- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2043

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schiffsbohrwurm ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tygs|botten. -bohrwurm, so -wurm. -boot, n
-[e]s -e o. -löte 1. skeppsbåt. 2. se Schiffboot
1. -bord, m -[e]s -e skeppsbord. Ån ~ om
skeppsbord, ombord, -brief, m -[e]s -e 1. post.
skeppsbrev. 2. se -Zertifikat. -brot, n -[e]s -e
skepps|bröd, -skorpa, -brücke, se Schiffbrücke.
-dampfmaschine, f -n fartygsångmaskin. -deck,
n -[e]s -e skepps-, fartygs|däck. -dienst, m -es
fartygstjänst, -direktor, m -s -en, -disponent,
m -en -en korrespondent-, huvud|redare.
-dock, n -s -e o. -s skepps-, fartygs|docka.
-dokumente, pl, se -papiere. -durch|laß, m
-las-ses -lässe ung. genomfart: äv. sluss, -eiche,
-eichung, f se -i?erwiesstt/?3r.-eigentümer, -eigner,
m fartygs-, skepps|ägare, [skepps]redare.
-eisenbahn, f -en fartygsjärnväg, båtbana.
-fähnrich, m -s -e rørr ung. sjökadett, -fernrohr, n
-[e]s -e marinkikare, -feuerspritze, se -spritze.
-fracht, f -en fartygs-, skepps|frakt; jfr -miete.
-frachtbrief, m -[e]s -e konossement. -freund,
m -[e]s -e, se -partner, -führer, m skeppare,
[fartygs]lcapten. -führung, f förande av
fartyg. -fund, m -[e]s -e arkeol, fartygs-, båt|fynd.
-gehalt, m -[e]s, se -räumte. -geistliche(r),?« adj.
böjn. skeppspräst, -gelegenheit, f -en skepps-,
fartygs|lägenhet, -förbindelse, t. ex. mit erster
-geleit, n -[e]s -e konvoj[ering]. -gerät, n
-[e]s koii., se -ausrüstung. -gericht, se
Seege-richt. -gerippa, n -s - skepps-, fartygs|skelett.
-geschütz, n -es -e skepps-, fartygs|kanon.
-geschwader, n -s - [fartygs]eskader.
ge-seilschaft, f -en vam. koii. passagerare- -glocke,
f -n 1. skeppsklocka. 2. signalklocka, -grab,
n -[e]s -erf, se -setzung. -grüß, m -es -e†
far-tygssalut. -haken, m -s - fartygs-, båt|dragg.
-halter, rn -s - 1. pollare. 2. zool. Echeneis naucrates
huvudsugfisk. -händler, m skepps|furnerare,
-handlare, -haut, f -e† förhydning.
-hebe-werk, n -[e]s -e lyftverk i kanal, -herr, m -n
-en, se -eigner. -Hinterteil, m {n) -[e]s -e [-[far-tygs]akter.-] {+[far-
tygs]akter.+} -hobel, m -s - bukt-,
skepps|hy-vel. -holm, m -[e]s -e, se -werft, -holz, n -es
-erf skeppstimmer, -inventari|um, n -ums -en
fartygsinventarium. -journal, n -[e]s -e
skepps-, fartygs|journal, -dagbok, loggbok,
-junge, m -n -n skepps|pojke, -gosse,
-jungen-abteilung, -jungendivision, f -en
skeppsgossekår. -kajüte, f -n fartygshytt, kajuta,
-kalender, m nautisk almanacka, -kamerad, m
en -en 1. skeppskamrat. 2.
medpassagerare. -kanal, se Schiffahrtskanal, -kanone,
f-n, se -geschütz. -kapitän, m -s -e skepps-,
fartygs|kapten, ångbåtsbefälhavare,
-karus-sell, n -s -e båtkarusell, -katastrophe, f -n
fartygskatastrof, -kessel, m [-fartygs[ång]pan-na.-] {+fartygs[ång]pan-
na.+} -kiel, m -[e]s -e skepps-, fartygs-,
båt|-köl. -klarier, m -s -e, -klarierer, m
skeppsklarerare. -klassifikation, f -en [-fartygsklas-sifi[c]ering.-] {+fartygsklas-
sifi[c]ering.+} -knecht, m -[e]s -e båtkarl, -knie,
n -s -[e] skepps-, fartygs|knä. -kobold, m -[e]s
-e skeppstomte; sjörå, -koch, m -[e]s -e†
skeppskock. -koje, f -n fartygskoj. -kollision,
f -en fartygs|kollision, -sammanstötning,
-kom|paß, m -passes -passe fartygs-, skepps-,
sjö-, marin|kompass. -köpf, m -[e]s -e†
fartygs för (huvud, galjon), -korb, m -[e]s -e†
mastkorg, -körper, m, se -rumpf. -kost, f O
skeppskost, -krän, m -[e]s o. -en -e[ra] o. -e†
skeppskran, lastbom. -kreise|, m
skepps-snuira. -kliché, f -n skeppskök, [-[skepps]ka-byss.-] {+[skepps]ka-
byss.+} -kunde, f O fartygskännedom, -kunst,
f -e† navigation, -kurs, m -es -e fartygs kurs.
-kuttel, f 1. se Schiffboot 1. 2. se Papierboot.
-ladeschein, m -[e]s -e konossement. -ladung,
f -en skepps-, fartygs|last, skeppsladdning,
-lafette, f -n skepps-, fartygs|lavett. -lände,
f -n tilläggs-, landnings|plats. -länge, f -n
fartygs längd, -last, f -en förr [skepps]läst.
-laterne, f -n skepps-, fartygs]lanterna. -lauf,
m -[e]s -e† skepps (fartygs) kurs. -leute, pl
besättning[smän]. -licht, n -[e]s -er fartygs
[signal]ljus. -lieferant, m -en -en, se -händler.
-linie, f -n skeppsbygg, fartygslinje, -liste, f -n
skeppslista, -löschung, f -en lossande av
fartygslast. -luke, f -n skeppslucka, -maat, m
-[e]s -e skeppskamrat, -macht, f -e† makt
-till sjöss, sjömakt, -makler, -mäkler, m -s
-skepps|mäklare, -klarerare, -mann, m -[e]s
-leute besättningsman; sjöman, -mannschaft,
f -en skepps|folk, -manskap, besättning,
-manöver, n fartygsmanöver, -maschine, f -n
fartygs|maskin, -motor, -maschinist, m -en
en fartygs-, ångbåts|maskinist. s-mäßig, a
sjömansmässig. -mast, m -es -e[n~\ fartygs-,
skepps-, båt|mast. -materialien, pl, se -hedarf.
-meßbrief, m -[e]s -e, se -Zertifikat. -messer,
-messung, se -vermesser, -Vermessung. -miete,
f -n fartygs|hyra, förr -lega. -mühle, f -n
flytande kvarn, -nachrichten, pl fartygs-,
sjö-farts|underrättelse. -name|[n], m -ns -n
fartygsnamn. -offizier, m -s -e styrman P& han.
deisfartyg. -ort, m -[e]s -e fartygs position,
-pan-zer, m -s - fartygspansar, -papiere,^/ [-skepps|-dokument[er], -] {+skepps|-
dokument[er],+} -handlingar, -papper, -part, m
[n) -[e]s -e skeppspart, [an]del i fartyg. -
partner, m -s - fartygsdelägare, -paß, m -passes
-pässe sjöför passning, -pfähl, m -[e]s -e† dyk
-dalb. -pfeife, f -n skeppspipa. -pfund, ra-[e]s
-e skeppund. -planke, f -n skeppsplanka.
über die ~ gehen ’gå över plankan’,
[tvingas att] gå överbord, -prediger, m
skeppspräst. -proviant, m -[e]s -e skepps-,
fartygs|-proviant. -pumpe, f -n skepps-, fartygs|pump.
-ramme, f -n [fartygs]ramm. -rand, m -[e]s
-erf reling, -rat, m -[e]s -e† skeppsråd.
ra-tion, f -en skeppsportion, skepps-,
fartygs|-ranson. -ratte, f -n skeppsråtta, -räum, m
-[e]s -e† skepps-, last|rum. Arbeiter im ~
stnvare, lämpare. -räumte, f -n tonnage,
dräktighet. -reeder, m [skepps]redare. -re-
gisier, n skepps-, fartygsregister, -rippe, f
-» [fartygs]spant. -riß, m -risses -risse far-
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2051.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free