- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
984

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - Gravitationstheorie ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

theorie [-’ri:], f [-’rkan], se <i></i> -s</i> [lehre.
-s|-Zentr|um, n -ums -en tyngdpunkt.
gravitätisch, a (komp. -er -[e]s*) gravitetisk,
högtidlig, stel.
gravitier|en [-’ti:], -te -1 intr [h] gravitera, luta
åt. G~, n gravitation.
Gravüre [-’vy:ra], f -n gravyr.
Graz [a:ts], n npr Graz.
Grazi‖e [-tsia], f -n 1. myt. Die mn gracerna. 2.
grace, behag, g-ös [-’a:s, före vok. -z-], a
graciös, behagfall, intagande, g-oso, adv mus.
grazioso, graciöst, behagfullt, täckt.
gräzisierlen [-’zi:], -te -t tr grecisera.
Grä‖zism|us, m - -en grecism, grekisk
språkegendomlighet. -zist, m -en -en grecist,
kännare av grekiska, -zität, f O grekisk
egendomlighet.
Grebe, I. m -n -n dial. byfogde. II. f -n schwel«.,
se Haubentaucher. -n|felle, pl hand. skinn av
skäggdopping.
GrecHborte [ekborta], -kante, f -n ark.
alagreck-bård. ■
Greenback [gri:nbæk], m -s -s greenback.
Greep m -[e]s -e «t dial. kri. -tauswind, se
Back-stagswind.
Gregarinen, pl «ooi. urdjur gregariner.
Grege[seide] [grs:, gre^a,], f band. Grëgesilke,
Grëzesilke.
Gregor [gre:gor] m npr Gregor. g-ianisch
[gre’gOTi’a:-], a gregoriansk, -ius [-’go:],
m - -se 1. npr Gregorius. 2. P skämts,
benså-gare, kirurg. -lus[fest, n -es -e
gregorius-fest.
Greif m -[e]s o. -en -e[n] 1. myt. grip. 2. zool.
Vuitur gryphus kondor. 3. pegas. 4. ~ spielen
leka tafatt, 5. hundnamn >Ta fatt>. 6. se Greep.
7. [[mindre]] grepe, handtag, öra. g^ähniich [’s:],
g^-artig [\i:], gripliknande. -bägger, m -s -
grip-mudderverk. g^bar, a gripbar, bildl.
påtaglig, tydlig, band. åtkomlig, tillgänglig, in
loco. -barkeit, f O gripbarhet, påtaglighet,
-beutel, m -s - lyckopung. -brett, se Griffbrett,
m den-Kerl, m F snappopp, griphummer.
greifen, griff[e]st griffest gegriffen greif[e] I.
tr gripa, taga fatt, t. ex. e-n beim Kragen,
etw. aus dem Leben, aus der Luft m.
Spinnen m, se Flocken lesen under Flocke 3; Platz
m taga plats el. fotfäste, slå rot, få insteg,
gripa omkring sig; e-n Vorschlag Platz m
lassen antaga ett förslag; e-e Saite, e-n Ton
m gripa el. anslå en sträng, en ton; das
läßt sich el. man kann es mit Händen m,
das greift sich mit Händen defc är
alldeles påtagligt, det är självklart el. F så
klart som aldrig det; hoch gegriffen högt
räknat; die Ziffer ist ganz willkürlich
gegriffen siffran är tagen på en höft. II. intr
* [h] 1. gripa. 2. a) (om verktyg) gripa, bita,
hugga tag, taga skruv, t. ex. der Anker, die
Feile greift; b) bildl. [in]verka, taga, t. ex.
keines von den Argumenten wollte bei ihm m.
3. med prep. gripa, taga a) an. Das greift an
den Beutel Midi, det tar på kassan, det kostar
pengar, det lättar på pungen; e-m an Ydie
Ehre el. Krone m bildl. gå ngns ära för nära,
förolämpa el. kränka ngn; e-m an das Herz
m bildl. gå ngn till hjärtat; an den Hut m
taga åt hatten; sich (dat.) an den Kopf an
die Stirn m taga sig för huvudet, för
pannan; e-m ans I.eben ~ hota el. stå ngn till
livet; das greift an die Nerven Midi, det
lägger sig el. tar på nerverna; das greift an
die Nieren F bildl. det går genom märg och
ben, det går en i magen, b) in. In den Beutel,
in die Tasche ~ sticka handen i pungen, i
fickan; e-m Pferde in die Zügel m fatta
en häst i tyglarna; e-m ins Amt, ins
Handwerk m bildl. lägga sig i ngns göiande och
låtande, göra intrång på ngns område; in
seinen eigenen Busen, in seine eigene Brust
m gå till sig själv, rannsaka sig själv; es
griff ihm tief ins Herz det gick honom djupt
. till sinnes; in ein Wespennest ~ råka ut för
el. sticka handen i ett getingbo, c) mit.
Tappend mit der Hand m famla. Ü) nach.
Nach etw. m gripa efter ngt, fatta el. få tag
i ngt, t. ex. nach e-m Strohhalm Sie griff
mit der Hand nach der Stirn hon tog sig
med handen åt pannan, e) über. Über etio.
(ack.) m sträcka sig över ngt. f) um. Um
sich m tv. bildl. gripa omkring sig, sprida
sig, om sjukdomar grassera, g) unter. E-m
unter das Kinn ~ taga ngn under hakan; e-m
unter die Arme m taga ngn under armarna,
understödja ngn, F hjälpa ngn på traven.
h) zu. Zu etw. ~ gripa till ngt, tillgripa el.
fatta ngt; zur Gewalt ~ bruka våld; zu e-m
Handwerk m välja ett yrke; zum Äußersten
m tillgripa det yttersta medlet; zur Flasche
m äv. slå sig på att supa. III. refl. Sich m
1. brottas. 2. ridk. om hästar slå i sko. G~, n
1. gripande, fattande. 2. lek tafatt.
Greifen‖ei, n -[e]s -er konst, strutsägg, -klaue,
f -n läk. gryphosis. -schnabel, m -s -† tak.
griptång; jrr Greif schnabel. -spiel, n -[e]s -e,
se Greifen 2.
Greifer m -s - 1. person som griper, F
griphummer, haffare. 2. ⚙ gripare, fångare.
-köpf, m -[e]s -e† ⚙ gripare.
Greif‖fuß [u:], m -es -e† zool. hos kräftdjur gripfot.
-geier, in, se Greif 2. -haken, m -s - ⚙
grip-hake. -holz, n -es -er† O trähandtag å
över-skärarsax. g-ig, a 1. o. g-iscli, gripande, som
griper el. biter bra; me Klauen haben vara
långfingrad. 2. o. g-isch, se angreifisch 1. 3.
skogsv. hållande två spann i omkrets, -klaue,
f -n 1. hos rovfåglar grip-, rovfågels|klo. 2.
.0 grip|klo, -hake. g-lich, a handgriplig,
-muschel, f zool. Gryphaea gripmussla.
Versteinerte m geoi. gryfit. -muschelstein, m -[e]s -e
geoi. gryfit. -organ, n -s -e griporgan. -rad,
n -[e]s -er† griphjul. -schnabel, m -s -† 1.
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/0992.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free