Bettag, m -[e]s -e [allmän]
bot-och bönedag, i Frälsningsarmén försakelsevecka.
Büßung, f -en botgöring, penitens; försoning,
sonande.
Buß‖vermahnung, se -ermahnung. -wecker, m
ngn äv. ngt som väcker ånger[känsla]. -werke,
pl bot|göringsverk, -övningar, -wesen, n -s
botväsen[de]. -zeit, f -en botgöringstid.
-zelle, f -n bptgöringscell. -zucht, se
Kir-. chenzucht.
Büste [y], f -n byst.
Bustrophedon [’fe:], n -s bustrofedon.
buten m. m., adv lågt., se [dr]außen m. m.
B~-abdachung, f -en O överfalls-, damm|bord.
Biland, n -[e]s -e ⚙ vag. o. vattenb.
landom-Tådé mellan fördämningen och vattnet.
B~-SChote, f -n »t ytterskot. Bestich, m -[e]s -e
»i» stek med tampen bändslad utanpå öglan.
Butiklie [’ti:], f -n 1. krog; (enkelt) mätställe;
jfr Bums. 2. krambod. -er, m 1. krögare. 2.
lbi. krämare.
Butluv m -s -s ⚓ buteljon, -stag, » -[e]s -e,
-ständer, m -s - ⚓ buteljonstag.
butt, a % 1. slö. 2. plump. 3. undersätsig, satt.
*ver Junge karlstump, fnasker. B^, m -[e]s
-e ibl. -s (dim. -CÄen) 1. zool. Pleuronectes flundra.
2. [[mindre]] undersätsig karl, F stabbe. 3. se Bütte.
B<x,darm, m -[e]s -e† blindtarm hos nötkreatur o.
svin, B^e, f -n (dim. Bütt\chen -lein) 1. se
Butt 1. 2. bot. a) knopp; b) se Hagebutte. 3.
se Bütte.
Bütte, f -n (dim. Bütt]chen -lein) bytta, så,
balja, kar, gfirdfarihandlares korg el. låda,
pap-perstiiiv. formkar, kyp, kvam. kar. Das Geld in
der o! steh[e]n haben F ha pengar på
kistbottnen; Hand von der F fingrarna ur
fatet, bort med tassarna.
Buttel, f -n 1. F butelj, flaska. 2. se Butte 2.
Büttel m -s - 1. rätts-, exekutions-,
polisbetjänt. 2. bödels|dräng, -knekt, -ei, f -en
~ häkte, arrest, fängelse.
Buttelglas, n -es buteljglas.
büttel|iaft, a som en rättsbetjänt el.
bödelsdräng, obarmhärtig, grym, rå.
Buttelhenne, f -n stjärtlös höna.
bDttelilisch, -mäßig, *e -haft.
buttel|n, butt[e’]le -te ge-t I. intr [Å] bubbla;
klunka- II, äv tr. se buddeln.
büttelrn, büt({e]le -te ge-t tr % behandla
obarmhärtigt el. rått.
Butteltum, » -* rättsbetjänts befattning. ~
Butten-, i smt., se Bütten-.
btttt|en, -ete ge-et tr. Die Trauben m vinberedn.
hälla druvorna i karen.
Bütten‖brei, m -[e]s -e nyponmos. -brett, n
-[e]s -er O våtbord. -korb, m -[e]s -e† (större)
flätad korg. -krämer* m gårdfarihandlare.
-macher, se Böttcher, -papier, n -s -e
handgjort papper, -presse, f -n ⚙ våtpress, -rede,
f -n tal hållet från ett upp- och nervänt
kär. -ruß, se Kienruß. -schlämme, /Ø metan,
vaskning. -spritze, f -n handkraftsspruta,
-träger, m 1. vid vinskörd korgbärare. 2. se
-kramer.
Butter, f O 1. smör. Braune, zerlassene kök.
, brynt, skir[a]t smör; Stich kök. klick smör,
smörklick; Stück bit smör, smörbit; mit
/v bestreichen el. schmieren breda smör på;
wie ~ an der Sonne bestehen ordst. smälta som
smör för solen; er steht da wie ~ an der Sonne
ordst. han ser ut som hade han sålt smöret
och tappat pengarna; wer viel ~ hat, kann
fett schmieren ordspr. ung. den som har råd,
steker fläsk och låter den fattige doppa;
sich die ~ vom Brot nehmen lassen bildl. låta
plocka sig, finna sig i allt; sich nicht die ~
vom Brot nehmen lassen äv. vara karl för sin
hatt; Hand von der ~ dial., se Bütte. 2.
smör-liknande ämne, se Augen-, Kakao-, Krebs-,
Mandel[a m. n. b^ähnlich, a smörlik[nande].
b’vartig [’a:], a smör|artad, -ig; jfr
b^ähn-lich. -äther, m -s kem. smörsyreetyleter,
ana-nasolja. -bäum, m bot. Bassia butyracea
smör-träd. -bemme, f -», se -brot. -bereitung, f
en smör|beredning, -tillverkning, -bericht,
m -[e]s -e smörrapport, -birne, f -»;
smör-päron. -blume, f bot. a) Caltba palustris
kabb-leka; b) Taraxaeum officinaie maskros, -bohrer,
se -prüfer. -brezel, f -n smörkringla, -brief,
, m -[e]s -e kyrki. påvlig tilllåtelse att
förtära smör under fastan, -brot, »-[e]s-e o.
P äv. -e† smörgås. Belegtes ~ smörgås med
pålägg; ~[e] werfen lek kasta smörgås; etw.
für ein rs, bekommen [weggeben) bildl.
(lämna) ngt för smör|köp el. -pris el. för en
spottstyver. -brühe, se -sofie, -büchse, -dose, f -n
smörask. Grofie ~ F widi. stor klocka, rova.
-ei, f -en mejeri, -farbe, f -n smörfärg. -faß,
» -fasses -fässer 1. smör|tunna, -fjärding.
2. [smör]kärna. -fett, » -[e]s -e kem. smörfett,
-fisch, -m -es -e 1. kök. fisk stekt i smör. 2.
zool. Blennius (Centronotus) gunnellus tejstefisk.
-fla-den, m -s - dial., se -brot. -form, f -e»
smörform. -frau, f -en smör|försäljerska, F
-gumma. -gebackene(s), » adj. böjn. 1. smörbakelse.
2. kök. fisk, kött m. m. stekt i smör. -gehalt,
m -[e]s -e smörhalt. b^gelb, o smörgul, gul
som smör. -geschäft, » -[e]s -e smör|affär,
-butik, -handel. Geld ist die Seele vom ~
ordst. penningar förmå allt. haft, a 1. se
bf^artig. 2. o. b-haltig, a smörhaltig, inne-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0468.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free