- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
912

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gerüstschloß ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Gesamtliegetage
ningsribba. -schloß, n -schlosses -schlosser,
-ø -band. -sense, f -n lantbr.
självavläggan-de lie. -ständer, m -s - ø bygsn. ståndare.
Stange, f -nbyggn. ställningsspira. -Stiel,
m -[e]s -e, se -ständer, -stuhlwand, f -e†
byggn. ställning, t. ex. äußere, innere s.
-stütze, f -no. byggn. ställningsstöd.
«verband, se -band. -Verleihgeschäft, n -[e]s -e
uthyrningsbyrå för
patentbyggnadsställningar. -wagen, m -s - O redskaps-,
ställ-nings|vagn.
Gerutsch [u], n -es 0, -e, n -s O halkande,
glidande, halkning, glidning.
Gerüttel, n -s O ristande, ruskande, skakande,
skakning.
Gerwerfen [ge:r], n -s O spjutkastning, g/vd,
a spjutkastande.
Ges [s], n - - mus. gess, t. ex. s-Dur, s-Moll.
Gellsabber, n -s O 1. (ständigt) dreglande,
dre-ge). 2. bildl. joller, meningslöst prat,
svam-mel. -sage, n -s 0, se Gerede, -säge, n -s
(ideligt) sågande.
gesägt, a bot. sågad.
Gesalbader [-’ba:], n -s O sladder, struntprat,
skrävel, slidder-sladder, snicksnack.
Gesalbte(r), m adj, böjn. smord, t. ex. der Gesalbte
des Herm.
Gesalzene(s), n adj. böjn. ngt insaltat, salt mat.
Gesäme, n -s - frö, frösorter.
gesamt, I. a (vanl. med utsatt »rt.) ali, hel, pl
samtliga, allesammans, t. ex. das se Geld,
das se Volk. Das se Gericht den
samlade rätten; die sen Kosten samtliga
kostnader, totalkostnaden; [die] se Hand, se
Gseigentum. II. adv % samtligen, samt och
synnerligen. III. G~e(s), n adj. böjn. alltihop,
det hela, helhet, sammanfattning.
Gesamtllabsatz m -es -e† hand. totalomsättning,
-abstimmung, f -en gemensam el. samfälld
omröstning, gemensam votering, -amt, n
-[e]s -er† av flera gemensamt förvaltat
ämbete, -antage, f -n hela anläggningen,
-anordnung, f -en totalanordning, -ansieht,
f -en totalvy, -arbeit, f -en hela arbetet,
-arbeitsvertrag, m -[e]s -e† kollektivavtal,
-areal, n -s -e hela arealen, sammanlagda
arealen, -ausfuhr, f O hand. hela el.
sammanlagda utförseln, totalexport, -ausgabe, f -n
fullständig upplaga (av en författares skrifter),
samlade verk el. skrifter, t. ex. deutsche s
von Strindbergs Schriften, -aussehen, n -s
totalintryck, läk. habitus. -aussperrung, f
en allmän lockout, -ausstand, m -[e]s -e†
general-, storjstrejk, t. ex. in den s treten.
-begriff, m -[e]s -e totalitetsbegrepp,
generellt begrepp, -belauf, m -[e]s -e†, se
-betrag. -belehnung, f -en förr i*nsväsen samtlig
förläning, -besitz, m -es totalbesittning,
«bestand, m -[e]s -e† total|bestånd, -belopp,
-surr.ma. -betrag, m -[e]s -e† totalbelopp,
sammanlagt belopp, -betriebskostfln, pl total
driftkostnad, -bevölkerung, f O hela
befolkningen. -beweis, m -es -e jur. samtliga bevis,
-bild, » -[e]s -er totalbild, -deutschland, n -s
npr geogr. hela Tyskland, -distanz, f -en
generaldistans, -druck, m -[e]s -e(f) hela
trycket. -e(s), se gesamt III. -eigentum, »
-[e]s -er† 1. samfälld egendom. 2. se -besitz.
-eindruck, m -[e]s -e† total-,
helhetsintryck. -einfuhr, f total|införsel, -import,
-ein-kommen, n -s -, -einnähme, f -n sammanlagd
inkomst, totalinkomst, -einwohnerschaft, f
samtliga invånare, -empfindung, f -en
totalförnimmelse. -energie [-’gi:], f -n [-’gi:an]
totalenergi, -erbe, m -n -n, -erbin, f -nen
universalarvinge, ensam arvinge.
-ergeb-nis, n -ses -se totalresultat, -erhebung, f
en totalbelopp att betala, -eroberung, f
en fullständig erövring, -ertrag, m -[e]s
-e† totalavkastning, -vinst, -erzeugung, f
en totalproduktion, -forderung, f -en
sammanlagd el. hela fordran, totalfordran,
-gebrauch, m -[e]s -e† samfällt el. gemensamt
bruk, allmän nyttjanderätt, -gewicht, n -[e]s
-e totalvikt, sammanlagd vikt. -gläubiger,
m-s - jur. samborgenär, -gut, n -[e]s -erf
gemensamt gods, samfälld el. gemensam
egendom, -guthaben, n-s - hela
tillgodohavandet, totalfordran, -gutsgläubiger, m
-s - jur. borgenär med fordringsrätt i
samfälld egendom, -gutsvsrbindlichkeit, f
en jur. förbindelse, för vilken samfälld
egendom häftar, -hand, f O, se -eigentum.
-händer, pl förr i»nsväsen samtliga
handgång-na män el. låntagare. -heit, f -en
helhet, totalitet, sammanfattning, »v. hela
folket, alla, kår, korporation, t. ex. das
deutsche Volk in seiner s. s der Bischöfe
samtliga biskopar; die s der Bürger heia
borgerskapet; der Dinge universum,
världsallt(et); die s der Lehrer lärarkåren;
s der Verdauungsorgane läk.
matsmältningssystem^ ~ des Volkes folket i sin helhet,
hela folket, -herr, m -n -en ensam
innehavare. -herrschaft, f -en a) samfällt el.
gemensamt herravälde, samherravälde; b)
övervälde; c) gemensam egendom, -höhe
[hø:a], f sammanlagd(a) höjd(en).
hypo-thek, f -en jur. inteckning, som belastar hel
fastighet, -inhalt, m -[e]s O hela
innehållet. -kämpf, rn -[e]s -e† förr ho« grekerna
allkamp, pankration. -kapital, n -s *e
o. -ien sammanlagt kapital, totalkapital,
-kassenumsatz, m -es -e† hand.
totalomsättning (i bank), -kauf, m -[e]s -e† a) samfällt
el. gemensamt köp, samköp; 6) massköp,
köp i parti el. en gros, partiköp. -kosten, pl
totalkostnad, sammanlagda kostnader, -låge,
f -n allmänt läge. -länge, f sammanlagd(a)
längd(en). -lehen [le:on], n-s - förr samfälld
förläning, -leistung, f -en hela prestationen,
-liegetage, pl hand. sammanlagda liggedagar.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/0920.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free