- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1362

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - Kreuzungsader ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Kreuzungsllader, f -n gruvt. korsande malmåder,
-befehl, m -[e]s -e jämv. order att möta vid viss
station. -bogenfries, m -es -eark.
sammanflätade bågar, -gleis, n -es -e järnv. korsnings-,
äv. mötes|spår. -kurve, f -n mat.
korsningskurva. -punkt, m -[e]s -e, se -stelle. -station,
f -en järnv. korsningsstation, -stelle, f -n
korsnings-, skärnings|punkt. -stück, n -[e]s
-e järnv. [växel]korsningsstycke. -stuhl, m
-[e]s -e† järnv. korsningsskenstol. -weiche, f
-n järnv. korsningsväxel.
Kreuzliurteil, n -[e]s -e, se -probe, -verband, m
-[e]s -e† 01. mur. kryssförband. 2. byggn. kors-,
kryss|sträva. k-vergnügt, a F storbelåten.
-verhör, n -[e]s -e korsförhör, t. ex. ein t mit
e-m anstellen. -VOgel, m zool. a) Loxia curvirostra
mindre el. lilla korsnäbben, krumsnabel; b)
se Seidenschwanz, -walzen, n -s tvär|valsning,
-vältning, -wanten, pl -i» kryss[bram]vant.
-weg, m -[e]s -e korsväg, -weh, n -[e]s, se
Hüftweh o. -schmerzen. -weise, I. adv
korsvis, i kors el. kryss. II. a ställd korsvis. ~
Stellung, se -stellung, -winkel, m O T-vinkel.
-wirbel, m auat. korsknöl. -woche, se
Gang-woche. -würz, f bot. a) se (gelber) Enzian; b)
se -kraut. -zapfen, m -s - O 1. kardansk
upphängning. 2. snick. slags [trä]förband,
’kors-tapp’. -zehn, f -en klövertia. -zeichen, n
kors[tecken], -zucht, f kroasering, -zug, m
-[e]s -e† 1. korståg. 2. [[mindre]] kryssning, -zügel,
pl korstömmar, jfr äv. Kreuzes-.
Krevette [’veta], f -n, se Taschenkrebs.
Krex m -es -e, se Wachtelkönig.
Kribb|]el|frost, se Schüttelfrost, k-[e]lig, a het-
levrad, lättretlig, snarstucken.
Kribbel‖kopf, m -[e]s -e† brushuvud, k-köpfig,
se kribb[e]lig, -krabbe|, m -s - F vimmel,
myller. -krankheit, f läk. ergotism, dragsjuka,
antoniuseld, ’myrkrypning’. -mücke, f zool.
Sim alin m knott.
kribbel[n, kribb[e]le -te ge-t I. intr [h] 1. myllra,
vimla, kräla. ~ und krabbeln, wimmeln und
t krypa och kräla. 2. sticka i huden; klia,
kittla. Es -t mir in der Nase det kliar i
näsan på mig; es -te ihm in den Fingern det
kröp i honom; mir -t die Hand det kliar i
handen på mig. II. tr F reta, förarga, t. ex.
das -t ihn. K^, n -s myllrande, vimlande,
vimmel; stickande, kliande, kittling.
Kribleur [’lø:r], m -s -e lantbr.
sädesrensningsmaskin, triör.
Kribskrabs m o. n - mischmasch, strunt[prat],
nonsens, smörja, sammelsurium,
krick, interj kritsch, kratsch I
Krickel m o. n -s - jakt. gems-, stengets|horn.
Krickelei, f -en 1. klotter, kråkfötter. 2.
förtretlighet, förargelse, kink. ~ über
Kleinigkeiten bråk[ande] om småsaker,
småkitslig-het.
krick[e]lig, se kritt[e]lig.
Krickel[kracke!, m o. n -s se -ei 1.
krick|eln, -[e]le -elte ge-elt tr 1. klottra, kluttra,
skriva kråkfötter. 2. se kritteln.
Krick‖elster, f zool. Lanius excubitor törnskata,
vårfågel, -ente, se Kriekente.
Kricket, n -s -s bollspel kricket, -ball, m -[e]s -e†
kricketboll. -platz, m -es -e† kricketplan,
-spiel, n -[e]s -e kricketspel. -spieler(in), m
(/) kricketspel|are, -erska. -spielplatz, se
-platz.
krick‖krack, interj kritsch-kratsch! K-ler, m -s
-F kinkblåsa, pjunker, gnällspik. -lich, a F
kinkig, gnällig, -lig, se kritt[e]lig.
Krida [’kriida:], f - konkurs, -r [’da:r], m -s -e
konkursgäldenär.
Kriebellikrankheit, -mücke, se Kribbel\kranklieit,
-mücke. -nüsse, pl hand. små valnötter.
Kriebs, se Griebs.
Kriech‖blume, f -n ark. krypblomma, krabba,
bohne, f bot. Phaseoius nanus krypböna. -e, f-n.
-el, m -s -, se -en\pßaume.
kriech|en, -st ~t kreuchst kreucht), kroch,
krochst, kröchest, gekrochen, kriech[e]!
kreuch!) I. intr [h o. vid ortförändring s] krypa,
av. bildl. kräla, t. ex. die Kinder t, ehe sie
gehen lernen, aus dem Ei »v, auf allen vieren
vor e-m t. Im Staube ~ bildl. kräla i stoftet;
ins Bett t krypa till sängs el. kojs; er möchte
vor Angst in ein Mauseloch t F ung. han är
så rädd så han kan dö; der Hund kroch
näher zu seinem Herrn hunden kröp fram till
sin husbonde. II. refl. % Sich reich t bildl.
krypa sig rik el. till pengar. III. operg. % Es
kroch mir übern Magen det riktigt kröp i mig,
det förargade mig gräsligt. IV. p. p.
krypande; servil, lismande, tder Günsel bot.
Ajuga reptans krypsuga. n -s krypande,
krälande; kryperi.
Kriech‖enpflaume, f bot. Prunus insititia krikon,
-ente, se Kriekente, -er, m -s - 1. krypare,
lis-mare, inställsam person, F krypdjur,
tall-riksslickare. 2. zool. a) krypdjur, reptil; b) se
-schnake. -erbse, f bot. pisum humiie krypärt.
-erei, f -en kryperi, lismeri, inställsamhet,
-erin, f -nen kryperska, lismerska. k-erisch,
a krypande, lismande, servil, -ling, m -s -e
1. se -er 1. 2. se -en\pflaume. -loch, n -[e]s -erf
kryphål, -miicke, se -schnake. -pflanze, f bot.
kryp växt. -rose, f bot. krypande ros.
schna-ke, f zool. Simulium reptans knott.
-SuCht, f kryperi, servilism; jfr -erei. -tier, n -[e]s -e
krypdjur, reptil.
Krieg m -[e]s -e äv. bildl. krig, t. ex.
deutsch-französicher heiliger ~ anfangen
(ibeginnen, führen, spielen), in ~ geraten.
Der t aller gegen alle allas krig mot alla;
~ bis aufs Messer, auf Leben und Tod krig
på kniven, på liv och död; e-m el. an e-n
[den] t erklären förklara ngn krig; er hat
nie e-n t mitgemacht han har aldrig varit
med i krig; den t in ein Land spielen
förlägga el. överflytta kriget till ett [annat]
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1370.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free