- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1426

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Laubenschwalbe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Lauben|[schwalbe, y zool. mrunao (Cheiidonaria) urbica
[hus]svala. -vogel, pl zool. Chiamydoderinæ
australiska kragfåglar.
Lauberbock m -[e]s -e† gammal enstorig gemsbock.
Laubllerde, f trädg. lövjord, -er|hütte, se -hiitte.
-esche, se Esche, -fall, m -[e]s O blad-,
löv|-fällning. -färbung, f. Herbstliche n
lövverkets färgspel om hosten, -fam, se Farn,
-feigen, pl hand. fikon packade i blad. -fink, fft
zool. Ct) Pyrrhula pyrrhula (vulgaris) domherre;
b) Fringilla montifringiila bergfink, norrkvint,
-flechte, f -n hot. lav med bladlik bål. -fleck, se
Leberfleck. I-förmig, ablad|formad, -lik. -frosch,
7)1 -es -e† 1. zool. \Echter"\ n Hyla [viridis (arborea)
vanlig] lövgroda. 2. F jägare, skytt, -gang,
m -[e]s -e† pergola, lövgång, grön gång.
-gehänge, -gewinde, n -s - girland, lövranka.
-hahn, se Birkhahn, -heide, f -n bot. släktet
Clethra, ljungal. -henne, se Birkhenne,
heu-schrecke, f -n zool. Locustina vårtbitare, -holz,
n -es -er† 1. lövskog. 2. lövträ[dsvirke].
-holzgürtel, m. Die n der Erde jordens
lövträdsbälten. -holzregion, f -en
lövträds|om-råde, -region, t. ex. die eurasische n. -huhn,
se Birkhuhn, -hütte, f -n lövhydda,
-hütten-fest, n -es -e bibl. lövhyddo|högtid, -fest.
l-icht, * l-ig, a 1. rikt lövad, lövrik. 2.
löv-artad. -käfer, m zool. a) Phyiiophaga lövätare;
b) Meioiontha soistitiaüs midsommarsollonborre,
pingborre; c) Lytta vesicatoria spansk fluga,
-kleber, m zool. 1. se -frosch. 2. Hyla leucophyllata
siags sydamerikansk lövgroda, -knospe, f -n
bot. bladknopp, -kohle, f -n geoi. blad-, [-pap-pers]kol.-] {+pap-
pers]kol.+} -kränz, m -es -e† bladkrans, krans
av löv. -krone, f -n bladkrona, krona av löv.
-latsche, f -n. se 1. Erie. I-los, a utan löv,
avlövad, bladlös. -moos, n -es -e bot.
bladmossa. -porling, m -s -e bot. Potyporus frondosus
korallticka. -rausch, m. se Rotbrenner,
-rechen, m lövräfsa. l-reich, a lövrik, -rost, m,
se -rausch, -riist, f Se -hüttenfest.
Laubsäge, f -n ⚙ lövsåg, -arbeit, f -en 1.
löv-sågning. 2. lövsågsarbete. -bogen, m -s - ⚙
lövsågsram. -holz, n -es -er† lövsågningsträ.
-rei,f O lövsågning.
Laubllsammeln, n -s O lövtäkt. -sänger, m zool.
1. Phylloscopus lövsångare, isht a) P. trochilus
lövj-sångare, -smyg, b) p. sibiiatrix grönsångare.
2. se Sprosser. -schlänge, f -n zool. Dendrophis
trädsnok. -schnür, f -en o. -e† àrk. bildl.,
fe-ston, lövgirland. -sproß, m -sprosses -sprosse,
-sprosse, m -n -n bot. [blad]skott. -Strauch, m
-[e]s -e[r]f bladbärande buske. -streU, /0
strö av torkat löv. l-tragend, a löv|ad,
-bärande. Verzierung, f -en ark. utsir[n]ing med
blad (lövverk), -vogel, m -s -† 1. Grüner n,
se -sänger 1. b). 2. se Sprosser. -wald, m -[e]s
-erf, -waldung, f -en lövskog. -Wechsel, m
blad|förnyelse, -växling, -werk, n -[e]s -e av.
ark. lövverk, -zweig, m -[e]s -e lövad kvist,
kvist (gren) med löv.
1. Lauch, m -[e]s O puddelugn flamma.
2. Lauch, m -[e]s -e bot. Aiiium lök. Gelbblumiger
n a. moiy art vildlök; spanischer n spansk lök.
-art, f -en lök|art, -sort. |hartig, a löklik-
nande. -distel, f bot. Eryngium campestre en art
martorn.
Läuchel, n -s -, se Bärenlauch.
lauchfarblien, -ig, a lökfärgad.
Lauch‖fliege, f zool. Hylemyia antiqua lökfluga,
-gamander, m bot. Teucrium Scordium [röd]
löksuga. -geruch, m -[e]s -e† löklukt, -grün, n -s
färg lökgrönt. -hederich, ra, -kraut, n bot.
Aiiia-ria offlcinaiis lök|trav, -skälle. -mögel, m bot.
Pe-ronospora Schleidern lökmögel, -motte, f zool.
Acro-lepia assectella lökmal. -schwamm, m -[e]s -e†,
-SChwindling, m -[e]s -e bot. Marasmius scorodonius
lökbrosk|ing, -svamp, -stein, m -[e]s -e min.
krysopras. -zwiebel, f -rabot. Aiiium porrum
purjolök.
laudabel, a, se lobenswert.
Laudanum [’lau], n -s O farm. laudanum.
Laudation, f -en, se Lobrede.
Laudemi]um, n -ums -en, se Lehnsgeld.
laudier|en, -te -t tr 1. berömma; jur. föreslå
till vittne. 2. ⚙ ge lyster åt tyg.
1. Laue, f O, se Lauheit.
2. Laue, f -n, se Lawine.
lau|en, -ete ge-et intr [Æ] 1. vara el. bli ljum.
2. opers. Es -et det töar.
1. Lauer, m -s - 1. efter|lank, -vin; äv. om daiig
dryck drav, dravel, ’soppa’. 2. [[mindre]] skälm,
slyngel. Der Bauer ein n ordspr. bonden är en
lurifax.
2. Lauer, f O lur, t. ex. auf der n liegen, sich
auf die n legen, -band, n -[e]s -erf, se
Drei-ling 4. -er, m -s - en som lurar på ngn el. ngt.
-galerie, f -n ⚔ rortif. lystringsgalleri. -grube,
f -n skjutgrop. -hütte, f -n jakt. skjut|koja,
-skärm. I~|n, lau[e]re -te ge-t intr [h] 1. stå
på lur, lura, t. ex. an der Tüm. Auf e-n n lura
på ngn; auf e-e Gelegenheit n lura (vakta)
på (avvakta) ett tillfälle; e-m auf den Dienst
n spionera på ngn i hans tjänst, äv. se hur
ngn sköter sig. 2. vänta otåligt, t. ex. auf
e-n Brief n. 3. dial. vara lurig (trög); äv.
slå dank. -n, n -s O lurande. I~nd, a lurande,
t. ex. e-n nen Zug um den Mund haben,
-posten, m -s - ⚔ lyssnarepost. I^sam, a %
lurande, på lur. -Spiegel, m reflexions-, F
skvallerspegel.
Lauerlltrank m -[e]s -e†, -wein, m -[e]s -e, sc
1. Lauer 1.
Lauerwinkel m bakhåll, smygvrå.
Lauf m -[e]s -e† 1. rörelse i allm. lopp, löp|ande,
ning, språng, springande; gång, t. ex. der n
e-r Lokomotive, e-r Maschine, der n der
Planeten um die Sonne. Der n des Blutes
blodets [om]lopp; im vollen ne i fullt språng
(full fart); e-n Hasen im ne schießen skjuta
en hare i språnget; das Schiff hat e-n
schnellen n fartyget skjuter god fart; im ne des
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1434.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free