- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
1717

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Obstart ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Obst|art [o:], f -en fruktsort.
Ob|stat[t], ee -stand.
Obst‖ausstellung [o:], f -en fruktutställning,
-bau, m -[e]s fruktodling, -baukunde,
/pomo-logi. -baukundige(r), m o. f adj. böjn. pomolog.
-baulehre, f, se -baukunde. -baum, m -[e]s -e†
fruktträd, -baumschnitt, m -[e]s -e
beskärning av fruktträd, -baumsplintkäfer, m eooi.
Scoiytus pruni fruktträdssplintborre.
baum-zucht, f fruktträdsodling, uppdragning av
fruktträd, jfr -bau. -baumzüchter, m
fruktodlare. -blüte, f -n 1. fruktträdsblomma. en
koii. fruktblom. 2. tid för fruktblomningen,
-boden, m -s -[†] 1. frukt|yind, -kammare.
2. mark lämplig för fruktodling, -brecher, m
1. ⚙ fruktplockningsapparat. 2. äpplehåv.
-bude, f -n fruktstånd, -darre, f -n
frukt-torkningsapparat. -dörrofen, m -s -†
frukt-torkningsugn.
ob|stehen [7op], intr [h] t 1. göra motstånd,
hålla stånd. 2. Wie -steht som ovan [sagts
el. nämnts]; ed, se obenstehend.
ObstHeis [o:], se Fruchteis, o-|en, -ete ge-et intr
[h] skörda el. plocka frukt, -er, m -s - 1.
frukthandlare. 2. fruktvaktare. -ernte[zeit],
f fruktskörd, -essig, m -s -e fruktättika.
Obstetrik [op’sts:trik], f läk. obstetrik,
förlossningskonst. -er, m obstetriker.
Obstl|flasche [o:], f -n för konservering fruktglas.
-frau, f -en frukt|månglerska, -försäljerska.
-garten, m -s -† fruktträdgård, -gartenbau, se
-bau. -gartengras, se Hundsgras b), -gärtner, m
frnktodlare. -gelee [ja’le:], n -s -n O. -s
fruktgelé. -göttin, f myt. fruktgudinna, Pomona,
-hamen, m -s -, se -brecher 2. -handel, m -s
frukthandel. -händ ler (in), m (f) frukthandl|are,
-erska. -handlung, f -en frnkt|handel, -affär,
-butik, -bod. -höker(in), m (/)
fruktmång-l|are, -erska. -hüter, m frukt[trädgårds]vakt.
obstinat [op-’nart], P -sch, a obstinat, tredsk,
envis.
Obst‖jahr [o:], n -[e]s -e fruktår. Es ist ein gutes
(schlechtes) e äv. det är gott (ont) om frukt
i år. -kahn, m -[e]s -e† fruktbåt, båt med
frukt tiii saiu. -kammer, f -n fruktkammare,
-keller, m fruktkällare både förvarings. och
försäljningsställe. -kelter, f -n fruktpress, -kenner,
m pomolog. -kern, m -[e]s -e fruktkärna,
-knospe, f -n fruktknopp, -konserven [’zer],^Z
fruktkonserver, konserverad frukt, -korb, m
-[e]s -e† fruktkorg, -krankheit, f -en trädg.
fruktmögel, -kuchen, m -s - frukt|kaka,
-tårta, -kultur [’tu:r], f -era, se -bau. -kunde, se
-baukunde. -laden, m -s -[f], se -handlung.
-land, n -[e]s -er† 1. se -boden 2. 2.
frukt-producerande land. -lehre, se -.baukunde.
Obstler(in) [’o:pJ, Öbstler(in) [’o:p], m (/) *
frukthandl|are, -erska.
Obstlllese [o:], se -ernte, -made, f -n frukt|mask,
-larv. -mann, m -[e]s -erf, se -händler. -markt,
m -[e]s -e† 1. frukttorg. 2. fruktmarknad.
-messer, n frukt-, dessert|kniv. -monat, m -[e]s
-e höstmånad, september, -most [o], m -es -e
fruktsaft, ungt fruktvin. -mühle, f -n
fruktkvarn. -mus [u:], n -es -e fruktmos. -paste,
f -n frukt|pasta, -marmelad, -pffanzung, f
en fruktträdsplantering, -pflücker(in), m (/)
fruktplock|are, -erska. -pfliickkorb, m -[e]s -e†
korg för fruktplockning, -presse, f -n
fruktpress, o-reich, a rik på frukt.
obstruier|en [op-’i:], -te -t tr pari. obstruera;
iak. framkalla förstoppning.
Obstruktion [tsT’o:n], f -en pari. o. läk.
obstruktion, läk. äv. förstoppning, -ist [’nist], m -en
en medlem av obstruktionsparti, -s|partei, f
-en pari. obstruktionsparti, -s |politik [’ti:k],
f -en obstruktionspolitik.
obstruktiv [’ti:f, ’thva], a förstoppande,
hämmande.
Obst‖schädling [’o:-Js:t], m -s -e trädg.
skadeinsekt el. skadlig svamp på fruktträd,
scha-|Q, f -n 1. fruktskal. 2. fruktskål.
-schäl-messer, se -messer. -sorte, f -n, se -art.
-spalier Q"pa’li:r], n -s -e fruktspaljé.
»spänner, 711 cool. Cheimatobia (Larentia) brumata frost-
fjäril. -speicher, wi, se -kammer. -Stecher, m
äppelpipa. -stück, n -[e]s -e mål. frukt|stycke,
-målning, -taube, f rooi. Treron papegojduva.
-teller, m frukt-, dessert|tallrik. -treiberei
[’rai], f trädg. fruktdrivning. -Verwertung
[e:], f fruktens tillgodogörande,
frnktkon-servering. -ware, f -n frukt, -wärter, se
-hüter. -wein, m -[e]s -e fruktvin, t sht cider,
-werk, n -[e]s frukt. -Wickler, n *ooi. Tortrix
(Carpocarna) pomonana äppelVecklare. -Zeit, f -e»
frukt|tid, -säsong. -zucht, se -baumzucht.
-Züchter, se -gärtner. -zucker, se
Traubenzucker.
obszön [ops’ts#:n], a obscen, oanständig,
slipprig, anstötlig. O^ltÄt.[’teit], f -«» obscenitet,
oanständighet, slipprighet, anstötlighet.
obwalt‖en [’op], waltete ob obgewaltet
obzuwalten intr [h] 1. * om pers. härska, råda, e-r (dat.)
Sache el. über etw. (ack.) över ngt. 2. om sak
före|finnas, -ligga, råda, härska; förestå,
hota, t. ex. da Gefahr -et. Unter den edén
Umständen under förhandenvarande el.
rådande förhållancfen. O-er, m herre, härskare.
ob‖wohl [op’vo:l], -zwar [op’tsvcur, iw. ’op-], t,
se -gleich.
Oc-, se ök-.
Ocher [ox], m. m., se Ocker m. m.
Ochlokratie [oxlo-kra/ti:], f -n oklokrati,
pö-bel-, proletär|välde. o-isch [’kra:], a
oklokra-tisk, pöbel-, proletär-.
Ochs [oks], m -en -en (dim. Öchs\chen, -lein)
1. oxe, ibl. nötkreatur. Junger e stut; sich
wie ein e plagen arbeta som en träl el.
en dragoxe; er steht wie der e vor dem
<i><b>Scheunentor,</i></b> se Kuh (vor dem neuen Tor); was
versteht der e vorn, Sonntagt se (was
versteht ein) Bauer (vom Gurkensalat); die een
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/1725.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free