- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1617

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - Mundverpflegung ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Mundllverpflegung, f -era proviantering.
»Verzerrung, f -en förvridning av munnen, -voll,
~ - O en munfull, en klunk. -Vorrat, m -[e]s
-e† munförråd, livsmedel, proviant, r
einnehmen proviantera. -wasser, n s -f
munvatten. m-wässernd, a som kommer det att
vattnas i munnen, lockande, frestande,
-wasserschale, f -n sköljkopp. -wein, m -[e]s -e
favorit-, älsklings|vin. -werk, n -[e]s -e mun;
F munläder, t. ex. ein gutes r haben. Sein r
geht wie ein Mühlrad munnen går som en
kvarn på honom. -Werkzeug, n -[e]s -e
munverktyg, käkar, -winkel, m mungipa.
Mungo m -s -s mungo, Biags konstull.
Mungos m - - zool. Herpestes mungo mungo.
muni|cipal, etc., se -zipal etc.
Munifizenz, f -era frikostighet.
Munition, f -en ammunition.
Munitions‖ausrüstung, f -en
ammunitionsfut-rustning, -förråd, -ergänzung, f ersättning
av förbrukad ammunition, -fabrik, f -en
ammunitionsfabrik. -gürtel, m
ammunitionsgördel, patronbälte, -guß, m -gusses gjutning
av projektiler, -kammer, f -n
ammunitionsdurk. -karren, m -s -
ammunitionskärra. -kasten, m -s - ammunitions|låda, -kista,
-kolonne, f -n ammunitionskolonn, -raum,
m -[e]s -e† 1. se -hammer. 2. [magasin]låda
i gevär. -Schacht, m -[e]s -e[f]
langningstrumma. -tasche, f -n ammunitions-,
patron|-väska. -wagen, m -s - ammunitionsvagn.
Munitur [’tu:r], f -en förskinn.
munizipal, a municipal-, städs-.
Munizipalübeamte(r), m adj. böjn.
stadstjänsteman. -behörde, f -n stadsmyndighet,
municipal myndighet, -garde, f -n förr
municipal-garde. -ität, f -en muaicipalitet, samtliga
stadsmyndigheter. -rat, m -[e]s -e† i Frankr.
mu-nicipalråd. -recht, n -[«’]s -e
municipalrättig-heter. -stadt, f -e†, »e Munizipium.
Verfassung, f -en stadga för municipalsamhälle.
Verwaltung, f -en municipal förvaltning.
Munizipi|um [’tsi:], n -ums -en hist. municipium.
Munk m -[e]s -e schweiz., se Murmeltier.
Munk‖elei, f -era, se Gemunkel, m-el|n, [-munk[e]le-] {+munk[e]-
le+} -te ge-t intr [h] 1. tala i hemlighet, mumla,
viska. Man -t davon daß .. det glunkas om
att..; man -t allerlei det viskas om allt
möjligt. 2. vara hemlighetsfull. Im Dunkeln ist
gut r ordst. hemligheter trivas [bäst] i
mörkret. 3. Schon -1 ein neues Gewitter ett nytt
oväder är redan i antågande, -ein, n -s 0, se
Gemunkel, -er, m -s - dial. spion.
Münster m o. n -s - domkyrka, katedral,
maisch, o från (i) staden Münster, -türm, m -[e]s
-e† domkyrkotorn.
munt|er, I. a (komp. -[e]rer) 1. munter, livlig,
kvick, t. ex. ~ wie ein Wiesel, res Pferd
livlig häst; ~ wie der Fisch im Wasser
livlig (flink, kvick) som en ekorre. 2.
munter, glättig, [sprittande] glad, uppspelt, t. ex.
wie Sie heute r sind, rer Patron F glad
lax; re Spiele muntra (glada) lekar. 3.
vaken. ~ [er]halten hålla vaken; ~ werden
vakna; ist er noch nicht r t är han inte
vaken än? 4. kry, rask, frisk, t. ex. ~ und
ge-sund. Recht r aussehen se rätt (riktigt) kry
ut. II. interj r! friskt mod! muntra upp
dig (er)! Immer r drauf los! gå på bara!
Moukeit, f O munterhet, livlighet, glättighet;
vakenhet; raskhet; vigör. Jugendliche r
ungdomlig glädje (av. vigör). -|n, -te ge-t, se er-,
aufmuntern.
Muntjak [’muntjak], m -s -s zool. Muntiacus [-munt-jak[hjort].-] {+munt-
jak[hjort].+}
Muntzmetall, n -s Müntz’ metall.
Münz‖abdruck, m -[e]s -e† myntavtryck,
m-ähn-lich, a mvntliknande. -amt, n -[e]s -erf,
-anstalt, f -en mynt[verk]. m-bar, a som kan
präglas, -beamte(r), m adj. böjn. tjänsteman
vid myntverk, -becher, m gammal silverbägare
med infällda mynt. -beschickung, f -en
legering för myntning, myntlegering.
be-schreibung, f -en myntbeskrivning; ibi.
nu-mismatik. -betrug, m -[e]s utprångling [av
falskt mynt], -block, m -[e]s -e† ø
präglingsstock. -delikt, n -[e]s -e, se a) -fälschung, b)
-betrug. -direktor, m -s -en myntdirektör,
-druckwerk, n -[e]s -e präglingsmaskin,
myntpress.
1. Münze, se Minze.
2. Münz‖e, f -n 1. mynt, &v. penning, F slant.
Falsche r falskt mynt; gangbare r
gångbart mynt; klingende r klingande mynt
(valuta), kontanter; wirkliche r reda pengar;
rn schlagen slå (prägla) mynt; bildl. etw. für
bare r nehmen, se bar 3.; e-n mit gleicher r
bezahlen betala ngn med samma mynt. 2.
skiljemynt, växelpengar. Geben Sie mir e-e
Mark r växla en mark åt mig; kleine r
växel[pengar], småmynt. 3. medalj, minnes-,
skåde|penning. 4. mynt[verk]. -einheit, f l.
en myntenhet. 2. ⚙ enhetlighet i myntväsen,
-eisen, ra, se -stempel. m-|en, -[es]tf -te ge-t tr
o. intr [h] 1. mynta, slå (prägla) mynt [av].
Gemünztes Gold myntat guld. 2. bildl. Das
war auf mich ge-t det var en pik åt (syftade
på) mig; er ist zu etw. Hohem ge-t han är
ämnad till ngt stort; ich will es dir noch
besser r jag ska nog ge dig ännu mer [att
tänka på]!
Münzen‖bronze, f myntbrons, -herstellung, f
en mynt|framställning, -tillverkning,
-ken-ner, m myntkännare, numismatiker,
kennt-nis, f -se, kunde, f O myntkännedom,
numis-matik. -Sammler, m -s - myntsamlare,
numismatiker. -Sammlung, f -era mynt|samling,
-kabinett, -werfen, n -s krona och klave, F
gubbe eller pil. -Zählapparat, m -[e]s -e
mynträknemaskin.
Munzer, m -s - mynt|are, -arbetare. Falscher
r [[mindre]] falskmyntare. -ei, f -en mynt[verk].
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1625.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free