- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2059

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - Schleif ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Schleif m -[e]s -e dial. glid-, rutsch|bana;
timmerränna. -anstalt, f -en sliperi. -bahn, f -en
1. kana, isbana; se Schleif. 2.
upphal-ningsbädd för timmer, -band, n -[e]s -erf, se
-riemen. -bank, f -e† slip|stol, -bänk. -brett,
n -[e]s -er O slipskiva, -bürste, f -n elektr.
släp-, kontakt|borste. -chen, n -s - liten slejf
(rosett, ögla), -diele, f -n 3Va tums plank.
1. Schleif|e, f -en 1. slejf, slinga, ögla, [band-]
rosett, knut, t. ex. e-e ~ knüpfen, schlingen.
Gleitende ~ löpknut. 2. jakt. snara. 3. ⚙ ögla;
kuliss; liten maska; väv. solvöga; elektr. slinga.
4. kink. 5. snirkel på bokstav. 6. se -en\blume.
7. se Kehre l. 8. spårv. vändslinga.
2. Schleif|e, f -en 1. se -bahn o. Schleif. 2. drög,
kälke, släpa: lantbr. raull|fösa, -skopa. 3. släp
på kjol. 4. se -hamen. 5. se -mühle. 6. se
Schleppe 4.
Schleif|e|, m -s 0, se -sel.
1. schleif|en, -te ge-t tr 1. knyta rosett, ögla. 2.
jakt. fånga i snara.
2. schleif|en, A. schliff[e]st geschliffen -[e] I.
intr [h o. s] 1. glida; hasa; åka kana, t. ex.
auf dem Eis 2. absoi. jakt. Der Auerhahn
-t tjädern sisar. 3. se schleichen. 4. motorv.
om koppling slira. II. tr 1. slipa, vässa, skärpa,
smärgla, bryna, t. ex. e-e Sense strigla,t.«x.
ein Rasiermesser 2. slipa, t. ex. Diamanten,
Brillen 3. bildl. Er muß noch geschliffen
werden han måste först bli litet avslipad
(hyfsad). 4. [blank]slipa, glätta, polera, t. ex.
blank den Estrich Matt ~ mattslipa.
5. tvåifabr. slipa. B. -te ge-t I. tr 1. släpa,
t. ex. den Fuß f v>; av.bildl., t. ex. den Schuldigen
vor den Richter Den Namen jds durch
den Kot ~ släpa ngns goda namn i smutsen.
2. forsla på kälke (drög). 3. rasera,
demolera, jämna med jorden, slopa, riva, t. ex.
e-e Festung, e-e Stadt 4. kortsp. E-e Karte
~ ej bekänna ett kort. 5. binda, t. ex. Laute,
Töne Ge-t mus. legato; seine Worte ~ ha
ett släpigt uttal. 6. ⚙ bygga snett, t. ex. e-n
Schornstein . 7. jakt. locka med släpande
bete; jfr Schleppe 4. II. intr [ä] 1. släpa [-[efter], -] {+[ef-
ter],+} t. ex. das Kleid -t; hasa, t. ex. ~de
Schritte. 2. ask. fiska med trål (släp- el.
drag|-not), tråla. III. refl. Sich ~ släpa sig, t. ex.
sich mit Mühe vorwärts S~, »-«0 1.
glid|ande, ning. 2. slip|ande, ning,
vässande, brynande, striglande. 3. släpande;
forslande på kälke (släpa). 4. raser|ande, -ing,
demol|ering, -erande, -ition; rivning. 5. mus.
bind|ande, ning. 6. jakt. sisning.
schleifenartig, a slejf-, rosett|artad, lik en ögla.
Schleifen‖blume, /bot. iberis umbellata rosenkrasse;
I. am ar* blomkrasse; Hutchinsia petræa
Sten-krasse. -fahrt, f -en looping-the-loop.
-fän-ger, m O ’gripare’ på symaskin, -kette, f -n
slejf-, tråd |ked j a. -laffete, f -n
släplavet-tage. -linie, f -n mat. lemniskata. -messung,.
f -en elektr. mätning med trådslinga, -probe,
f-n telegr. bestämning av kontaktpunkt.
«Wicklung, f -en elektr. parallellindning.
Schleif‖er, m -s - 1. [skär]slipare, en som
slipar (vässar, bryner, striglar). 2. blankslipare,
polerare. 3. se Kratzfuß 1. 4. långsam vals,
boston. 5. mus. bunden not. 6. se -laut. -erde,
f -n slippulver, -erei, /1. O slip|ande, ning,
vässande, brynande. 2. -en sliperi. -erin, f
-nen, se Schleifer 1. o. 2.-er|krankheit, f läk.
’sliparlungsot’. -feder, f -n elektr.
kontaktfjäder. -fläche, f -n glid-, slip|yta. -garn, »
-[e]s -e, se -hamen. -glas, » -es O fint glas till
slipning, kristallglas, -grund, m -[e]s lackering
grund, -haken, m -s - skärsliparkrok. -hamen,
m -s - fisk. trål, drag-, släp|not. -handel etc.,
se Schleichhandel etc. -hebe|, m motorv.
släp-arm. -kammer, f -n sliperi. -känne, f -n
[trä]stånka. -knoten, m -s - -i* slirstek.
koh-le, f -n ⚙ strömupptagningskol. -kontakt, m
-[e]s -e elektr. släpkontakt, -kote, f -», se
-mühle. -laffete, se -en\laffete. -laut, m -[e]s -e
språkv, t frikativa, spirant, -leinen, » -s , se
-tuch. -maschine, f -n slipmaskin; jfr -mühle.
-mine, f -n ⚔ demolitionsmina. -mittel, »
slipmedel. -mühle, f -n ⚙ slip-el. polerings|kvarn,
-maskin, -anordning, -apparat, -nadel, f -n
stor hårnål, -note, f -n mus. bunden not.
-papier, » -[e]s -e slippapper; sand-, glas-,
smärgel|papper. -pulver, n -s - 1. slippulver.
2. se -sel. -rad, n -[e]s -er† slip|hjul, -skiva,
-räum, m -[e]s -e† slip-, poler|rum. -riemen,
m maskin, dragrem. -ring, m -[e]s -e elektr.
släp-ring. -riß, m -risses -risse sliprepa. -sand,
m -[e]s slipsand. -schale, f -n giassiip.
slipskål. -scheibe, f -n slipskiva, -schiene, f -n
eiektr. kontaktskena, -schmant, m -[e]s 0, se
-sel. -schritt, m -[e]s -e släpande (hasande)
Steg; i dans glidsteg. -sel, » -s 0, -späne, pl
slip|[stens]avfall, -gorr. -spule, f -n väv.
släpspole.
Schleifstein m -[e]s -e slipsten; bryn|sten, -e.
-kasten, m -s -, se -trog, -pulver, » -s se:
Schleifsel. -trog, m -[e]s -e† slip|[stens]ho,,
-stenstråg.
Schleif‖stelze, f -n lantbr. tass på plog. -strich,.
m -[e]s -e mus. bindbåge. -trog, m -[e]s -e†
1. se -steintrog. 2. se -zeug 2. -tuch, » -[e]s
-erf slipduk; smärgelduk. -ung, f -en, se;
-en. -ungs|arbeiten, pl raserings-,
demole-rings|arbeten. -ungs|zeichen, », se -strich.
-Vorrichtung, f -en, se -maschine o. -mühle. -weg,
m -[e]s -e skogs v. ung. lunnväg. -werk, n -[e]s
-e slipverk; se -mühle. -zeichen, », se -strich.
-zeug, » -[e]s O 1. slip|don, -attiralj, F
-grejor. 2. bromsinrättning; broms-, häm|sko.
-zügel, m slejftygel.
Schleihe, f se Schleie.
Schleim m -[e]s -e 1. aiim. slem, t. ex. ~ auf
der Brust, in der Nase; beläggning P&. tungan.
2. gelé. 3. slags [havre]soppa, havrepuré. 4.
siam av krut; avfall av tenn. -aal, m zool. Myxine
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free