- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1007

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gutedel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

(dat.) e-e f>*> [aii]tun unna sig ngt gott. 4.
(artighetsformel) godhet, vänlighet, Haben Sie
die ~..., wollen Sie die ~ haben... hav
godheten och..., var så snäll och...! 4. i utrop
[ach!~\ du meine du store Gudi o, du
min skapare! Herre Jesses! kors i Herrans
namn!
gutedel [?e:], a [[mindre]] välboren, adlig. m -s
druvsort Gutedel.
Gütegrad m -[e]s -e godhets-, kvalitets[grad.
guteingerichtet [’ai], a väl inrättad,
välmöble-rad.
gütel|n, -te ge-t intr [/i] [[mindre]] tala vänligt.
Gütemesser m -s - tja. eudiometer.
gut|en, -ete ge-et dial. intr opers [Aj. Es guiet
^ihr det gör henne gott; es gutet von [ihm]
selber (*m sjukdom) det ger sig el. läker sig av
sig självt.
gut|en, -ete ge-et, se vergüten.
Gutenacht‖gruß, m -es -e† godnatthälsning,
-kuß, m -husses -husse godnattkyss.
Gutenmorgenl|gruß, m -es -e†
godmorgonhälsning. -kuß, ni -husses -küsse godmorgonkyss.
Güter‖abfertigung, f -en, -abfertigungssteile, f -n
godsexpedition, -abschätzung, f -en
fastighetstaxering, -värdering, -abtretung, f -en
avträdande av egendom, cession, -agent, m
en -en 1. egendomsagent. 2. godsexpeditör.
-agentur, f -en egendomsagentur,
-annahme-(stelle), f -n [gods]expedition för avgående
gods, godsinlämning, -anschlag, m -[e]s -e†
egendomstaxering. -aufseher, m -s - A
superkarg, fraktuppsyningsman.
-ausgabe-(stelle), f -n 1. godsutlämning,
(gods)ex-pedition för ankommande gods.
-ausnut|-zer, -zung, se -schlächter[ei). -bahnhof, m
-[e]s -e† godsstation, -ballen, m -s - gods-,
varu|bal, -beförderung, f -en gods|befordran,
-expedition, g-begabt, a begåvad el.
välsignad med ägodelar, förmögen, -begleitschein,
m -[e]s -e fraktsedel, godspapper,
-beklebe-zettel, m -s - polletteringsmärke. -beschauer,
ms- godsinspektör, tulltjänsteman,
sorterare. -besitzer(in), se Gutsbesitzer[in),
-be-stätiger, -bestätter, m -8 - speditör, kom
missionär. -bestätterei, f -en spedition,
-bestel-ler, se -bestätter, -bewirtschaftung, f -en gods-,
egendoms|förvaltning. -boden, m ~S -T. se
-halle, -brief, se Frachtbrief, -buch, n -[e]s
-erf fastighetsbok. -dienst, m -es O jamy.
tjänst å godsexpedition, -direktor, m -s -en
godsförvaltare, -einheit, f jur. makes
förvaltningsrätt av gemensam egendom,
-ein-Ziehung, f -en indragning av egendom,
reduktion. -empfang[s]schein, m -[e]s -e
godskvitto. -entladung, f -en godslossning,
-er-werb, m -[e]s -e egendomsförvärv,
erzeu-gung, f -en produktion, -expedient, m -en -en
godsexpedit, -expedition [-tsT’o:n], f -en
godsexpedition. -expeditionvorsteher, m -s -
go.ds-expeditionsföreståndare. -gemeinschaft, f O
förmögenhets-, egendoms|gemenskap.
Formale se -einheit; Lehre von der
kommunism. -gleis, n -es -e spår för
godstrafik. -halle, f -n godsmagasin, -handel, m
-s O egendoms-, fastighets|handel. -hof, j&mv.,
se -bahnhof. -inspektor [sp], m -s -en jamr.
godsuppsyningsman. -kauf, m -[e]s -e/"
egendoms-, fastighets|köp. t -ladeplatz, m -es
-e† godsplattform, avlastningsplats, -läder,
se -pacher. g-los, a egendomslös, utan
förmögenhet. -makler, m -s - egendoms-,
fastighetsmäklare. -masse, f -n konkursmassa,
-nebenstelle, f -n jamr. godsinlämningsställe.
-packer, m -s - packhuskarl, «£» stuvare.
-pfleger, m -s - jur. syssloman i konkurs,
-post, f -en paketpost, -preis, m -es -e
egendomspris. -produktion, &e -erzeugung.
-recht, n -[e]s -e rätt till egendom, r* der
Ehegatten jur. giftorätt. -schaffner, se
-be-stätter. -Schätzung, f -en
egendomsvärdering. -schichter, m -s - ⚓ stuvare.
-schläch-ter, m -s - egendomsstyckare, tomtjobbare.
-Schlächterei, f -en jord-,
egendoms|styckning. -Schreiber, m -s - [stations]skrivare å
godsexpedition, -schuppen, m -s -
godsmagasin. g-selig, a rik på gods och guld.
»Spediteur [jpe’dr’tair], m -s -e ⚓ [gods]speditör.
-spedition [tsT’o:n], f -en [gods]spedition
-Speicher, se -schuppen. -spekulant[Jpe-], m-en
en egendomsspekulant, -spekulation [tsl’oin],
f -en egendomsspekulation, -stand, m -[s
-e† jur. äkta makarsförmögenhetsförhållande.
-station [Jta-tsT’om], f -en godsstation, -stück,
n -[e]s -e godsförsändelse, kolli. -tarif [i:],
m -s -e godstariff. -transport, m -[e]s -e
godstransport. -trennung, f -en, -trennungsvertrag,
m -[e]s -e† jur. äktenskapsförord, -umlauf, m
-[e]s O nationalek. varuproduktionsomsättning
-verbrauch, m -[e]s varukonsumtion.
-Vereinigung, se -einheit. -verkehr, m -[e]s
godstratik. -Verlader, 1. se -pacher. 2. s*
-bestätter. -Verladung, f -en godslastning,
»t* [varu]skeppning. -Versender, se -bestätter.
-Versicherung, f -en gods-, varu|försäkring.
Verteilung, f -en nationalek.
produktionsfördelning. -Verwalter, m -s - gods-,
egendomsjför-valtare. -Verwaltung, f -en 1. gods-,
egendoms|förvaltning. 2. jämv. godsexpedition.
-Vorsteher, se -expeditionsvorsteher. -wage, f
-n gods-, varu|våg. -wagen, m -s - järnr.
godsvagn. -wagenvoll, m vagnslast.
Guterz [’e:j, n -es -e min. stuffmalm, malm,
nog rik att ej behöva anrikas.
Güterilzerstückler, se -schlächter.
-Zertrümmerung, se -schlächterei. -Zirkulation [tsT’o:n],
f, se -umlauf. -zug, m -[e]s -e† jämv.
godståg. ~ mit Personenbeförderung blandat
tåg. -zuglokomotive [-’ti:va], -Zugmaschine,
f -n godstågs|lokomotiv, -maskin.
-Zusammenlegung, f -en egendomssammanslagnhig.
Güte]|verhäitnis, n -ses -se O verkningsgrad,
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1015.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free