- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2356

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Tief ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

grodd; das Schiff geht sehr ~ är mycket
djupgående; das Schiff geht fünf Fuß har
fem fots djupgående; e-e Straße ~e?* legen
sänka en gata; die Augen liegen ihm ~
im Kopfe han har djupt liggande ögon; ~
sein om väg vara bottenlös; in der Schuld
jds sein ha stora skulder hos ngn, bildl. stå i
stor skuld till ngn; ~ in See sein «£. vara i
rum (öppen) sjö; ~ seufzen äv. draga en djup
suck; der Hut sitzt ihm (ihr m. m.) zu ~ im
Nacken sitter för långt ned (ner) i nacken;
~ in etw. (dat.) stecken bildl. vara fördjupad i
ngt, helt och hållet uppgå i ngt; ~ in
Schulden stecken [sitzen) vara djupt (hårt)
skuldsatt, sitta i skuld upp över öronen; ein
Instrument ~[er] stimmen stämma ned ett
instrument; ~ trauern, in raster Trauer sein
à) sörja djupt; b) gå djupt sorgklädd; den
Hut ~ ziehen ta av sig hatten djupt: sich ~
in etw. (ack.) vergraben bildl. fördjupa sig i ngt;
f>uer werden äv. fördjupas, djupna. n -[e]s
-e o. äv. "S 1. segelränna, djupränna. 2. pi.
vani. -s meteor, lågtryck, minimum.
Tiefü-, i sms., se äv. Tiefen-, -anschlacj, m -[e]s
-e† tennis underhandsserve. -ätzen, n -s konst,
djupetsning, -aufschlag, se -anschlag. t-äugig,
a med djupt liggande ögon; hålögd, -bahn, f
en djup-,underjords|bana. -bau, m -[e]s-ten ⚙
1. arbeten under markytan, ung.
anläggningsarbeten. 2. gruvt. djupbrytning, gruvbrytning
underjord, t-betrübt, a djupt bedrövad
(sorgsen). t-bewegt, a djupt rörd. t-blau, a djup-,
mörk|blå. -bück, m -[e]s -e 1. utsikt nedåt
från en höjd. 2. bildl. genomträngande
(djupskådande) blick, skarpblick, t-blickend, a
(komp. tiefer blickend, sup. -st o. am tiefsten
blickend) djupskådande, skarpsynt, -bohrer,
m -s - O jordborr; djupborr[ningsmaskin].
-bohrung, f -en O djupborrning, t-braun, a
mörkbrun, -brunnen, m -s - O djupbrunn,
t-denkend, a djupt tänkande, djup|sinnig,
-tänkt, -denker, m djup[sinnig] tänkare,
t-dringend, a (komp. tiefer dringend, sup. -st o.
am tiefsten dringend) djupt trängande, -druck,
m -[e]s 1. -e konst, djuptryck. 2. -e†, se Tief
2. -druckdampf, m -[e]s O lågtrycksånga.
-druckgebiet, n -[e]s -e meteor,
lågtryck-område. t-durchdacht, a väl genomtänkt
(övervägd); i diii. hem. djupt (illistigt) anlagd,
t. ex. ~er Plan. -e, f 1. ⚙ abstr. i allm. djup,
t. ex. die ~ des Elends, der Erniedrigung,
e-r Farbe, e-s Gebäudes, des Gefühls, e-s
Schachtes, e-s Tones,e-r
Truppenaufstellung, des Wassers, Mensch ohne av.
djuplek; djup el. höjd På segel, höjd på flagga.
~ der Gedanken äv. tankedjup; fünf Meter
[in der] ~ haben ha ett djup av fem meter,
vara fem meter djup; in 10 Meter in der
~ von 10 Meter på lo meters djup; in die ~
på djupet, t. ex. sich in die ~ erstrecken, sich
zu weit in die ~ hinauswagen; nach der ~
gegliedert ⚔ grupperad på djupet. 2. -n mera
konkr. djup, t. ex. die ~ des Waldes, in den
des Abgrundes, die innersten runder Seele,
aus der nv meines Herzens, in die ~ sinken;
av. bakgrund, det innersta av ett rum. -ebene,
f-n lågslätt, t-|en, -te ge-t I. tr [[mindre]] fördjupa,
göra djupare. II. tr o. intr [h] -t» mäta
djupet, loda.
Tiefen‖abstand, m -[e]s-ef ⚔ avstånd i djupled.
-apparat, m -[e]s -e ⚔ djupregleringsapparat i
torped; jfr äv. roij. -apparaikammer, f -nX hemligt
rum i torped, -entwicklung, f -en fotogr.
djupfram-kallning. -erstreckung, f, se Tieferlegung,
-gestern, n -[e]s -e geoi. intrusiv (irruptiv)
bergart. -gliederung, f -en ⚔ gruppering på
djupet. -lehre, f -n ⚙ djupmått; mätstång för
djupmätning, -linie, f -n hydrogr. isobat.
lo-tung, f -en djuplodning. -melder, m
signallod. -messer, m bato-, baty|meter. -messung,
f -en djupmätning. -steuer, n djuproder På
flygskeppm.m. -Streuung, f -era &längdspridning.
-Verhältnisse, pl djupförhållanden, -wasser,
n hydrogr. djupvatten, -winkel, mart.
depressionsvinkel. -Wirkung, f -en ⚔ djupverkan,
-ziel, n -[e]s -e ⚔ avlägset mål.
tiefilerkrankt, a * svårt insjuknad. T-er|legung
[’ti:], f -en sänkning t. ex. av gata. -ernst, a
djupt allvarlig, ibi. gravallvarlig, högtidlig,
-finster, a mycket mörk; bildl. mörk och
allvarlig, t. ex. ~e Miene.
Tiefflieger m lågt flygande maskin (el. fågel),
-gang, m -[e]s O djupgående, t. ex. der ~ e-s
Pflug es, e-s Schiffes. Ein Sch iff von großem ~
ett mycket djupgående fartyg; den ~ eichen
(abmarken) i åma; ~ haben >&> vara
djupgående. -gangs|marken, pl ⚓ åmning.
t-ge-beugt, a djupt böjd, äv. Midi, nedböjd t. ex. av
sorg. t-gefühlt, a djupt känd. t-gegründet, a
som har sin grund i ngns inre, djupt rotad,
t. ex. ~er Haß. t-gehend, a (komp. tiefer
gehend, sup. -st o. am tiefsten gehend)
djupgående, t. ex. ~es Schiff, Wurzeln, t-geib, a
mörkgul, t-gestimmt, a lågstämd, t-gewölbt,
. a djupt välvd, t-gewurzelt, a djupt rotad,
in|-rotad, -grodd, t-grau, a mörk-, djup|grå.
t-greifend, a (komp. tiefer greifend, sup. -st o.
am tiefsten greifend) djupt ingripande,
radikal, t. ex. ^e Veränderungen, t-grün, a
mörkgrön. t-gründig,amed djup grund; bildl. [-djup[sinnig].-] {+djup[-
sinnig].+} -hammer, se Treibhammer, t-innere,
a djupliggande, t. ex. ~ Abneigung,
t-inner-lich, se t-innig. t-innerst, a djupast liggande,
allra innerst, t. ex. der ^e Gedanke. Im T^en
des Gemüts i själens innersta, t-innig, a djup
och innerlig; adv. äv. i ngns innerste, t. ex. etw.
ergreift e-n -kolonne, f -n ⚔ kolonn i
bataljon o. artilleridivision, -kultur, f -en lantbr. djup-
kultur. -ladeiinie, f -n ⚓ last-,
fribords|mär-ke, lastvattenslinje. -land, n -[e]s -erf
lågland. -lam S unke, f zool. BomMnator bonibinus (ig-
neus) rödbukig klockgroda, -legung, f -en för-
tr transitivt, intr intransitivt, refl reflexivt verb. [h] haben, [s] sein t. hjälpverb. oskiljbar sms. ~ föreg. uppslagsord.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:29:36 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2364.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free