- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1389

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kurzab ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

minska stegen! korta steg! B. komp. kürzer
kortare, t. ex. er ist um e-n Kopf kürzer als
ich. E-n um e-n Kopf kürzer machen göra
ngn ett huvud kortare; den kürzer[e]n ziehen
biiai.dra det kortaste strået,komma tillkorta.
C. superi, kürzest kortast, t. ex. die grade Linie
ist der kürzeste Weg zwischen zwei Punkten, i
Aufs (aufdas) kürzeste kortast möjligt, på
kortaste el. genaste väg. -ab [’ku-"ap], adv kort
[och gott], tvärt, -angebunden, a kort om
huvudet, -ärmelig, a kortärmad. -armig, a
kortarmad. -atmig, a andtäppt, astmatisk.
~ sein andaskort. K~atmigkeit, /Øand|täppa,
-nöd, astma; veter. kvickdrag. -beinig, a kort-,
låg]bent. -blätt[e]rig, a bot. kortbladig.
-blühend, a blommande korttid. Kobold, m -[e]s
-e 11. småväxt man. 2. Flustigkurre. -brüchig,
a spröd, -dauernd, a kortvarig;hand.kortsiktig.
Kürze, f -n 1. om rom korthet, t. ex. die oj des
Weges. 2. om tid korthet, kortvarighet, kort
tid; summariskhet, sammanträngdhet. In
der o, a) i korthet, korteligen, t. ex. die
Geschichte ist in der ~ folgende. Etw. in der
~ abmachen göra processen kort med ngt,
undanstöka ngt i hast; in der ~ erzählen
berätta helt kort; b) inom kort. In aller ~
a) i största korthet, t. ex. etw. in aller oj
erzählen; b) om mycket kort tid, med det
snaraste, t. ex. er will in aller ~ heiraten. Der
~ halber el. wegen för korthetens skull; sich
der (gen.) ~ befleißigen söka att uttrycka sig
så kort som möjligt; die ~ ist des Witzes
Würze ordspr. ung. kvicka historier måste vara
korta, Vackra visor äro inte långa*. 3. gram.
kort stavelse.
Kur[zeit, f -en kur-, bad|säsong, brunns[tid,
-säsong.
kürz|en, -[es]t -test ge-t I. tr 1. förkorta, göra
kortare. Sich (dat.) die Haare ~ lassen låta
klippa sig; die Zeit ~ förkorta el. fördriva
tiden, få tiden att gå, e-m för ngn. 2.
avkorta, minska, t. ex. e-e Rechnung E-n um
seinen Lohn, e-m seinen Lohn ~ minska ngns
lön; e-n Bruch ~ förkorta ett bråk. II. refl.
Sich ~ bli kortare, minskas, taga äv. K nu.
n -s 0, se K-ung.
kurzerhand [’ku-’ha], adv kort, kort och gott,
utan omsvep, helt hastigt, i en
handvändning.
Kürzerwerden, » -s förkortande, avkortning,
minskning.
kurzfaserig, a korttrådig.
Kurz‖flachs, m -es kort lin. k-flammig, a om kol
kortflammig. k-flossig, a zool. kortfenig. [-k-flü-g[e]lig, -] {+k-flü-
g[e]lig,+} a zool. kortvingad. -flügler, pl zool. a)
Cursores springfåglar; b) staphylinidae kortvingar,
k-fristig, a med kort frist, kortvarig,
-fuß-drossein, pl zool. Pycnonotidae hårfåglar, k-füßig,
a kort|fotad, -bent, med korta fötter, zool.
brakypodisk. -füßler, m -s - fågel med korta
ben. -futter, n -s lantb. småfoder, hackelse.
k-gefaßt, a kortfattad, summarisk,
k-ge-fesselt, a veter. med korta hasar, k-gehaiten,
a kortfattad, t.ex. der Zeitungsartikel war
k-gehörnt, se k-hörnig. k-geschoren, a
kortklippt; om tyg kortluggig. k-geschürzt, a med
korta kjolar; högt uppskörtad, k-geschwänzt,
a kort-, stubb|svansad, -gesicht, n -[e]s -er
anat. kort|skalle, -huvud, k-gestielt, se k-stie*
lig. -gewehr, n -[e]s -e ⚔ förr halvpik,
spon-ton. k-gliederig, a kortlemmad; med korta
länkar el. leder, k-haarig, a korthårig,
k-hal-sig, a korthalsad. k-händig, a med korta
händer. k-hin, a kort och gott, utan vidare,
-holz, n -es -er† famnved. -horner, pl zool. a)
Bracbycera flugor; b) korthomsboskap.
k-hörnig, a korthornad. -hornrind, n -[e]s -er iantbr.
korthornsnöt. k-klingig, a kortbladig, t. ex.
o,es Messer, -köpf, m -[e]s -e† kortskalle,
brakycefal. k-köpfig, o 1. kort|huvad,
-skallig, brakycefal. 2. bildl. F kort om huvudet,
hetlevrad. -köpfigkeit, f O 1. kortskallighet,
brakycefali. 2. btidi. F tvärt (avhugget) sätt;
snarstuckenhet, hetsighet, k-lebend, k-lebig,
a kortlivad. -lebigkeit, f O kort liv (livstid,
levnad), k-leibig, a kort i livet, kort|livad,
-växt.
kürzlich, adv 1. nyligen, för kort tid sedan,
nyss, häromsistens. Erst alldeles nyss.
2. [[mindre]] kort[eligen], i korthet.
kurz|[nasig, a kortnosig. -ohrig, a kortörad.
-röckig, a med kort röck el. kjol. K-schluß,
m -schlusses -schlüsse elektr. kortslutning,
-schnäb[e]lig, a zool. kortnäbbig. K-schneiden,
n -s iantbr. avmejning el. skärning av sad jäms
med marken. K-schreibekunst, f
kortskriv-ningskonst, stenografi. K-schreiber(in), m (f)
stenograf. K-schrift, f -era kort-, snabb|skrift,
stenografi. K-schuh, m -[e]s slags mindre
kägelspel. K-schuß, m -schusses -schüsse för lågt
gående skott. K-schwanz, m -es -e† 1.
stubbsvans. 2. zool. a) kort- el. stubb|svansat djur;
6) se Krabbe 1. K-SChwanzaffe, rn zool. Bracbyurus
körtsvansapa. -schwänzig, se -geschwänzt.
-sichtig, a 1. närsynt. 2. Midt. kort-,
trång|-synt. 3. hand. Wechsel kort papper, växel
på kort sikt. K-sichtige(r), m o. f adj. böjn.
närsynt [person]. K-sichtigkeit, f O 1.
närsynthet; läk. myopi. 2. bildl. kortsynthet,
trångsynthet, -silbig, a kortstavig. K-sinn,
m -[e]s inskränkthet, -sinnig, o inskränkt,
bornerad. K-sproß, m -sprosses -sprosse bot.
kortskott, -stämmig, a lågstammig. [-Steng[e]-lig, -] {+-Steng[e]-
lig,+} -stielig, a kortstjälkig. K-stroh, n -[e]s
korthalm. K-strom, m -[e]s -e†, se K-schluß.
K-stunde, f -n 1. skoi. kort[are] [-lektion[stimme], -] {+lektion[stim-
me],+} trekvartstimme. 2. F rolighet, skoj. -um
[’ku-^um], adv kort och gott, kort sagt, i få
ord.
Kürzung, f -en 1. för-, av|kortning. 2. teat.
strykning [av roller], -s -, i sms., se
Abkiir-zungs-.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1397.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free