- Project Runeberg -  Tysk-svensk ordbok /
2395

(1932) [MARC] Author: Carl Auerbach - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tributpflichtig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tribut, t^pflichtig, a tributpliktig,
skattskyldig, e-ra till ngn. -Zahlung, f-en
erläggande av tribut (skatt, gäid).
Trichin‖e [’qi:], f -n zool. Trichineila spiralis trikin.
Schweinefleisch auf untersuchen
besiktiga fläsk för trikiner, t-en|haltig, a
trikin-haltig, behäftad med trikiner, trikinös.
Trichinen kapsel, f -n trikinkapsel. -krankheit,
f läk. trikin|sjukdom, -förgiftning, trikinos.
-schau, f -en fläskbesiktning för trikiner,
tri-kinundersökning. -schau|amt, n -[e]s -erf
trikin-, fläskbesiktnings|byrå.
trichinllig, -isch, -ös, a (sup. -est), se -en\haltig.
T-ose, f, se T-en\kranTcheit.
Trich‖om [’£o:m], n -s -e bot. trikom. -otomie,
f-n log. trikotomi, tredelning, bildl. hårklyveri.
t-otomisch, a trikotomisk, bildl. hårklyvande.
Trichrollismus [qro-, äv. kro*], m - O fys.
trikro-ism. -mie [’mi:], f -n, se Dreifarbendruck.
Trichter m -s - (dim. -chen, -lein) 1. tratt; se äv.
Nürnberger (nu). 2. ⚙ metall, fylltratt; gjut.
ingöte; kvarnskruv, -tratt; ⚔ tratt, mingrop,
krater, granathål. 3. anat. tratt,
infundibu-lum i hjärnan. 4. bot. trattformig blomkrona,
t-artig, se t~förmig, -blende, f -n röntg,
tratt-formbländare. -blume, f bot. petunia. -brust,
f läk. gåsbröst, pectus carinatum. -bucht, /*
-en, sQ-mündung. -feld, n -[e]s -er
kraterfält fält översållat av granathål. -fiSCh, m zool. Gobius
smörbultsiäktet. -form, f trattform.
t~för-mig, a tratt|formig, -lik. ~er Luftleiter, se
-luftleiter. -gelände, n -s - ⚔ kraterterräng;
jfr -feld. -gelbling, rn bot. Cantharellus
infundibuli-formis trattkantarell. -gewölbe, n -s - ark.
trattvalv. kOlbe, f bot. Typha latifolia kaveldun.
li-lie, f bot. a) Pancratium trattlilja; b) Funkia
fun-kia. -ling, m -s -e bot. ciitocybe trattskivling.
Nebelgrauer ~ c. nebuiaris pudrad
trattskivling. -luftleiter, m telegr. omvänd
pyramidantenn. -mine, f -n ⚔ trattmina. -mündung, f
en geogr. trattformig mynningsvik, estuarium.
t~|n, tricht[e]re -te ge-t tr hälla ngt genom
tratt. E-m etw. in die Ohren ~ F bildl. tratta
(tuta) i ngn ngt, tuta ngt i öronen på ngn.
-netz, n -es -e trattformigt nät. -ofen, m -s -f
⚙ trattugn for kaikbränning. Öffnung, f -en
krater i vulkan; ⚔ tratts (mingrops) öppning,
-pfif-ferling, m, se -gelbling, -pilz, ra, se -ling. -rand,
n -[e]s -er† ⚔ kant på tratt (mingrop), -röhre,
f -n trattpip; trattrör, rör med trattformig
öppning. -schlund, n -[e]s -e†, se -Öffnung.
-schwamm, ra, se -ling. -spinnen, pl zool.
Aga-lenidæ tratt-, hus|spindlar. -umfang, m -[e]s -e†
⚔ tratts (mingrops) omkrets, -winde, f bot.
ipomea blomma för dagen.
Trick m -s -e o. -s 1. trick, knep, konstgrepp,
F tricks. 2. kort. trick. Den nu gewinnen
(haben) ta tricken; sechs nus machen ta sex [-tric-k[ar].-] {+tric-
k[ar].+} t nu, inte? j. träck! klick! klick! -film,
m -s -e trickfilm.
Tricktrack [’trik], n -s -s tricktrack slags brädspel.
Tricot, se Trikot.
Tricycle [’traisikal], n -s -s tricykel.
1. Trident [’dsnt], m -[e]s -e trid|ens, -ent,
treudd.
2. Trident [’dant], n npr, Se Trient. -iner [’ti:],
I. ra -s - tridentinare, invånare i Trient. II.
a oböji., se tnuinisch. Die ~ Alpen geogr.
Trien-tineralperna. -inerin, f -nen tridentinska, jfr
-iner I. t^inisch [’ti:], a tridentinsk, från (i)
Trient. Das 7~e Konzil kyrkohist. Tridentinska
mötet, -inum [’ti:], n -s 0, se föreg. ex.
Tri‖du|um [’trr.du-um], n -ums -en triduum, tre
dagars tid, tredagarsperiod. -dymit [’milt],
m -s -e min. tridymit.
trieb, se treiben.
Trieb, ra -[e]s -e 1 a) se Trift 2. a) o. c); b) se
-recht. 2. [[mindre]] om människor hop, flock. 3. jakt.
drev. 4. bot. a) gro[dd]-, växt|kraft; b) skott.
5. drivkraft; O drev, drivhjul; bildl. drift,
fart, framfärd, framåtanda. Er hat keinen nu
bildl. han har ingen fart i sig, det är ingen
drift (fart, F kläm) i honom; in den nu
kommen bildl. komma i gång. 6. naturdrift, t. ex.
dunkle, sinnliche, tierische nue, der no zum
Bösen, aus eignem, innerem nue, e-n
unwiderstehlichen nu zu etw. fühlen; instinkt; ibi.
begär, lusta; äv. impuls; böjelse, håg, t. ex. ~ zum
(för) Studium. Natürlicher nu naturdrift, [-[naturlig]-] {+[na-
turlig]+} instinkt; ~ zur Tätigkeit
verksamhetsbegär; aus eignem nue äv. självmant, frivilligt,
opåmint, -achse, f -n ⚙ drivaxel, t-artig, a
instinktiv, instinkt|lik, -mässig, driftmässig,
-bildung, f -en bot. skottbildning.
triebe, se treiben.
Trieb‖e|, ra -s - O tunnbind. o. typ. drivholts;
mask., se Kurbel, t-fähig, a grokraftig. -feder,
f -no. bildl. drivfjäder. Die nu von etw.
sein bildl. vara drivfjädern till ngt. t-haft, a
impulsiv; se t-artig. -kette, f -n ⚙ drivkedja.
-kraft, f -e† 1. drivkraft. 2. gro[dd]kraft.
-leben, n driftliv, särsk. könsliv, t-mäßig, se
t-artig. -motten, se Miniermotten, -rad, n -[e]s
-erf O drivhjul, drev; svänghjul, -recht, n
-[e]s [mul]betesrätt, rätt till [mul]bete.
t-sam, a [[mindre]] 1. se fruchtbar. 2. se betriebsam.
-sand, n -[e]s flyg-, kvick|sand. -Scheibe, f -n
⚙ drivskiva, drevlijul. -schnee, m -s driv-,
yr]snö. -schnür, f -en o. -e† drivsnöre På
spinnrock. -ståhl, ra -[e]s -e[f] O drevstål. -stock,
n -[e]s -e† fyrv. ansättare. -stock[getriebe, n
-S - w mek. trilla. -stock[verzahnung, f -en
mek. pinnhjulskuggning, lykta och kuggstång,
-wagen, m -s - järnv. motorvagn. -welle, f -n,
se -achse. -werk, n -[e]s -e ⚙ drivverk,
maskineri, mekanism; transmission; läk.
organism. -werks|seil, se Treibseil, -wespe, f -n
zool. Cephus halmstekel, -zähne, pl ø kuggar,
tänder. — Se äv. Treib-.
Trieder [tri-^erdor], n (m) -s - 1. mat. trieder,
triedrisk vinkel. 2. se föij. -binokel [’no:], n
-s - triederkikare.
O saknar plur.omljud. F familjärt. P lägre språk. [[mindre]] mindre brukl.militärisk term.sjöterm. ⚙ teknisk term.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 20:36:41 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/desv1932/2403.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free