- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
526

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - Dossier ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Draht m -[e]s -e† (dim. Dräht[chen -lein) 1. a)
[metall]tråd. (Perlen) auf m ziehen träda upp
på tråd; b) telegraf[tråd]; aus L. meldet der m
det telegraferas från L.; der m zwischen B.
und L. ist zerrissen (zerschnitten) bildl.de
vänskapliga förbindelserna mellan B. och
L. äro avbrutna; durch den m per telegraf;
Antwort per m, se -antwort. 2. a)
(tvinnad) tråd; b) tvinning; c) skom. becktråd;
d) dukt, kardel (i rep). 3. P berl. mynt,
pluringar, sekiner. ~ binden F ge sig i väg.
-ader, f -n ⚙ trådkabel, -adresse, f -n
teiegramadress. d «^ähnlich, se dmartig.
-antwort, f -en telegraf-, telegram|svar,
telegrafiskt svar. -anweisung, f -en post.
telegram-postanvisning. -arbeit, f -en O arbete av
metalltråd, trådarbete, guidsm. filigransarbete.
dmartig, a tråd|artad, -lik, -formig, bildl. seg.
-artigkeit, f trådlikhet, -bahn, se -seilbahn.
-band, n -[e]s -er† kantilj. -bank, se
-zieh-bank. -bauer, m, se -käfig.
befestigungs-schraube, f -n ⚙ klämskruv, -bericht, m -[e]s
-e telegram, -berichterstattung, f tidn.
telegramkorrespondens. -berührung, f -en tei.
kontakt, -bescheid, m -[e]s -e, se -antwort.
-binder, m 1. se Kesselflicker. 2. en som
korkar champagnebuteljer, -boden, m -s -[f]
⚙ siktbotten (av metallduk), -bogen, m -s -
0 drillbåge. -bohrer, m -s - O drillborr.
-brief, m -[e]s -e telegram, -brlicke, se
-seil-brücke. -bund, n -[e]s -e, se -ader. -bürste,
fl -n metalltråds-, O krats-, elektr.
kontakt|-borste. -einfriedigung, f -en inhägnad av
järntråd. -einiegemaschine, f -n ⚙ biecksi.
tråd-ningsmaskin. -einlegung, fl O biecksi.
trådning. -eisen, n ⚙ trådjärn. -email, n -s -s
konst. trådemalj.
draht|en, I. a se drähtern. II. -ete ge-et tr
1. telegrafera, e-m etw. ngt till ngn. 2.
bokb. häfta med ståltråd. n, se Drahtung.
drähtern, a av [metall]tråd, tråd-.
Draht‖fabrik, fl -en O tråddrageri. -falle, f -n
ståltrådsfälla. -feder, f -n ⚙ metalltråds-,
spiral|fjäder. -fenster, n metallduksfönster.
-form, f -en O papperstillv. formduk. d-förmig,
a tråd|formig, -lik. -gaze, f metalltrådsduk.
-gebinde, n tråd|härva, -pasma[n], -docka,
-ge-flecht, n -[e]s -e ⚙ stängselduk, jfr -netz,
d-ge-flocliten. a flätad av metalltråd, -gerippe, n
1 batt karkasstomme. -geschütz, n -es -e ~
ståltrådskanon, -gesteh, n -[e]s -e
ståltrådsställning. -gewebe, n ⚙ [-metall[tråds]]väv-nad, -] {+metall[tråds]]väv-
nad,+} -duk, på säkerhetslampa trådnät. -gitter, n
metalltrådsgaller, opt. [böjnings]gitfer,
böjningsgaller. -glas, n -es O trådglas. -glocke,
f -n skyddskupa (av metallduk), -gras, n
bot. Carex stricta bunkestarr. -grüß, m -es -e†
telegrafisk hälsning, d-haarig, a styv-,
sträv|-hårig. -haft, n -[e]s -e[n], -häftchen, rc,
-häftet, m (ra) hyska och hake. -haken, m -s
-metalltrådshake. -halter, m -s - O kläm-
skruv. -hammer, m -s -f, se -fabrik, -haube,
fl-n O pà lokomotir gnist|släckare, -fångare (av
metallnät), -haus, n -es -erf
metalltrådsbur. -heftmaschine, f -nbokb.
ståltråds-häftmaskin. -hemd, n -[e]s -en wrr
ring-brynja. -hindernis, n -ses -se
taggtråds-hinder. -hütte, f -n, se — fabrik.
drähtig, a i sms. trådig, t. ex. dreim.
Draht‖jalousie [galu-’zi:], f -n
metalltrådsjalu-si. -käfig, m -[e]s -e metall-, stål|trådsbur.
-kanone, f -n, se -geschütz. -kette, f -n kedja
av metalltråd, -kiste, f -n F piano,
-klemme, f -n ⚙ klämskruv, -klinge, -klinke, f,
se -leere, -kommode, f -n F, se -kiste. -korb,
m -[e]s -e† korg av metalltråd, -kratzer, m,
se -bürste, -kugel, f -n ⚔ förr kedjekula. -larve,
f-n faktn. ståltrådsmask. -Iaterne, f -n lykta
med trådnät. -leere, f O tråd|tolk, -klinka,
-lyra. -leier, f -n ⚙ dragtrumma, -leitung,
f -en tråd-, telegraf|ledning. d-lich, a
telegrafisk. mer Bescheid, me Nachricht, se
-be-scheid, -nachricht. -licht, n -[e]s elektriskt
ljus. d-los, a O trådlös, »x, telegraphieren
avsända ett trådlöst telegram, -luftbahn, f
en O lin-, luft|bana. -maschine, se -puppe.
-maske, se -larve. -maß, n -es -e, se -leere.
-meidung, se -nachricht. -messer, n
tråd-avskärare. -mitteilung, se -nachricht. -mühle,
f -n ⚙ tråddrageri. -nachricht, f -en
telegrafiskt meddelande, telegram, -nagel, m -s
-f trådspik. -netz, n -es -e ø
metalltrådsnät, trådnät. -öse, f -n metalltråds|märla,
-häkta, -panzer, m -s -, se -hemd. -plätt[n]en,
n -s O metalltråds plättning el. laminering.
-plätter, m O plättverk. -puppe, f -n,
-püpp-chen, n marionett, -rädchen, n ⚙ bobin, -ring,
m -[e]s -e ⚙ metalltråds|ring, -rulle, -rolle,
f -n 1. se -rädchen. 2. se -ring. 3. se -leier.
-rollen, n -s O upplindning av metalltråd,
-saite, f -n mus. metallsträng, -schaft, m -[e]s
-e† ⚙ nåltiiiv. skaft, -scheibe, f -n ø
dragskiva för metalltråd, -schere, f -n ⚙ trådsax.
-schirm, m -[e]s -e eldskärm av metalltråd,
-schleife, -schlinge, f -n snara av metalltråd.
-Schneidemaschine, f -n ⚙ n&itiiiv.
trådklippmaskin. -schneider, m ø 1. trådavskärare.
2. trådsax. -schraube, se -bef
estigungsschrau-be. -seil, n -[e]s -e ⚙ ståltrådslina, trådlina.
-seilbahn, f -en O trådlinebana. -seilbrücke,
f -n stållinebro. -Seilfähre, f -n.
Schwebende m hängfärja, svävande färja.
-Seiltänzerin), m (fl) lindans|are, -erska. -seiltrieb, m
-[e]s -e ⚙ trådlinetransmission. -sieb, n -[e]s
-e metalltråds|aikt, -såll, O papperstiiir. vira,
formduk. -silber, n -s , »e Silberdraht, -spänner,
m O trådspännare. -Spannung, f -en
trådspänning. -spinnen, n -s O tråd|dragning,
-spinning, -spinner, m ø tråddragare.
-Spiralfeder, se -feder. -stift, m -[e]s -e tråd|stift, -spik.
-stiftmaschine, f -n ⚙ trådstiftmaskin. -stülpe,
fl -n kakelugnsgaller av metalltråd, -take-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0534.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free