- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1679

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - Netzgestalt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


retikulär; jfr n-artig. teer Grund, se -grund.
-gestalt, f nätform. -gestrick, » -[e]s -e, se
-arbeit 1. -gewölbe, n -s - ark. nätyalv. -grund,
m -[e]s -e† nätbotten tör spets, -gurke, f bot.
Luffa nätgurka. -haube, f -n nät|mössa, -huva.
-haut, f -e† anat. näthinna, retina.
hautablö-sung, f -en läk. näthinneavlossning.
-häutchen, se Schaf häutchen. -hautentziindung, f -era
läk. näthinneinflammation, retinitis. -holz, n
-es -er/1 kav|el, -le för nätbindning, -jacke, f -n
nättröja, -jagen, n -s jakt med nät. -jäger, m
en som jagar med nät. -kämpfer, m,&e-fechter.
Netzkessel m O färg. blötkyp.
Netz‖knorpel, m -s - anat. nätformigt brosk,
-konstante, f -n elektr. nätkonstant, -kugeln,
pl fisk. kulor för nät. -legung, f-en.
Trigonometrische te geod. triangelmätning,
triangula-tion. -lein, n -s -, se Netz. -macher, m -s
-nät|bindare, -knytare. -magen, m -s - zool.
nätmage. -masche, f -n nätmaska,
-mauer-werk, se -werk 2. -melone, f -n nätmelon,
-nadel, f -n knytnål för nätbindning, -nerv, m -s
o. -en -en anat. nerv i nätet (omentum),
n-ner-vig, a bot. nätnervig. -ornament, n -[e]s -e, se
-Verzierung.
Netzpinsel m O mur. stänkborste.
Netz‖schere, f -n ⚓ nätsax. -schlänge, f zool.
Python reticuiatus nätorm. -schleife, f -n lycka i
nät. -schnür, f -en o. -e† nätsnöre, -schwamm,
111 bot. Merulius lacrymans husSVamp, rötgröppa.
-Schwerte|, m bot. Giadioius sabellilja. -spannung,
f -en elektr. nätspänning, -spiel, n -[e]s
ten-nis nätspel. -spinnen, pl zool. Retiteiariæ
garnspindlar. -spitze, f -n nätspets. -Stange, f -n
nätstolpe, -stein, m -[e]s -e fisk. sänke,
-steileren), m -s - (/ -nen) jakt. utställare av nät.
-stoff, m -[e]s -e nättyg. -stricken, n -s
nät|-bindning, -knytning, -stricker(in), m -s - (/
-nen) nät|bindare, -binderska,
-knytare, -knyterska. -Strickmaschine, f -n
nätbindnings-maskin. -unterkleider, pl nätunderkläder,
-verband, m -[e]s -e†, se -werk 2. -Verzierung,
f-en ark. nätverk nätüknande ornering. -Wand,
f -e† fisk. nätvägg. -werk, n -[e]s -e 1.
nätverk. 2. ark. nät|verk, -förband, -wiihle, f
zool. Amphisbæna oinerea art ibijaraödla. -Wurf, m
-[e]s -e† [ut]kastande av nät; notvarp, -zäun,
m -[e]s -e† nätstängsel.
neu, a (komp. -er, sup. -[e]stf) I. a i aiim. ny,
t. ex. <v>e Befürchtungen, der N<ee Bund, feer
Bürgermeister, ~e Freunde, die Nfeen
Hebri-den, rees Kapital, tee Kleider, Sitten, Sorgen,
das Ntee Testament, fee Wohnung, feen
Anlaß zu Verdruß geben, ein <ees Faß
anstechen, das fee Jahr fängt gut an, ein tees
Dasein (Leben) anfangen (beginnen), fee
Hoffnung, feen Mut schöpfen, >ee Kräfte
gewinnen, zu teem Leben erwecken, dem Gerede
fee Nahrung geben, der Röck ist wie fe, e-r
Sache (dai.) e-e <ee Seite abgewinnen; färsk,
t. ex. <x;e Gurken, Kartoffeln; äv. nybliven; ibi.
nyvald. N<ee(r), Neee[s), se särsk. art.; feer komp.
äv. a) modern, t. ex. feere Literatur,
Schriftsteller, Sprachen, Zeiten; b) senare, t. ex. Ydie
feeren Ereignisse; teest äv. a) senast, sist, t. ex.
die feesten Begebenheiten, Moden,
Nachrichten, Verbesserungen; b) yngst, t. ex. die feesten
unter unsern Dichtern; ganz >e äv. splitter
(spritt) ny; teer Abdruck omtryck; Ausgabe
feer Aktien nyemission av aktier; die feesten
Bücher äv. senaste boknyheter, senaste
nyheter i bokväg el. på bokmarknaden; fee
Ehegatten nygifta; fee Erforschungen nyare
forskningar; die feere Geschichte den nyare
(moderna) historien, nya tidens historia; die
>eeste Geschichte nyaste tidens historia;
gutes rees Jahr! alles Gute zum feen Jahr!
gott nytt år! e-m ein fröhliches (gutes) tees
Jahr wünschen, e-m zum feen Jahre Glück
wünschen önska ngn gott nytt år; e-n feen
Menschen anziehen bibl. ikläda sig den nya
människan; feer Mond, se Nremond; fee
Orthographie (Rechtschreibung) nystavning; auf
fee Rechnung hand. på ny räkning; tee
Sendung von .. hand. äv. nyinkomm|en, -et; am 15.
Dez. feen Stils (förk. n. St.) tidräkn. nya stilen;
e-n anglotzen wie die Kuh das ~e Tor F ordst.
[stå och] starrbliga på ngn; feer Wein nytt
vin a) rör året, b) ny tappat; die Nree Welt Nya
världen, Amerika; bis auf die feesteZeit ända
till på sista tiden, ända till helt nyligen; das
ist mir ganz te det är ngt alldeles nytt
(obekant) för mig; Sie sind noch ~ hier ni är [-ny[-komling]-] {+ny[-
komling]+} (obekant) på platsen; in etw. fe
sein vara ny (oerfaren) i ngt, vara nybörjare i
ngt. II. adv 1. från början, t. ex. ich muß
alles erst fe beginnen, fe anschaffen nyanskaffa.
2. på nytt, t. ex. sich wie fe geboren fühlen,
abgebrochene Beziehungen fe anknüpfen, ein
Faßfüllen; ny-, om-, t. ex. ein Zimmer fe
anstreichen, möblieren, tapezieren, ein Sofa fe
polstern, überziehen, té aufgelegt om bok
upplagd (utgiven, tryckt) på nytt, omtryckt; etw.
fe bauen a) bygga ngt nytt (från grunden);
b) bygga om ngt; e-e Stelle te besetzen
återbesätta en befattning; ~ besohlen skom.
ny-sula; ~ hinzugezogen nyinflyttad; etw. te
machen göra om ngt, renovera (restaurera)
ngt; das Bett >e überziehen byta (ömsa) lakan
i sängen. 3. nyligen, nyss, ny-, se de olika sms.
Neu‖- [’noy-, tills, med perf. part. vanl. ’noy’-, i geogr.
egennamn oftast noy’-], i sms. ny-; äv. neo-; i geogr.
namn ofta Nya, t. ex» -guinea, -kaledonien,
-ka-stilien. -adlige(r), m adj. böjn. nyadlad.
-anbauer, m -s - ᚼ nybyggare, kolonist,
-angebot, n -[e]s -e nytt anbud (erbjudande),
n-angekommen, a ny|kommen, -anländ,
-an-gekommene^), m o. f adj. böjn. ny|kommen,
-komling. n-angestochen, a om vinfat
nyupp-slagen, n-angestrichen, a nymålad, -angewor*
bene(r), m o. f »<ij. böjn. nyvärvad; äv. a)
proselyt, b) rekryt, -ankömmling, m -s -e, se
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk.mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 19:44:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/desv1932/1687.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free