- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
653

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - Erbrechen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

r lassen läk. låta ngn kräkas, ge ngn
kräkmedel. E-en, n kräkning, uppkastning; jfr
E-ung. -lich, o kräk-, som åstadkommer
kräkning, t. ex. ee Mittel.
Erbrecht, n -[e]s -e 1. arvs-, successions|rätt.
2. ärvd el. ärftlig rätt[ighet]. 3. jur. arvsrätt
ss. del av familjerätten, ärvdabalk[en]. -er, so
Erbpächter, -s ]gut, se Erbpachtgut. -s|geld,
m -es -e, se Erbschein, -s|geld, f jur.
arvsordning.
Erbrechung, f -en 1. a) uppbryt|ning, -ande;
b) inbrott. 2. se Erbrechen.
Erb[jregister, n 1. se -buch. 2. förteckning på
räntor från arvegods el. ärvda egendomar,
-reich, n -[e]s -e arvrike.
erbreiter‖n, GD I. tr göra bred[are], utvidga,
bredda. II. refl. Sich e bli bred[are],
utvidgas. E-ung, f -en utvidgning.
erbrennen, CD intr [s] råka i brand, antändas.
Erbllrezeß m -rezesses -rezesse, se -vergleich.
-richter, m 1. ärftlig domare. 2. se
-gerichts-herr.
er‖bringen, OD tr. isht den Beweis e, daß ...
fram|skaffa, -lägga, åvägabringa, förete,
förebringa bevis att.... -brüsten, oo refl. Sich
e brösta sig, yvas, vara morsk.
Erbs-, erbs-, se Erbsen-, erbsen-.
Erbllsache, f -n arvs|angelägenliet, -fråga,
-säl-zer, m ärftlig innehavare av salt|gruva, -verk
m. m. -saß, -sasse, m -sassen -sassen, se -herr.
Erbs]brei, se Erbsenbrei.
Erbüschacht m -[e]s -e[f] gruvt. bottenschakt,
-schade|[n], m -ns -n† ärftligt lyte.
Erbschaft, f -en a) ärvande, jur. arvsfall; b)
arv[smedel], t. ex. e-e reiche e machen
(bekommen, tun). E-e e antreten komma i
besittning av (tillträda) ett arv; e-m durch (als)
e zufallen tillfalla ngn genom (som) arv;
e-n der e verlustig machen göra ngn arvlös,
erlich, a arv[s]-, rörande arv.
Erbschaftsllabgabe, se -steuer, -anfall, se
Erban-fall. -angelegenheit, f -en arvs|angelägenhet,
-fråga, -annahme, f mottagande av arv.
-an-spruch, m -[e]s-ef arvsanspråk, -anteil, m -[e]s
-e arvslott, del i arv. -antretung, f -en, -antritt,
m -[e]s -e tillträdande av arv, föråidr. arvtäkt.
-auseinandersetzung, f -en arvskifte, -besitz,
m -es [ibi. orättmätigt] innehav av [annans]
arv. -besitzer, m [ibi. orättmätig]
innehavare fiv [annans] arv. -entsagung, f -en
avstående av arv. -erwerb, m -[e]s -e jur. ung.
tillträdande av arv. -forderung, f -en, se
-an-spruch. -gebühr, f -en, se -steuer, -geding,
n -[e]s -e föråidr. insättande av oskyld till
[blivande] arvinge, -gegenständ, m -[e]s -e†
arvsföremål, -geld, n -[e]s -er jur. skatt på
arv som tillfaller utlänning, -gericht, n -[e]s
-e arvs|domstol, -forum, -gläubiger, m jur.
fordringsägare på dödsbo, -inventar, n -s -e
bouppteckning av arv. -kauf, m -[e]s -e† jur.
köp [äv. i förtid] av arv, avtal om arv. -klage,
f -n jur. arvstalan, -konkurs, se
Nachlaßkonkurs. -masse, f O arvsmassa, arv,
arvsmedel. -moder, m föråidr. ung. ’uråldrigt
mögel’. -pfleger, m jur. god man i fråga om arv.
-recht, se Erbrecht 1. -sache, f -n
arvs|angelägenhet, -fråga. -Schuldner, m jur.
dödsbo-gäldenär. -Stempel, m, se följ.
Erbschaft‖[s]steuer, f -n arvsskatt, -s|streit,
m -[e]s -e arvs|tvist, -strid, -s ]teilung, f -en
arvskifte, -s ]verfüger(in), m (/) testator,
arvlåtare. -s ]verfügung, f -en testamente,
-s|-vermächtnis, se Vermächtnis, -s ]vertrag, wi-[e]s
-e† arvsförening, -s|verwalter, m -s - förvaltare
av arv. -s|zeugnis, n, se Erbschein, -s ]zufall,
m -[e]s -e† [oväntat] arv av jord[egendom].
Erb‖schatzmeister, m ärftlig skattmästare,
-schein, m -[e]s -e bevis om [och till vad
ngn har] arvsrätt, -schenk, m -[e]s -e
ärftlig munskänk.
Erbschicht, f -en, se -ung. er|en, -ete ge-et tr
föråidr. göra arvskifte, -er(in), m (f) en som
gör arvskifte, -ung, f -era arvskifte.
Erbschirmherr m -n -en ärftlig skyddshem
över ngn, ngt.
Erbschleicher m ’arvjägare’, en som försöker
lisma sig till [ett] arv, -el, f -en lismande
och inställsamhet för att få ärva. -in, f, se
Erbschleicher, erisch, a lismande och
inställsam för att få ärva.
Erbl|schloß [o], n -schlosses -schlosser [-[fäderne]-ärvt-] {+[fäderne]-
ärvt+} el. ärftligt slott; äv. stamgods, -schnür,
f -e† gruvt. mått|snöre, -band, -schoß [o:], m
-es -e† grundskatt, jordränta, -schuld, f -en
ärvd[a] skuld[er]; skuld [vilande] på ärvd
egendom. -Schultheiß, m -en -en, -schulze,
m -n -n förr ung. ärftlig byfogde (el.
gårdsfogde). -schutzherr, se -schirmherr.
Erbse, f -n äv. bot. Pisum [sativuml ärt[a], ärtväxt.
Deutsche e Latiiyrus sativus en art vial;
durchgetriebene en ärtpuré; englische e Tetragonoiobua
(Lotus t.) klöverärt; frühe en tidiga ärter; a)
graue (wilde) e p. arvense åkerärt; 6) grane
(preußische, Danzig er) e p. sativum gulärt;
gelbe, grüne en gula, gröna ärter; schwarze e
Vicia narbonensis klotvicka; türkische e P.
umbella-tum bukettärt; en ausmachen el. enthülsen
sprita ärter; en für Bohnen geben ordst.
betala med samma mynt; e-e r geben, um
e-e Bohne zu bekommen ordst. göra ett gott
byte; e-e Hand, daß man drauf en säen
kann ’en hand [så smutsig] så det kunde gro
i den’.
Erbsel, f -n, -beere, f -n, -dorn, m -[e]s -e[n]
o. -erf, se Berberitze m. m.
Erbsen‖acker, m -s -† ärt|åker, -fält. -arbeiten,
pl [kindergarten]arbeten av ärter, e-artig,
a ärt|artad, -lik[nande]. -bau, m -[e]s
ärtodling, -baum, se -strauch. -beet, n -[e]s -e
trädg. ärtsäng, -hein, n -[e]s -e anat. ärtben[et].
-blasenfuß, m zool. Pbysopus robusta ärttrips[an].
-blattlaus, m zool. Aphis (Macrosiphina) ulmariæ en
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0661.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free